Translate.vc / Português → Espanhol / Gangsta
Gangsta tradutor Espanhol
48 parallel translation
- "Bandido."
- "Gangsta".
- Perguntaram-me pelo "Bandido".
- Me preguntaron por "Gangsta".
"Mentes Perigosas"
Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
5 de Outubro, Ilya passou o dia no Café Eldorado com bandidos " "Gangsta Rap" " a namorar as miúdas.
5 de octubre. Ilya pasó el día en el Café EI Dorado con sus secuaces. Escucharon rap, bebieron café, coquetearon con chicas adolescentes.
Faço kung fu e sou hippie Venho de gangsta city
Soy el ninja hippie De gangsta city
Vias passar o resto da vida em Staines, e nunca vais ser rapper num gangster!
¡ pasarás el resto de tu vida en Staines, y nunca serás un rapero gangsta!
Je suis le Gangster de L Amour. El Gaúcho della Cosmos.
Tú, dulce gangsta del amore... el Cacho de La Cosmos.
Este gajo é um bandido?
¿ Y éste es un gangsta?
Quanto a sargentos, o Jay é sociopata, mas eu tinha de calhar com um gangsta.
Según los sargentos, Jay es un sociópata pero yo diría que fue un verdadero gángster.
Tudo bem, gangsta.
- Está bien, pandillero.
McDonald's, música rap, esparguete e natação...
McDonald's, el gangsta rap, los spaghetti y la natación.
Mete o CD do Puffy Daddy aí.
No insultes mi música. Escucharemos gangsta rap.
Gangsta é uma coisa americana.
El Gangsta viene de de América.
Aqui não há gangsta rap nem máfia.
El Rap Gangsta y la mafia no existen aquí.
"Somos gangsta, nós matamos".
"Somos gangsta, nosotros matamos".
Hip-hop é dinheiro, miúdas e tretas de gangsta.
El hip-hop es dinero, mujeres, y la mierda de gangsta.
Isso é gangsta demais para mim.
Eres demasiado gangster para mí.
Gangsta, Rap ou Polka?
¿ Rap gangsta o polka?
Na opinião deste fuzileiro, é por causa daquela porcaria de rap e os jogos de vídeo que deixam a juventude sem sentimentos. Pois.
En mi opinión la culpa la tienen esa mierda de gangsta rap y esos videojuegos que insensibilizan a la juventud ante la violencia.
Faz do tipo ghetto. Faz do tipo gangsta.
Hazlo a lo negro, hazlo gangsta
Não sou gangsta.
No soy pandillero.
Até mesmo o Gangsta's Paradise fez muito mais que Past Time Paradise do Stevie Wonder e tipo 10 vezes mais, e isso que era o Stevie Wonder.
Incluso hasta "Gangsta's Paradise" hizo mucho mas que "Past Time Paradise" de Stevie Wonder. Como 10 veces más, y eso que era Stevie Wonder.
So gangsta, I'm so thug
* So gangsta, I'm so thug *
Meu Deus, Génio Indomável gangster.
- Dios mío, gangsta cazará.
Vocês são mesmo fixes!
iUstedes son gangsta!
O. G. B., Original Gangster Blair.
O.G.B, Original Gangsta Blair.
O.G. ( Original Gangsta )
Dios.
- É isto, o paraíso gangster.
El paraíso Gangsta.
Eu podia tocar um pouco de rap às três da manhã, percebem o que quero dizer?
Puede que tenga que bailar rap gangsta a las tres de la mañana, - me entendéis, ¿ verdad?
Desde quando é que o Kanye, é um "rap gangsta"?
¿ Desde cuando Kanye se considera un rapero ganster?
- Vai completamente descontraída.
Va intente estilo gangsta!
Não ver gangsta rap para ver Vampires Weekend?
No vamos a ver rap en vez de Vampire Weekend. Sería una idiotez.
Não tenho a certeza se existe um guia oficial para bandidos, mas tenho a certeza que se existisse um, que serias muito mal visto gravares as conversas dos teus amigos bandidos.
Ahora no estoy seguro de si hay un funcionario manual gangsta, pero estoy seguro de muertos que si había uno, sería ceño pesadamente sobre que la grabación de las conversaciones con tus amigos gangsta.
Isso é cena de gangsters.
Eso es algo de mierda del gangsta.
LANCHE GANGSTA COMIDA BOA E RÁPIDA
BOCADOS GÁNSTER BUENA COMIDA RÁPIDA
Quem quer um Lanche Gangsta, sem fins lucrativos?
¿ Quién quiere Bocados Gánster sin fines de lucro?
Sugiro que o Lanche Gangsta forneça a comida.
Propongo que Bocados Gánster sea el servicio de comidas.
Não se esqueçam do tempero Lanche Gangsta.
No olvidemos la salsa de Bocado Gánster.
Eu sou gangsta.
Soy gánster.
Sou uma gangsta.
Soy "gánsta".
Ninguém sabe que és uma gangsta com um "A".
Nadie te conoce, "gánsta" con "A".
São de cerca de 34 a um número infinito de armas para um rapper.
Son entre 34 y un número infinito de armas en manos de un rapero gangsta.
Para além disso, sem a epidemia de crack que acelerou a Guerra às Drogas, não vamos ter o gangsta rap.
Lo que es más, sin la epidemia de crack que aceleró la guerra, no tendrán el rap gangsta.
Sem o gangsta rap, não vamos ter o Biggie! "
Y sin el rap gangsta, ¡ no tendrán a Biggie! ".
- Olá, Sra. Johnson.
Been spendin'most their lives livin'in a gangsta's paradise - Hey, Srita Johnson. - Hey!
Pensei que se tivessem perdido a caminho da escola.
- Livin'in a gangsta's paradise pensé que a lo mejor se perdieron camino a clase.
Gangster.
Gángsta
Tipo bandido.
- Que sea muy callejero, muy gangsta.