Translate.vc / Português → Espanhol / Francie
Francie tradutor Espanhol
244 parallel translation
Francie, quando as apostas forem certas, jogarás.
- Cuando las apuestas suban, jugarás.
Se eu tivesse a idade da Francie, você pareceria um sonho.
Si tuviese la edad de Francie, usted sería perfecto.
Acho que já está na hora de me tratar por Francie.
Y llámeme Francie.
- Até agora, menina Stevens...
Hasta ahora, Srta. Stevens... Francie.
- Francie. Até agora, não disse nada que soe remotamente inteligente.
- No ha dicho nada perspicaz.
Que tinha em mente, Francie?
- ¿ Qué dice?
Viu a Francie? Ela contou-lhe o que aconteceu?
¿ Le dijo Francie lo que ocurrió?
Por que suspeitaria a Francie de si, um simples lenhador do Oregon?
¿ Por qué sospecha ella de usted? Un simple maderero.
A Francie deve ter desconfiado de si desde o início.
Francie debe saber todo. Lo supo hoy.
Francie Stevens. É essa?
Francie Stevens.
- Adeus, Francie.
- Adiós, Francie.
Não acreditei que este seu esquema resultasse, Francie. Mas resultou.
No pensaba que la trama saliese tan bien, Francie.
Julgo já não ser o lobo solitário que pensava que era, Francie.
No soy el lobo solitario que pensaba.
Após uma ausência de seis anos, a fabulosa Francine está de volta e Nova Iorque não pára de girar.
Luego de seis años de ausencia, la fabulosa Francie está de regreso, y Nueva York gira y gira.
Em nome do povo de França...
En nombre del pueblo de Francie...
Passou meses às escuras, no quarto.
Estuvo meses a oscuras. La tía Francie contó cosas.
Trás a Francie contigo.
Lleve a Francie con Ud..
A tia Francie, querido.
- La tía Francie, cariño.
Eu e a Francie vimos o Charlie na noite passada com outra mulher.
Vimos a Charlie anoche con otra mujer.
Ela passou a noite em minha casa.
Francie pasó la noche conmigo.
Francie, eu amo-te.
Francie, te quiero.
Francie?
¿ Francie?
Francie, o que fizeste?
¡ Francie! ¿ Qué has hecho?
Francie.
Francie.
Francie, se queres voltar a ver o Charlie, não tens de dar uma festa e convidar o sobrinho dele.
Si quieres ver a Charlie, no necesitas hacer... -... una fiesta e invitar a su sobrino.
Francie, estás a exagerar.
Francie, cariño, estás exagerando.
E a ideia de fazeres as coisas às escondidas, de me mentires é o pior... Não posso... - Francie!
Que me hayas engañado y me hayas mentido es lo peor.
Estive a falar com a Francie e preciso de algo que não seja trabalho.
Necesito hacer algo que no sea trabajo.
- A Francie, não é? - Pois.
- ¿ Francie?
Obrigada, Francie.
Gracias, Francie.
- Francie.
- Francie.
- Chamas-te Francie?
- ¿ Tú eres Francie?
- Não, é ela.
- No, Francie es ella.
- A porta-voz da Francie.
- La vocera de Francie.
Referes-te à Francie?
¿ Te refieres a Francie?
- Trata-la por Francie?
- ¿ Le dices Francie?
- Francie...
- Francie...
- A Francie telefonou-me hoje.
- Recibí una llamada de Francie.
Francis, está ao telefone uma mulher do Departamento de Saúde.
Francie, hay una mujer de la limpieza al teléfono.
"Com muito carinho, Francie."
Con todo mi amor, Francie ".
- Olá, é a Francie.
- Hola, soy Francie.
Will e Francie tinham de trabalhar.
Will y Francie tenían trabajo.
Tchau, Francie.
Adiós, Francie.
Francie, eu trabalhei desde Los Feliz a Atwater Village.
Sabes, Francie, he ido hasta Los Feliz y Atwater Village.
A Francie pensou que estavas a ter um caso.
- Francie creía que tenías un lío. - No.
- Olá Francie.
- Oye Francie. - Hola, Burnett.
Francie!
Eres un guerrero poderoso, pero tienes que traernos... dos cervezas para dos poetas. ¡ Francie!
És um grande guerreiro, mas precisamos de duas canecas aqui para os poetas. Acorda, Francie!
- Despierta, Francie.
Francie...
Francie.
Como está a Francie?
- ¿ Qué tal Francis?
- Francie.
Francie, hola.