Translate.vc / Português → Espanhol / Forceps
Forceps tradutor Espanhol
36 parallel translation
Um parto difícil. Usaram fórceps.
El bebé estaba mal colocado y usaron forceps.
Fórcepes.
Forceps.
Forceps.
Pinzas.
Tenaz!
¡ Forceps!
Tenaz.
Forceps.
Tentei forceps e tive uma Distocia de ombro. Ela entrou em convulsões.
Intenté con fórceps, tenía distocia de hombro.
Refractor e forceps longos.
Refractor y pinzas largas.
Finalmente, o bebé nasceu com forceps.
Finalmente, el bebé nació con fórceps.
Forceps.
Fórceps.
Passe-me esses forceps.
Pásame esos fórceps.
Vais precisar de fórceps, vais precisar de anestesia e terás de certificar-te...
Vas a necesitar forceps, vas a necesitar anestesia, y necesitas asegurarte...
Vou precisar de iodo, bisturi 10 e 15, pinça e uma saladeira grande.
Vamos a necesitar iodo, escalpelos nros. 10 y 15 forceps, y un bol grande de ensalada.
Pinça.
Forceps.
- Estranho. Alguém tem forceps?
Que extraño. ¿ Alguien vio esto?
Fórceps.
Forceps.
- Fórceps, por favor.
Forceps, por favor.
Preciso do fórceps de tecidos.
No, necesito el forceps para tejido.
Vinte e quatro horas depois, voltaria à clínica, levaria uma anestesia geral e o feto seria removido com a ajuda de fórceps e sucção.
Se te pondrá anestesia general, y sacaremos el feto usando forceps y succión.
- É muito arriscado.
Necesito forceps. Es muy arriesgado.
Sabe as complicações de usar fórceps rotacional?
¿ Sabes las complicaciones que tiene usar forceps rotacionales?
Forceps.
Forceps.
- Fórceps?
¿ Forceps?
Ferros de manual, se eu próprio digo isso!
¡ Forceps de manual, si me preguntas!
- Nada de forceps?
¿ Nada de forceps?
Pinças...
Forceps, forceps.
Eu preciso de pinças.
Necesito forceps.
... Forceps, estabilizador cervical, tampões, conjunto de Sims, conjunto de Reinstadards, soluto...
Dos fórceps de gancho. Estabilizador cervical. Almohadilla vulvar.
Cheguem-me os forceps!
¡ Preparen el pecho para abrirlo!
Fórceps.
Forceps
Fórceps, Sr. Palmer.
Forceps, señor Palmer.
A sério?
Ethan, pásame ese pequeño forceps, por favor. ¿ Qué ha encontrado? ¿ En serio, comida en la morgue?
Pinças.
Forceps.
Chá?
No veo a esta dama dando a luz sin forceps.