Translate.vc / Português → Espanhol / Fresh
Fresh tradutor Espanhol
178 parallel translation
Hoje podemos eliminá-lo. Porque chegou Fresh, um maravilhoso desodorizante balsâmico que mantém os sovacos secos.
Pero ahora puede eliminarlos gracias a la acción de Fresh, un desodorante sensacional, relajante y embriagador, que mantiene las axilas frescas.
Mulheres graciosas usam-no por isso.
Las chicas guapas usan Fresh.
Não esqueça... Mantenha-se fresca. Seja fresca, com o desodorizante Fresh.
No lo olvide, para estar siempre fresca, use el aroma refrescante del desodorante Fresh.
- Fresh Oregon Boysenberry.
- Bayas frescas de Oregón.
Traga um Fresh Oregon Boysenberry.
Bayas frescas de Oregón.
Over fresh green grass Sobre grama verde fresca
# En el pasto verde y fresco... #
Douggie Fresh vocês sabem, aquele puto que está lá em baixo?
Douggie Fresh ¿ Conoces al tipo que vive por ahí?
O Douggie Fresh dá-lhe bué e feza cena perfeita
Douggie Fresh me hace reír
Bem, vamos buscar o Douggie Fresh e a a Força Magnifica
Bueno, busquemos a Douggie Fresh y a Magnificient Force
# Drinking fresh mango juice
"bebiendo zumo de mango fresco,"
# Drinking fresh mango juice
# In the sun, sun, sun # En el sol, sol, sol
# Fun, fun, fun
# Drinking fresh mangojuice # Bebiendo zumo de mango fresco
# I want to lie, shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals, nibbling at my toes
# Quiero estar tumbada, como una náufraga comatosa, # # bebiendo jugo de mango fresco, # # con pececitos de colores que me mordisqueen los pies. #
Forest Fresh PURIFICADOR DO AR
PURIFICADOR DE AIRE
Sapatilhas Air Fresh.
Zapatos deportivos Air Fresh.
# I want to lie shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals nibbling at my toes
# Quiero estar tumbada, como una náufraga comatosa, # # bebiendo jugo de mango fresco, # # con pececitos de colores que me mordisqueen los pies. #
Atrevido.
Fresh.
Pensa na minha Marisol porque quero que ela namore com um rapaz como tu, portanto pensa nisso.
Mire al pequeño Fresh, el mensajero de los dioses. Mi mote es para mis amigos. Llámame Michael.
É o pequeno Fresh, o nosso mensageiro dos deuses.
Soy como un árabe con su harén. A mí no me manejas.
Yo, dei o meu Willie Randolph ao Fresh na aula, meu.
No las traje. Me las quisieron afanar.
E como já és mais crescida. Nicky, fica com a minha cama.
Fresh no tiene por qué convencer de nada a nadie.
- Porque não és como ele. O meu pequeno Fresh.
Si lo haces, hazlo cara a cara.
Todos esses gajos ao chão. O Punisher parte esses gajos todos.
Oye Fresh, lo estuve adiestrando.
Yo, Fresh, tenho o treinado.
¿ Qué? Con el pitbull de Ricardo.
És um bom rapaz, Fresh.
Por ti, trabajo una vez por semana.
Hei, deixa-me dizer-te uma coisa, Fresh. És um rapaz esperto, portanto toma atenção a estas palavras sensatas. Sabes, a droga é muito má.
La competencia es sin conflictos y los polis cierran los ojos porque no hay problemas.
És apenas um miúdo, Fresh.
Tendré que decirlo a Corky y se cabreará contigo.
Primeiro, levas o meu pequenote a casa e depois vais ao rio e livras-te das armas, percebido?
Primero, lleven Fresh a su casa. Luego id por el río y tirad las armas.
Marquei uma mesa no Fresh Air.
He reservado una mesa en Aire Fresco.
"The Fresh Princess of Bel Air."
"La Princesa de Bel Air."
Poppin'Fresh! Seu rapazinho de massa pegajosa!
Recién Horneado, chico de masa apelmazada.
"Ao meu amigo, Poppin'Fresh."
"Para mi amigo Recién Horneado".
como a frescura de Abril.
Y usa "April-fresh".
Fi-lo hoje à tarde.
Made it fresh this afternoon.
Ah, bom dia Srta. Fresh!
Buenos días, Srta. Fresh.
E as candidatas à Rainha da Escola são... Poppy Fresh... Mary Cherry...
Y las candidatas para la elección juvenil de Reina de este año son Poppy Fresh Mary Cherry...
Nossa próxima indicada... Popita Fresh!
La próxima nominada Poppita Fresh.
Robo Fresh, feito por um robô para um robô.
"Robo Fresh" diseñado por robots para robots.
"Mentals Fresh pode ser seu cavaleiro"
Mentals Fresco puede ser tu caballero.
Muito bem, Srta. Fresh.
Muy bien, Srta. Fresh.
Vais levá-la a conhecer os amigos da tua mãe em Fresh Meadows?
¿ Vas a llevarla a conocer a los amigos de tu madre en Fresh Meadows?
- Já tentaste com o Re-Fresh, ou o Pink Factor?
- ¿ Has intentado en Re-Fresh, Pink Factor?
Realmente tem um ar de pai do Príncipe Encantado.
Fresh-Prince-of-Bel-Air a futuro mo... se parecen el padre en el Fresh Prince.
- "Príncipe..." - "de Bel-Air." Mas não sei se...
- Fresh Prince. - Fresh Prince of Bel-Air. Pero no sé si no estuvo también en... ¡ Alfonso!
- Sou teu amigo, e estás a chatear-me? - Sim, está bem.
Mi amigo Fresh.
Hei, sei que és apenas um miúdo, Fresh, mesmo sendo esperto.
Lo espero de verdad.
Sabes porquê, Fresh.
No necesito que un chulo me mire como a una reina.
Tenho merdas importantes para o meu parceiro Fresh fazer. Porque quereria eu ter-te também?
Tengo una misión importante para Fresh.
A sério, meu, ele tipo perguntou, " Quem é esse gajo, Fresh?
Un día muy próximo lo serás.
Yo, Fresh, sabes que o Chuckie tem estado a gabar-se.
Chuckie ha estado hablando por toda la plaza.
Mas claro que sim, Poppin'Fresh!
Desde luego, Recién Horneado.