Translate.vc / Português → Espanhol / Gael
Gael tradutor Espanhol
109 parallel translation
Gael.
Gael.
Gael!
¡ Gael!
- Gael?
- Gael.
Estou óptima.
- Estoy bien, Gael. - Pensamos que- -
Agradeço-te na mesma.
Gracias de todos modos, Gael.
Gael. O que é que estás a fazer?
Gael... ¿ qué haces?
- Porque é que o Gael não atende?
- ¿ Por qué no puedo contactar a Gael?
O Gael que analise o tráfego aéreo local.
Que Gael corra un análisis de patrón del tráfico aéreo normal.
- Adam, onde está o Gael?
- Adam, ¿ y Gael?
- Quem fica no comando? - O Gael.
- ¿ Quién estará a cargo?
Transfere as minhas directorias para o sistema dele.
- Gael. Desmonta y transfiere todos mis directorios a su sistema. - Claro.
Transfere os códigos de alerta azul para o Gael.
Transfiere todas las claves azules a Gael.
Obrigado pela tua presença, Gael.
Gracias por unírtenos, Gael.
Gael, vais voltar para a Tech One?
Gael, ¿ no irás para Tec. 1., dentro de un rato?
Pedi ao Adam que transferisse as minhas directorias para o teu sistema.
Gael, encargué a Adam que te transfiriera todos los directorios de mi sistema.
- O Gael está contigo?
- Dessler. - ¿ Gael está contigo?
- Adam, foi o Gael.
- Adam,... es Gael.
Mal posso acreditar que o Gael seja um traidor.
Apenas me creo que Gael sea un traidor.
Tu enganaste-nos, Gael.
Casi nos tenías, Gael.
Não tenho tido notícias do Gael.
No he escuchado de Gael.
Quem mais trabalha contigo, Gael? Vamos esclarecer uma coisa.
¿ Quién más trabaja contigo, Gael?
Tenho de falar já com o Gael.
Tengo que hablar con Gael pronto. Pe...
- O Gael trabalha para os Salazar.
- Gael ha estado trabajando para los Salazar.
O Gael, quero dizer.
Me refiero a Gael...
O Gael trabalha para os Salazares.
Gael trabaja con los Salazar.
Estava a observar pelas câmaras de vigilância.
Tenía cámaras de vigilancia sobre nosotros. - ¿ Gael?
- O Gael tem dito alguma coisa?
- ¿ Está hablando Gael?
- Com o Gael.
- Con Gael.
Tenho de falar com o Gael a sós.
Debo hablar con Gael a solas.
O Gael não tinha a certeza se estavas no avião.
Gael no estaba seguro que estuvieras en el avión.
O Gael e eu infiltrámos o Jack nos Salazar. O sinal diz que ele já lá chegou.
Gael y yo hemos estado encubiertos para volver a reunir a Jack con los Salazar.
O Gael e eu infiltrámos o Jack nos Salazar.
Gael y yo trabajamos con Jack para que vuelva en secreto con los Salazar.
Planeada e executada pelo Jack Bauer, pelo Agente Gael Ortega e por mim.
Sí, señor. Planeada y ejecutada por Jack Bauer, el agente Gael Ortega y yo.
O que se passa?
- Gael, ¿ qué sucede?
Gael, é o Jack.
Gael, habla Jack.
Esta operação começou há um ano atrás com o Gael, o Tony e eu.
Esta operación empezó hace un año con Gael, Tony y conmigo.
O Gael morreu, eu viciei-me para cobrir o meu disfarce, e agora mandas o Tony para a prisão?
Gael dio su vida. Yo me convertí en adicto para mantener mi pantalla ¿ y ahora encarcelas a Tony?
- O Gael não disse que o Edmunds veio só?
¿ No te dijo Gael que Edmunds vino solo?
A Theresa, mulher do Gael Ortega, está cá.
Theresa, la esposa de Gael Ortega, está aquí.
É a Srª Ortega, a mulher do Gael.
Ésa es la Sra. Ortega, la esposa de Gael.
Por favor, acompanha a Srª Ortega enquanto ela reúne as coisas do Gael.
Vigila a la Sra. Ortega mientras junta las cosas de Gael. - Seguro. - Tómese todo el tiempo que necesite.
- Ele matou o Gael.
¡ Él mató a Gael!
- A mulher do Gael.
- La esposa de Gael.
Não podia passar do Gael, do Tony e de mim.
No podía pasar del trío con Gael y Tony.
A Michelle ficará a chefiar. O Gael irá ajudar.
Michelle dirigirá el equipo, Gael secundará.
- Gael, estás a ouvir-me? - Estou.
- Gael, ¿ me oyes?
- Afasta-te.
No te acerques, Gael.
Gael, o vírus está na unidade central de ventilação.
Gael, el virus está en la unidad central de ventilación.
A Chloe anda à tua procura.
Gael, ahí estás.
Gael?
¿ Gael?
Ele matou o Gael.
Él mató... a mi esposo.