Translate.vc / Português → Espanhol / Fleming
Fleming tradutor Espanhol
551 parallel translation
Duke, o outro não queria Eu te disse, mas temos de Fleming.
Duke, los otros no querían que te lo dijera, pero tenemos a Fleming.
Como é que você tem que Fleming?
¿ Cómo es eso de que tenéis a Fleming?
Martin T. flamengo Advogado.
Martin T. Fleming Abogado.
Para o Sr. Fleming.
Para el Sr. Fleming.
E Fleming, querida?
¿ Y Fleming, querida?
Eu disse a ele que o Sr. Fleming está ocupada.
Ya le he dicho que el Sr. Fleming está ocupado.
Ela é minha esposa, Sra. Fleming.
Es mi mujer, la Sra Fleming.
Ela tocou a grande, Ms. Fleming.
Le ha tocado el gordo, Sra. Fleming.
E então você se casou com Fleming!
¡ Y entonces te casaste con Fleming!
Foi quando ele conheceu Fleming.
Fue entonces cuando conocí a Fleming.
Por essa razão, você era ver Fleming.
Por esa razón fuiste a ver a Fleming.
Quando Fleming retornos Washington?
¿ Cuándo vuelve Fleming de Washington?
Fleming é a minha única chance para adquirir um álibi.
Fleming es mi única oportunidad de procurarme una coartada.
Fleming montou o golpe.
Fleming ha montado el golpe.
A placa de insecto disse pertencer... Sra. Martin Fleming.
La placa del volante decía que pertenecía... a la señora de Martin Fleming.
Mr. Fleming!
¡ Señor Fleming!
Sra. Fleming, a mulher advogado.
La señora Fleming, la mujer del abogado.
Sra. Fleming.
De la señora Fleming.
Sim, Sr. Fleming.
Sí, Sr Fleming.
Da Sra. Fleming, que estava dirigindo.
Es la señora Fleming quien conducía.
Meu querido Quintus, Ms. Fleming não é minha esposa.
Mi querido Quinto, la Sra. Fleming ya no es mi mujer.
Senhor Fleming, não vai deixar ir para a prisão!
¡ Sr. Fleming, no la dejará ir a prisión!
O que você está pensando, Fleming?
¿ En qué piensa, Fleming?
Boa noite, Fleming.
Buenas noches, Fleming.
- Ouça, Sr. Fleming - Onde eles estão?
- Escuche, Sr. Fleming - ¿ Dónde están?
É a residência de Martin T. Fleming.
Es la residencia de Martín T. Fleming.
T. Martin é Fleming.
Se trata de Martin T. Fleming.
Boa tarde, Sr. Fleming.
Buenas tardes, Sr. Fleming.
Fleming?
¿ Fleming...?
Henry Fleming!
¡ Henry Fleming!
Ora, Como vai Fleming?
Vaya, ¿ qué tal Fleming?
Fleming!
¡ Fleming!
Fleming, deves ter ouvido.
Fleming, debiste haber oído.
E agora, Fleming, que pensas disso?
¿ Y ahora, Fleming, qué piensas de eso?
O capitão lhe respondeu : "Era Fleming, um rapaz muito valente."
El capitán le contestó : "Era Fleming, un chico muy valiente."
Fleming descobriu a penicilina por um feliz acaso.
Fleming descubrió la penicilina por puro accidente.
Representei Miss Alexander Fleming num sulco.
E hice de Srta. Alexander Fleming en un surco.
Foi por causa de um indesejado fungo que cresceu por acidente numa placa esterilizada, que Sir Alexander Fleming deu ao mundo a penicilina.
Fue con un hongo no deseado que creció en una placa estéril... lo que hizo que Sir Alexander Fleming diera la penicilina al mundo.
Sra. Fleming?
¿ Sra. Fleming?
Á capela com John Keller, Tom Colley e Mary Fleming.
- A la capilla. Con John Keller, Tom Colley y Mary Fleming.
Isso pode não funcionar, Sr. Fleming, mas temos que tentar.
Quizá no funcione, pero hay que intentarlo.
O que é isto? Peggy Fleming?
¿ Peggy Fleming?
Tenente Fleming do departamento de polícia de San Antonio.
Teniente Fleming del departamento de policía de San Antonio.
Gostava de falar com o Tenente Fleming.
Me gustaría hablar con el Teniente Fleming.
O Tenente Fleming está tentando contatá-lo!
El Teniente Fleming estaba tratando de comunicarse con usted!
Tenente Fleming?
Teniente Fleming?
Tenente Fleming.
Teniente Fleming.
Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan.
Este es Chuck Fleming, Noticias Action, en Manhattan.
Chuck Fleming.
Chuck Fleming!
Estou em Battery Park com Montgomery Brewster e a comitiva, à espera da chegada dos Hackensack Bulls, vieram cá treinar para um jogo invulgar com os Yankees de Nova lorque.
Chuck Fleming. Estoy en Battery Pack con Montogomery Brewster y su sequito. esperando el arribo de los Hackensack Bulls, aqui a punto de ajustar un juego sin precedentes con los New York Yankees.
Fleming, é?
Fleming..., ¿ verdad?