Translate.vc / Português → Espanhol / Francis
Francis tradutor Espanhol
3,295 parallel translation
As pessoas são previsíveis Francis, tu, eu.
La gente es predecible, Francis. Tú, yo.
Eu acabei de ver Richard Francis na entrada?
¿ Acabo de ver a Richard Francis en el vestíbulo?
O único problema é... eu prometi para Richard Francis que tiraria uma noite para jantar com ele.
El único problema es... que prometí a Richard Francis que me tomaría la noche libre y cenaría con él.
Richard Francis.
A Richard Francis.
E o que querem do Francis?
¿ Y qué quieren de Francis?
Ele não quer nada de ti, Frank.
Él no quiere nada de ti, Francis.
Não é o teu estilo, Francis.
No es tu estilo, Francis.
Sabem, o Francis fez uma grande digressão em 1998, o autocarro perdeu os travões a descer uma colina e acabámos num campo de tabaco.
Francis hizo una gran gira en autobús en 1998 y al autobús se le rompieron los frenos colina abajo y terminamos en un campo de tabaco.
Francis...
Francis...
Obrigada, Francis.
Gracias, Francis.
Sei que o Francis falou contigo sobre isto há pouco tempo, mas não temos tido notícias do Departamento de Estado, por isso vim ver se podias ajudar.
Y sé que Francis habló contigo sobre esto hace poco pero no tuvimos noticias del Departamento de Estado y quería saber si podías ayudar.
Francis, sou eu.
Hola, Francis, soy yo.
Francis?
¿ Francis?
Francis.
Francis.
- Algum problema, Sr. Francis?
- Algun problema, Sr. Francis?
- Francis,
- Francis,
Francis!
Francis!
Francis aprecia.
Francis aprecia.
- Francis!
- Francis!
- Francis...
- Francis...
- Vamos lá Francis!
- Vamos Francis!
Francis Huston, trabalho no Ministério da educação.
Francis Huston, el trabajo Ministerio de Educación.
Eu sei, Francis.
Lo sé, Francis.
A SanCorp ofereceu um milhão e meio, Francis.
Industrias SanCorp ofreció $ 1,5 millones, Francis.
Boa noite, Francis.
Buenas noches, Francis.
Francis, os camiões de entregas já estão no Cotesworth.
Los camiones de entrega ya están en el Cotesworth.
Francis, e a comida?
Francis, ¿ y la comida?
Costumas lê-lo, não é, Francis?
Lo lees, ¿ no, Francis?
Aproximadamente às 20 : 30, os Lincolns chegam ao Teatro Ford, conduzidos pelo cocheiro Francis Burke e pelo criado Charles Forbes.
Aproximadamente a las 20 : 30, los Lincoln llegan al Teatro Ford, llevados por el cochero Francis Burke y el lacayo Charles Forbes.
Se Francis Burke, o homem que conduzia a carruagem de Lincoln, e John Parker, o homem destacado para proteger o presidente, estavam ou não a beber no bar quando Booth entrou nunca se irá ter uma certeza absoluta.
Ya sea que estuvieren o no Francis Burke, el hombre que conducía el carruaje de Lincoln y... y John Parker, el hombre destinado a proteger al Presidente, bebiendo en el Star Saloon cuando Booth entra, eso nunca se sabrá con certeza.
Em casa de Francis Underwood, que liderou o caso...
En el hogar de Francis Underwood, que condujo el ataque...
Eu e o Francis ficámos abalados quando soubemos.
Francis y yo lamentamos mucho enterarnos.
O Francis gostaria de ter vindo.
Francis desearía poder estar aquí.
Disse ao Francis que não aconteceria se estivesses lá.
Le dije a Francis que no habría ocurrido si Ud. hubiera estado allí.
Estou a tentar focar-me em projetos internacionais, Francis. Não em legislação nacional.
Estoy trabajando en proyectos internacionales, Francis no en legislación nacional.
Eu amo-te, Francis.
Te amo, Francis.
Francis Underwood quer falar consigo.
Francis Underwood quiere hablarle.
Sabes o que o Francis me disse quando me pediu em casamento?
¿ Sabe qué me dijo Francis cuando me propuso matrimonio?
A BIBLIOTECA FRANCIS J. UNDERWOOD
BIBLIOTECA FRANCIS J. UNDERWOOD
Vão pôr Frank ou Francis na biblioteca?
En la biblioteca, ¿ pondrán Frank o Francis?
Francis é melhor para bibliotecas.
Francis es mejor para las bibliotecas.
Alguém te chama Francis?
¿ Alguien te llama Francis?
Ganhaste muita confiança desde que trabalhaste para o Francis.
Vaya, eres mucho más seguro que cuando trabajabas con Francis.
A carreira de Francis Underwood, licenciado em direito por Harvard, um dos legisladores mais jovens da história da Carolina do Sul, um veterano com 22 anos no Congresso dos EUA,
La carrera de Francis Underwood, abogado graduado en Harvard uno de los legisladores más jóvenes de la historia de Carolina del Sur 22 años de experiencia en el Congreso nacional Jefe de Bancada por la mayoría habla con elocuencia de los valores que los jóvenes aprenden en el Sentinel.
Senhoras e senhores, a biblioteca Francis J. Underwood.
Damas y caballeros, la biblioteca Francis J. Underwood.
Olá. Hal Francis.
Hola, Hal Francis.
- Sr. Francis? - Sim.
- ¿ Sr. Francis?
- Hal Francis?
- Sí. - ¿ Hal Francis?
Seria por acaso o Francis Pullman?
¿ No es nuestro Francis Pullman?
♪ Reaching out for you Richard Francis. New York Times.
Richard Francis, New York Times.
Francis.
Ah, Francis.