Translate.vc / Português → Espanhol / Fleetwood
Fleetwood tradutor Espanhol
79 parallel translation
- Viu um Fleetwood branco?
Si, un anciano se lo llevó.
- Como Dirigir um cadillac.
Es como conducir un Cadillac Fleetwood.
Eu tenho o Fleetwood Brougham.
Yo tengo un Fleetwood Brougham.
- Simply Red, Fleetwood Mac, esse tipo de merda.
- No sé, Simply Red, Fleetwod Mac.
E se quiser encontrar a faixa "Landslide" dos Fleetwood Mac, tenho de me lembrar que comprei o LP para oferecer no Outono de 1983, mas que não o cheguei a dar, por motivos pessoais.
Y... si quiero encontrar "Avalancha" de Fleetwood Mac... tengo que acordarme que se lo compré de regalo a alguien en 1983... pero no se lo di por razones personales.
Um Fleetwood de 74.
Un Fleetwood modelo'74.
Ouvi dizer que os Fleetwood Mac são extraordinários ao vivo.
Me han dicho que Fleetwood Mac son lo máximo en vivo.
O que o director de programas achava que era. Fleetwood Mac.
Si es que puedes llamar rock clásico a Fleetwood Mac.
- Fleetwood Mac.
- Fleetwood Mac.
Ouçam. Eu dei-vos o Fleetwood.
Ya te entregué a Fleetwood.
- O Fleetwood?
- Fleetwood. - Sí.
O Fleetwood tem-se apresentado ao agente da condicional, tem feito serviço comunitário e tem apagado graffiti.
Ve a su oficial de libertad condicional... hace servicios comunitarios y borra pintadas.
Sabemos que tens vendido artigos roubados ao Fleetwood Walker.
Le vendes mercancía robada a F. Walker.
O Fleetwood vai voltar a comprar objectos roubados.
Fleetwood está revendiendo otra vez.
O Fleetwood tem um armazém cheio de mercadoria roubada.
Fleetwood tiene un almacén lleno de mercancía robada.
- O Fleetwood.
- Fleetwood.
- Fleetwood.
Fleetwood.
Sempre foste um idiota, Fleetwood, não?
Siempre fuiste el mismo idiota, Fleetwood, ¿ no es verdad?
Eu gosto dos Fleetwood Mac, para minha vergonha.
Siento algo por Fleetwood Mac, siento decirlo
Os Jefferson Airplane, os Fleetwood Mac.
Jefferson Airplane, Fleetwood Mac.
Ninguém conseguiu ganhar Eu comprei um Fleetwood preto
Nadie derrotó al sistema. Yo me compré un Fleetwood negro.
Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.
Pero cuando entras ves "Rumours" de Fleetwood Mac, algunos discos de Tom Petty.
Portanto, fomos à DGC, que é a David Geffen Company, começámos a conversar com eles seriamente e conseguimos o contrato.
Estaba en medio de Van Nuys, en un barrio pequeño de naves industriales. Pero cuando entras ves "Rumours" de Fleetwood Mac, algunos discos de Tom Petty.
Mas entramos... Estúdio Sound City Van Nuys, Califórnia... e vemos o Rumours, dos Fleetwood Mac, e uns discos do Tom Petty.
Una vez hecha la estructura básica, bajamos la voz de Kurt y Dave hizo los coros.
Eu adquiri um topo da linha Fleetwood RV.
Tengo una flamante casa rodante.
Sempre me dá para ter um Fleetwood maior do que o do Ricky Harris.
Si así consigo un Fleetwood más grande que el de Ricky Harris, sí.
Ah, e a lua de mel não vai ser nos Barbados, vai ser em Fleetwood.
Ah, y la luna de miel no va a ser en Barbados, va a ser en Fleetwood.
Do género Fleetwood Mac.
Una situación de Fleetwood Mac.
- Gosto de Fleetwood Mac
- Me gusta Fleatgood Mac
Todos conhecem os Rolling Stones, os Beatles, os Fleetwood Mac, os Led Zeppelin, o Eric Clapton.
Todos conocen a los Rolling Stones, los Beatles, Fletwood Mac Led Zeppelin, Eric Clapton.
McMansão. e Macauley Culkin.
McMansion. ( Pedazo de mansión ) Fleetwood Mac, y Macauley Culkin.
Algo como Fleetwood Mac e Pink Floyd.
Algo como Fleetwood Mac o Pink Floyd.
Queria tocar Fleetwood Mac.
Quería tocar Fleetwood Mac.
Foi-me oferecida por um membro feminino dos Fleetwood Mac.
Me la dio un miembro femenino de Fleetwood Mac.
E, sabe, naquela época os artistas de grandes vendas eram Fleetwood Mac e Springsteen e coisas que são mais tradicionais e você podia cruzas seus braços.
En aquella época los artistas de gran venta eran Fleetwood Mac y Springsteen y cosas más tradicionales con las que podías cruzar tus brazos.
Jack Fleetwood.
Jack Fleetwood.
JACK FLEETWOOD JACK FLEETWOOD ALIÁS, JACK YABLONSKI ALIÁS, JACK YABLONSKI ALIÁS, O CLIENTE
JACK FLEETWOOD ALIAS JACK YABLONSKI ALIAS "EL CLIENTE"
Deixaste de ser o Jack Fleetwood.
Ya no eres Jack Fleetwood.
Jack, a sério, se algum dia voltares a Miami, ou se eu voltar a ouvir o nome Fleetwood, eu mesmo te mato.
Y, Jack, en serio, si vuelves por Miami, o vuelvo a oír el apellido Fleetwood otra vez, te mataré con mis propias manos.
Os meus Power Rangers casaram e divorciaram-se de tantas maneiras que parecem Fleetwood Mac.
Mis Power Rangers se casaron y se divorciaron En tantas combinaciones, que eran como Fleetwood Mac.
O parque Tatton, uma viagem até ao Fleetwood, o teatro.
Tatton Park, de viaje a Fleetwood, al teatro.
Os Eagles, os Steely Dan e os Fleetwood Mac.
Del que formaban parte "The Eagles", "Steely Dan" y "Fleetwood Mac"...
Quem estava com o Mike Strauss quando ele deu entrada no Hotel Fleetwood na noite de Ano Novo?
¿ Quién estaba con Mike Strauss cuando se registró en el hotel Fleetwood en la víspera de año nuevo?
Além disso, os DeQuettevilles têm um desentendimento com os vizinhos, os Fleetwoods, com quem lutaram numa batalha da Guerra Civil, não sei quando.
Además, los DeQ han estado sosteniendo una disputa... con sus vecinos, los Fleetwood. Con quienes lucharon en una batalla en la Guerra Civil, cuando haya sido.
Os Fleetwoods dizem que o barulho de Quitewell arruinou a vida deles.
Los Fleetwood dicen que sus vidas... están arruinadas por el ruido de Quitewell.
Os DeQuettevilles dizem'temos pena'. Os Fleetwoods dizem'Vamos processá-los.'
Los DeQ dicen'Pendencieros.'Los Fleetwood dicen'Demandaremos.'
O vosso Geoffrey deu ordens à cavalaria toda, ali, para derrotar a infantaria de John Fleetwood, ali, e ficou sem reservas para quando voltámos a atacar.
Tu Geoffrey comprometió su ala de caballería entera aquí, para vencer las brigadas de infantería de John Fleetwood, allí. Dejándolo con nada en reserva cuando volvimos por él.
Vivem depois daquele campo, ali.
Los Fleetwood. Viven por allí, del otro lado del campo.
Vai falar com os Fleetwoods.
Vete y conversa con los Fleetwood.
Não, mas soube que os Fleetwoods derrotaram os DeQuettevilles em Naseby.
No, señor. Pero he oído cómo los Fleetwood... vencieron a los DeQuetteville en Naseby.
JACK FLEETWOOD ALIÁS, JACK YABLONSKI
JACK FLEETWOOD ALIAS JACK YABLONSKI