Translate.vc / Português → Espanhol / Franko
Franko tradutor Espanhol
63 parallel translation
IVAN FRANKO
IVAN FRANKO
" Franko, V.R.
Franko, V.R.
Franko, chega aqui. Anda lá.
Franko, ven aquí un momento.
Se acha, não conhece o Victor Franko.
Si eso cree, no conoce a Víctor Franko.
Vamos, Franko.
Bien, Franko.
- Prefiro dormir na minha cela.
- Franko tiene razón.
O Sr. Franko, que tem a vista aguçada, notou que a caserna dos prisioneiros ainda não está pronta.
- Prefiero dormir en mi celda. Sr. Franko, con su vista para los detalles notó que la vivienda de los prisioneros no está lista.
O número, Franko, por favor. Pede à operadora que me devolva a moeda.
Franko, número por favor.
És a seguir, Franko.
Bien, Franko, te toca.
Se é para ajudar a ganhar a guerra, meu major... Senta-te, Franko.
Mayor, pues si ayuda con la guerra...
O Franko está a falar a sério.
- lSí! lFranko lo dice en serio!
Vais ver-te metido em muita água quente, Franko. O que vão fazer?
Vas a meterte en agua caliente, Franko.
Acho que o Franko talvez tenha razão, desta vez.
¿ Saben? Creo que Franko tiene la razón esta vez.
Graças ao Sr. Franko.
Cortesía del Sr. Franko.
- Franko.
Sé que lo harás.
- O que o Franko diz, o Franko faz! - Metralhadora.
Lo que Franko dice, Franko lo hace.
- Franko, fora!
- Franko, salte.
- Vá lá, Franko.
Vamos, Franko.
- O Franko sobe sem se dar à morte.
- Franko sube sin que lo vean.
- O Mayonnaise corta o cabo... o Franko corta o telefone.
Mayonesa corta el cable, Franco corta el teléfono.
- O Franko faz-se à lide... junta-se a nós na arena. - Quinzena.
- Quince.
- O Mayonnaise corta o cabo... e o Franko o telefone.
- Mayonesa corta el cable Franko corta el teléfono.
- O Franko faz-se à lide e junta-se a nós na arena.
- Franko va donde estuvieron los otros.
Franko, agora já sabes porque treinámos todos na corda.
Franko, ahora sabes por qué todos revisamos la cuerda.
- o Franko corta o telefone.
-... Franko corta el teléfono.
O Franko e os outros ainda estão lá em baixo. Vamos!
Franko y los otros aún están ahí abajo. lVamos!
- Franko, cobre aquela esquina.
Franko, cubre esa esquina.
Franko, V.R.
Franko, V.R.
Dá cá o candeeiro, Franko.
Dame la lámpara. Franko.
Franko!
¡ Franko!
- Depois, o Victor Franko.
- Sí. - Luego Viktor Franco.
Em Cleveland, a Rebecca Franko.
En Cleveland, como Rebecca Franko.
Ele afirma ser Franko James Vincent de Baltimore.
Afirma ser Franko James Vincent de Baltimore.
- Onde é a tua casa, Franko?
- ¿ Qué es el hogar para ti, Franko?
- Onde é a tua casa, Franko?
¿ Dónde está tu casa?
Qual é o teu nome talibã, Franko?
¿ Cuál es tu nombre talibán, Franko?
- O Komisky já conhecia o Franko.
- Komisky no es un extraño para Franko.
Ele tem tido o cuidado de evitar as câmaras quando vemos o Lightman e o Franko.
Y además procura mantenerse fuera de cámara para que no lo vean Lightman y Franko.
Ed, vejo que já conhece o meu amigo Franko.
Ed, veo que conoces a mi amigo Franko.
Conhece o Franko, não conhece?
Conoce a Franko, ¿ verdad?
Pensamos que esteve envolvido nalguma operação que abandonou o Franko no Afeganistão.
Empezamos a creer que participó en algún tipo de operación en la que se abandonó a Franko en Afganistán.
- O Franko não esteve em missões.
No conozco ninguna operación relacionada con Franko.
Ele chama-se Franko.
Se llama Franko, señor.
Prisioneiro Franko, Victor.
Prisionero Franko, Víctor, señor.
A dor do Franko preocupa o major?
¿ El dolor de Franko molesta al mayor?
Não conhece o Victor Franko.
Ud. no conoce a Víctor Franko.
Deita esse cigarro fora, Franko.
Vamos, Franko, bota ese cigarrillo.
- O Franko tem razão.
¿ Por qué no ponemos las ventanas?
Eles foram atrás do Franko.
Siguen a Franko.
O que foi desta vez, Franko?
Franko, ¿ qué pasa ahora?
Como adoro aquele Franko!
Vaya si me gusta ese Franko.