Translate.vc / Português → Espanhol / Frick
Frick tradutor Espanhol
44 parallel translation
Já viu a Rapariga em Abril dele, no Frick?
¿ Ha visto su Girl in April en el Frick?
Major Frick estará encarregue da segurança. E será a maxima.
El Mayor Frick estará a cargo de la seguridad, y será extrema.
Major Frick, este é o maior escandalo de falta de segurança de toda a guerra.
Esta es uno de las más desastrozas fallas de seguridad de la guerra y lo hago responsable de ella.
Como o Mutt e o Jeff, Amos e Andy, Frick e Frack, inseparáveis, como o yin e o yang, como o bacalhau e o azeite.
Como el gordo y el flaco, Epi y Blas, Tintín y Milú, uña y carne, el yin y el yang, Popeye y Olivia, los garbanzos y el tocino.
Mr. Frick vai mantê-la ocupada por uns tempos.
Creo que el Sr. Frick la tendrá ocupada un rato.
Ora vejam só, se não é o Tico e o Teco o João e a Maria, o Fred e a Ethel, os Três...
Vaya, vaya, son Frick y Frack, Jack y Jill, Fred y Ethel, los tres...
- Wilhelm Frick.
- Wilhelm Frick.
- Frick e Frack.
- Tom y jerry.
Vá, vá, Frick e Frack.
Vaya, vaya, Frick y Frack.
- Olha o Roque e a Amiga.
Ahí están Frick y Frack ahora.
O corpo foi achado no parque Frick, esta manhã.
Encontró el cuerpo en el parque esta mañana.
Quando a Enid Frick, a minha ex-chefe da Vogue, quis almoçar, fiquei desejosa de saber o que ela tinha para mim.
Así que cuando Enid Frick, mi ex jefa en Vogue, me invitó a almorzar estaba ansiosa por oír lo que tenía que decirme.
Nós eramos como o Frick e o Frack na prisão
En prisión éramos como Frick y Frack.
Entretanto, arranja-me uma visita guiada privada do Frick?
Bueno, mientras tanto me puedes conseguir un tour privado al Frick
O Frick e o Frack.
Frick y Frack.
Aguenta, vamos tratar de ti.
Tranquila. Nos vamos a ocupar de ti. - Frick.
E achas que o Frick esteve envolvido?
¿ Crees que Frick tuvo algo que ver?
E afasta-o do Frick e do Frack.
Y aléjalo de Frick y Frack.
Para onde estás olhando, "frick"?
¿ A quién carajos estás mirando, idiota?
Nós temos vários Goyas em Nova Iorque, no Museu Frick.
Tenemos varios Goyas en Nueva York, en el Museo Frick.
Mas tu tens para a gala de beneficência no Frick.
Pero sí para el beneficio Frick.
Sim, uma gala para lagartos no Frick.
Sí, una gala por las iguanas en el Frick.
Como o plano dele não resultou mandou o Bucha e o Estica para arruinar o meu encontro?
Su plan de las píldoras no funcionó, ¿ así que envió a Frick y Frack...
Olá, Frick.
Hola, tonto.
O que é que estes dois estão aqui a fazer?
¿ Qué hacen aquí Frick y Frack?
Só lhe peço que o dê ao Frick e ao Frack, diga-lhes que é seu, afaste-se e deixe-os vir ter comigo.
Todo lo que pido es que le des esto a Frick y Frack le digas que es tuya, te hagas a un lado y los dejes que vengan a mí.
O Tico e o Teco obrigaram-nos a fazer do modo difícil.
Frick y Frack van a obligarnos a hacer esto a la mala.
Ou será a filha do Sr. Frick?
¿ O será la hija del Sr. Frick?
Ou será a filha do Sr. Frick?
¿ O serán las hijas del Sr. Frick?
Principalmente o Frick e o Frack ali.
Especialmente Frick y Frack
Qual deles é o Frick?
¿ Cuál es Frick?
O Hospital dos Inválidos também, graças a Mr. Frick.
Pero el hospital para los paralíticos también, gracias al Sr. Frick.
Na casa das tontas.
Dónde está? Él acabó en casa de Frick y de Frack.
Duo de palermas, não estamos na televisão.
Frick y Frack, esto no es TV.
- Vejam quem é. O Frick e o Frack.
El Gordo y el Flaco.
Nem a um museu chamado The Frick onde ninguém se ri de coisas como :
Ni al museo Frick, donde nadie se ríe si dices cosas como :
Tu também não és perfeito, Sr. Adormeci no Chão do The Frick.
Tú tampoco eres perfecto, señor me dormí en el piso del Frick.
O Frick e o Frack acabaram de entrar.
El dúo dinámico acaba de entrar.
Major Flick! Major Flick!
¡ Mayor Frick!
- Frick.
- Estoy aquí.
Pensei que a tinhas afastado com as tuas declarações. Ia encontrar-se comigo no The Frick.
No, debía encontrarse conmigo en el Frick.
O Frick e o Frack?
¿ Frick y Frack?
Morgan, Frick e Dunne.
Morgan, Frick Dunne.
Os meus clientes, o Frick e o Frack, as cabeças de esfregona, envolveram-se num pequeno acidente.
Mis dos clientes, Frick y Frack, los cabeza de trapero.