Translate.vc / Português → Espanhol / Galaxy
Galaxy tradutor Espanhol
108 parallel translation
Qual é a marca do seu automóvel? - Ford Galaxy.
¿ La marca de su coche?
Vou procurar por um Galaxy azul no parque de estacionamento do Chalet Suiss Bowling.
Busca un blue Galaxy en el estacionamiento del Chalet Swiss Bowling.
Se eu fosse a ti, esforçava-me para encontrar esse Galaxy.
Si yo fuera tú, buscaría mucho ese Galaxy.
Conduz esse Galaxy para Boston, e deixas-me lá.
Conduce el Galaxy de vuelta a Boston, y me dejas.
É a melhor refeição que já comi desde a Sala Arco-íris, em Astra, que mereceu duas estrelas no Guia do Gourmet da Galáxia.
Mejor comida que he tenido desde el Rainbow Room en el Astra. Que mereció dos destellos en "La Guía del Gourmet de El Galaxy."
'Esta é a história do livro "O Guia de Boleia Pela Galáxia" = Hitchhiker's Guide To The Galaxy = 'Talvez o mais espantoso,'concerteza o de maior sucesso comercial,'alguma vez publicado pelos grandes editores da Ursa Menor.
Esta es la historia de "La Guía del Autoestopista Galáctico"... quizá el más destacado, y sin lugar a dudas, el más exitoso libro que han publicado los célebres editores de la Osa Menor.
Naves classe Galaxy.
Naves clase Galaxy.
Classe Galaxy.
Clase Galaxy.
91 % dos graduados não são destacados para naves da classe Galaxy.
Al 91 % de los graduados no los destinan a naves como ésta.
A Enterprise é uma nave de classe Galaxy.
El Enterprise es una nave estelar de clase Galaxia.
Estou hospedado no Galaxy Gateway. Se se lembrar de algo, pode ligar-me?
Voy a estar en el Galaxy Gateway un par de días.
Conhece o Galaxy Gateway?
¿ Conoce el Galaxy Gateway?
- É o Galaxie...
Es el Galaxy.
Estou em perseguição num Galaxie 65 descapotável requisitado.
Yo estoy en persecucion en un Galaxy 1955 prestado. Check!
O Galáxia será o melhor hotel de Las Vegas.
El "Galaxy" va a ser el mejor hotel de Las Vegas.
A Galáxia vai ter renome mundial.
El "Galaxy" tendrá fama mundial.
Vejo que estás a ler a Galáxia.
Veo que has comprado Galaxy.
Demito-me. Vou para a Galáxia.
Me marcho a Galaxy.
A última Galáxia.
- El último número de Galaxy.
O Benny tem a última Galáxia. Deixa-me ver.
- Benny tiene el último Galaxy.
Alguém me disse que aquela nave tem o dobro do tamanho de uma nave de classe Galaxy e o triplo da força.
Alguien me ha dicho que esa nave es el doble que las de clase Galaxy y con el triple de potencia.
Una nave impressionante capitã. Classe Galaxy?
Una nave impresionante, Capitán.
Nós temos uma nave de classe galaxy na nossa cola.
- Apresúrense, tenemos a una Clase Galaxy en nuestros talones.
O Canal Galáxia apresenta OVNI Mania ao Vivo, com a perita em encontros imediatos Shelley Snipes.
El canal presenta Galaxy OVNI Mania en vivo, con experto primer encuentro Shelley Snipes.
Continua...
CONTINUARÁ GALAXY QUEST
Bem-vindos à Convenção 18 da "Galaxy Quest"
- CONVENCIÓN 18 ¿ Bueno?
Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.
Uds. son los primeros en ver el episodio perdido 92... de Galaxy Quest en dos partes... desde que fue transmitido originalmente en ¡ 1982! ¡ Sí!
Computador mostre os documentos históricos das missões de'Galaxy Quest'.
Computadora... Enseña los Documentos Históricos de las misiones de Galaxy Quest.
Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
No olviden comprar su camiseta de Galaxy Quest a la salida.
E agora, de volta, após 18 anos. As novas aventuras de'Galaxy Quest'.
El Viaje Continua De regreso después de 18 años... las nuevas aventuras de Galaxy Quest.
A Voyager pode não ser grande como uma nave da classe Galaxy, mas ela é rápida e versátil.
La Voyager puede no ser tan grande como una nave clase Galaxy, pero es rápida e inteligente.
A voyager pode não ser grande como uma nave da classe Galaxy, mas ela é rápida... fiquem parados.
La Voyager puede no seer tan grande como una nave clase Galaxy pero es rápida... Cúbranse.
Este Ford Galaxy 500 acastanhado de 1966.
Ese Galaxie 500 marrón, año 1966.
Queria saber se um Grady Tripp vivia aqui e conduzia um Ford Galaxy 500 castanho de 1966 com o interior preto.
Saber si G. Tripp vivía aquí... y conduce un Galxie 500 marrón, año 1966, con el interior negro.
Troce-te um Galaxy Sub, com maionese e pimento extra!
Te traje un Submarino Galáctico sin mayonesa y con queso picante.
Que tal um Galaxy Sub, com maionese?
¿ Qué te parece un Submarino Galáctico sin mayonesa?
- Galaxy Sub. Cuidado com a maionese.
- Submarino Galáctico.
Galaxy Sub.
Submarino Galáctico.
Muito bem, temos um Saturn Rings e um Galaxy Sub, segura Max.
Tenemos Anillos de Saturno y un Submarino Galáctico, sin Max. ¿ Qué?
Seguir as estrelas para lá do Galaxy.
Siga las estrellas más allá de la galaxia.
"Seguir as estrelas para lá do Galaxy."
"Toma las estrellas más allá de la galaxia."
Depois do cinema Galaxy.
Más allá del Teatro Galaxy.
Espera, a Galaxy Financial?
¿ Galaxy Financial?
Galaxy Financial.
Galaxy Financial.
É associado Galaxy Financial.
Es un socio en Galaxy Financial.
A firma dona do prédio, Chama-se Galaxy Financial Services.
La compañía dueña del edificio se llama Galaxy Financial Services.
Já ouviste falar duma tal Galaxy Financial?
¿ Te suena Galaxy Servicios Financieros?
Galaxy Financial Services.
Galaxy Servicios Financieros.
Harris Barnes, director da companhia californiana Galaxy Financial Services.
Harris Barnes, director de la empresa californiana Galaxy Servicios Financieros.
Intrepid.
¿ Clase Galaxy?
Aplaudam a tripulação...
¡ Un aplauso único... para la tripulación de Galaxy Quest!