Translate.vc / Português → Espanhol / Fries
Fries tradutor Espanhol
77 parallel translation
Dr. Victor Fries 2 vezes decatlonista olímpico e Prémio Nobel de biologia molecular.
Doctor Victor Fries atleta olímpico y Premio Nobel de biología molecular.
Quando a sua mulher contraiu uma doença rara, o síndroma de MacGreggor, pensou congelá-la até encontrar a cura.
Cuando su mujer contrajo el síndrome de Macgregor Fries la congeló hasta encontrar un remedio.
É Nora Fries.
Es Nora Fries.
A mulher do Fries tinha o síndroma de MacGregor.
La mujer de Fries tiene lo mismo.
Segundo o Fries, curou um caso assim, mas não disse como.
La investigación de Fries ya curó un caso como éste, pero no dijo cómo.
Como eu disse à Sra. Fries, quando a desliguei, isto é um "one-woman show".
Como le dije a Lady Fries al desconectarla sólo hay sitio para una.
Victor Fries Ajude-me a salvar outra vida.
Victor Fries ayúdame a salvar otra vida.
- Nora Fries?
- ¿ Nora Fries?
A esposa de Victor Fries.
La esposa de Victor Fries.
Ele é Victor Fries.
Él es Victor Fries.
Fiz muita da investigação inicial sobre o tema com Victor Fries.
Hizo mucho de la investigación original del tema con Victor Fries.
Nora Fries foi ressuscitada do seu estado de congelação.
Nora Fries ha sido revivida de su estado de congelamiento.
Nora Fries, esposa do defunto Victor Fries.
Nora Fries es la esposa del difunto Victor Fries.
Foi apurado que a senhora Fires repousa agora em condições estáveis.
Se ha reportado que la señora Fries descansa en condiciones estables.
Ironicamente, a tecnologia criogénica inventada pelo marido de Nora Fries que foi transformado num criminoso conhecido por Sr. Gelo foi considerada pelo Dr. Johnston como o facto que salvou a vida a Nora.
Irónicamente, la tecnología criogénica inventada por el esposo de Nora la cual trágicamente lo transformó en el criminal Sr. Hielo ha sido catalogada por el Dr. Johnston como lo que le salvó la vida.
É uma pena que Victor Fries nunca o venha a saber.
Es una pena que Victor Fries nunca lo sepa.
E as "French fries" ( Batata frita )?
¿ Qué hay de las papas francesas?
Chamas-lhe "French fries" ( Batata frita )?
¿ Las llamas papas francesas?
Não lhes chamas "French fries" ( Batata frita )?
¿ No las llamas papas francesas?
Sim, Chamo-lhe "French fries" ( Batata frita ), mas- -
Si, las llamamos papas francesas, pero- - It takes two to make...
Gostaria de uma batata-frita "freedom", por favor.
Una porción de papas fritas "freedom fries", por favor.
Chama-se fritas francesa, seu americano gordo e estúpido!
¡ Las papas fritas se llaman "French fries", estadounidense gordo y estúpido!
Homer, do fries come with that shake?
¿ Homero, las frituras vienen con ese meneo?
Como pode um pai identificar mal o próprio filho?
El cuerpo estuvo una semana flotando en Cape Fries con una bala en la cabeza.
Vamos. Vou levar-te ao local onde vendem o melhor frango frito. Com um cadastro assim, também pensarias em não te meteres em confusões.
te llevare al lugar donde hacen el mejor pollo de la ciudad creo que a los de la universidad no les gustara este pequeño archivo que encontramos yo siempre pense que en el Diners fries hacian el mejor pollo de toda Georgia
- Um "French fries".
- Hamburguesa y papas fritas.
Posso ter dois pacotes de Scampi Fries e duas latas de Diet Coke? Se faz favor.
¿ Podría darme dos paquetes de papas Scampi y dos latas de cola dietética, por favor?
Desculpa por não querer passar o resto da vida na Pup N'Fryes.
Perdona, no quiero pasarme el resto de mi vida en "Pup and Fries".
Pup N'Fries.
Con Pup and Fries.
Olá, Pup n'Fries, em que posso ajudar?
Pup and Fries, ¿ qué desea?
Esse Travis, trabalhava à noite no Coxas Fritas.
Bueno, el tal Travis trabajó el turno noche en "Thighs and Fries".
- E os salgadinhos para vocês... - São batatas fritas ( French Fries ).
And what we call papas fritas, ustedes...
Fries comido demasiado fazer amigos
Se come papas fritas demasiado hacen amigos
Vou ver-te fritar numa cadeira eléctrica, e vou fazer uma festa quando isso acontecer.
Voy a ver como te fries en la silla electrica, y voy a montar una fiesta cuando ocurra.
Esta é a Floresta da Batata Frita.
Esto es el Bosque Fries.
Este é Victor Fries, um especialista térmico.
Este es Victor Fries, el experto en térmica.
" Fries. Palmer. Stone.
Fries, Palmer, Stone, Magnus.
Se o Fries e os outros estão na lista, nós também.
¡ Si Fries y los otros están en su lista, todos lo estamos!
Marcas de dentes no pescoço de Victor Fries.
Las marcas de colmillos en el cuello de Victor Fries.
- Sim, talvez. Mas é Fries.
- Sí, tal vez, pero es "Fries".
- Pronuncia-se Fries.
- Se pronuncia "Fries".
Sra. Fries.
Sra. Fries.
- É Fries.
- Es Fries.
- Fries.
- Fries.
Chama-se Victor Fries.
Su nombre es Victor Fries.
Ace Chemicals produz o hélio líquido que o Victor Fries usa para carregar a sua arma.
Ace químicos hace que el helio líquido Victor Fries utiliza para alimentar su armamento.
Fries foi visto a entrar no edificio há 20 minutos atrás.
Fries fue visto entrar en el edificio hace 20 minutos.
Assim pode ter o tratamento que precisa, e nós podemos capturar o Fries sem colocar em perigo civis.
De esta manera se puede obtener la atención que necesita, y podemos capturar Fries sin poner en peligro a ningún civil.
Quero que o Fries morda o isco.
Quiero Fries toman el cebo.
Podiamos espalhar o rumor de que está no Gotham General, mas o que acontece quando o Fries atacar?
Podríamos difundir la palabra falsa que ella está en el Gotham general, Pero qué sucede cuando los ataques Fries?
Confia em mim, Nora Fries estará segura.
Confía en mí, Nora Fries estarán perfectamente seguro.