Translate.vc / Português → Espanhol / Gail
Gail tradutor Espanhol
1,200 parallel translation
Aqui "Andrea Gail", Whisky Yankee Charlie 6-6-8-1.
Aquí Andrea Gail, WYC 6681.
"Andrea Gail", aqui "Hannah Boden".
Andrea Gail, Andrea Gail. ¡ Aquí el Hannah Boden!
Chamo o "Andrea Gail".
Llamo al Andrea Gail.
"Andrea Gail", escutam?
Andrea Gail, ¿ me recibes?
"Andrea Gail", respondam!
¡ Andrea Gail, contesta!
- Estamos 44 Norte 56.4 Oeste...
- 44 Norte, 56,4 Oeste. - Andrea Gail, a 44 Norte 56,4 Oeste, rumbo oeste.
Aqui navio pesqueiro "Hannah Boden" a pedir socorro para o navio de pesca de espadarte "Andrea Gail".
Aquí el pesquero Hannah Boden, con un SOS del pesquero Andrea Gail.
O "Andrea Gail", de Gloucester, pediu socorro.
Hay un SOS de un pesquero de Gloucester, Andrea Gail.
O "Andrea Gail", de Gloucester, está desaparecido com 6 homens.
Un barco desaparecido, el Andrea Gail, de Gloucester, con seis tripulantes.
O peixe voltará a juntar-se para o "Andrea Gail" quando voltarmos.
Los peces se juntarán para el Andrea Gail volveremos.
Não há contactos com o "Andrea Gail".
No podemos contactar con el Andrea Gail.
As buscas do "Andrea Gail", o navio pesqueiro de Gloucester, foram igualmente suspensas após serem sobrevoados 190000 quilómetros quadrados sem encontrar sobreviventes.
La búsqueda del pesquero de Gloucester Andrea Gail también se ha suspendido tras haber batido 300.000 kilómetros cuadrados de océano sin encontrar supervivientes.
Muito obrigado, Gail Porter!
¡ muchas gracias, Gail Porter!
Ouçam. Gail pode ter tirado as suas roupas, mas nunca teve um anão a lamber-lhe o grelo.
escuchad, puede que Gail se haya despelotado, pero nunca ha tenido a un enano hurgando en su kebab ( vagina )
Temos que atingir Zo'or com o adesivo de Mit'gai no momento em que o encontrarmos, ou a ansiedade vai domina-lo. Farei o que puder.
Tenemos que darle el antídoto de Mit'gail, o su energía se expandirá por la mitad de NY.
- Olá, Gail.
- Hola, Gail.
Gail, sei porque razão você e o Matthew tiveram que se mudar.
Gail, sé por qué Ud. y Matthew tuvieron que mudarse aquí.
A.D.A. Gail Moore.
A.D.A. Gail Moore.
Gail Moore?
¿ Gail Moore?
Ela é a resposta americana à Gail Porter.
Es la versión americana de Gail Porter.
A Gail nunca se despiu toda.
Gail nunca hizo el desnudo total.
Ela ficou em lingerie.
Gail sólo mostró la parte de atrás.
Isso é a tua aliança, Gail?
¿ Ése es tu anillo de casada, Gail?
Gail. Estás bem?
Gail. ¿ Estás bien?
Gail, continua.
Gail, continúa.
- Gail, eu sei.
- Gail, lo sé. Gail.
Gail. - O quê?
- ¿ Qué?
Gail, olha para mim.
Gail, escúchame. Mírame.
Olha para mim.
Gail, mírame.
Gail, eu posso dizer só uma coisa?
Gail, si me permites decir algo...
- Olá, Gail.
- Hola, ¿ Gail?
Sê forte, Gail!
¡ Sé fuerte, Gail!
Gail.
Gail.
Gail, tenho pensado muito em ti.
Gail, he estado pensando mucho en ti.
Tu vais voltar para mim.
Tú vas a volver conmigo, Gail.
Gail, minha querida...! Importas-te de tirar Calcutá da viagem?
Gail, ¿ puedes quitar a Calcuta del viaje?
Receio que não haja leite até a Gail chegar, mas...
- No hay leche. Gail traerá.
- Gail!
- ¡ Gail!
Gail Schumer, será que a Casa Branca fará a sua sondagem?
Gail Schumer, ¿ crees que la Casa Blanca hace su propia encuesta?
- Ligo à Gail Trent, para confirmar.
- Llamaré a Gail Trent.
- Falei com a Gail Trent. - E?
- Hablé con Gail Trent.
Olha, está ali a Gail Porter.
Mira, ahí está Gail Porter.
Olá Gail.
Hola Gail.
Isto é uma daquelas coisas do Gail Sheehy, não é?
Esta es una de esas cosas de libros de autoayuda, ¿ no?
Bom, podemos sempre ficar na casa da tia Gail.
Pues, podemos quedarnos con tía Gail.
Porque na casa da tia Gail enlouqueço mais devagar.
Porque me volveré loca, más lentamente, en lo de tía Gail.
Acha que a tia Gail tem um quarto para um jornalista de fora da cidade?
¿ Tu tía Gail tendrá una habitación extra para un reportero extranjero?
Gail, desculpa.
– Hola.
Não sabia a quem ligar.
Gail, lo siento muchísimo, no sabía a quién llamar.
- Gail Porter!
¡ Gail Porter!
- Coisas do Gail Sheehy?
¿ Libros de autoayuda?