Translate.vc / Português → Espanhol / Gatinho
Gatinho tradutor Espanhol
1,271 parallel translation
Anda cá, gatinho...
Aquí, coñito, coñito...
- Vamos embora daqui! - Gatinho...
Vamos a salir de aquí.
Este gatinho é o mais bonito... do mundo.
Este gatito es el más bonito... del mundo.
Nunca tiveste um gatinho?
¿ Nunca has tenido un gatito?
Vê, Melanie. Tenho um gatinho!
¡ Tengo un gatito!
Olha aquele gatinho lindo.
Vamos Dominic, mira al gatito.
- Gatinho feio!
- ¡ Gatito malo!
Santo gatinho!
¡ Pobre gatito!
E ele comprou-lhe uma prenda, um gatinho.
Entonces él le compró un presente, le llevo este gatito.
eu encontrei a produtora de uma gravadora pequena... que disse que eu tenho um ritmo novo e estranho. ela quer fazer uma demo do Gatinho Fedido.
Conocí a la productora de una discográfica que dice que mi voz tiene una frescura y quiere que haga un demo de "Gato Apestoso".
Gatinho fedido Gatinho fedido
Gato apestoso, gato apestoso
Fedido, fedido Que fedido gatinho fedido
Apestoso, apestoso Qué apestoso gato apestoso
Gatinho fedido, gatinho fedido
Gato apestoso, gato apestoso
Fedido, fedido, que fedido gatinho Fedido.
Apestoso, apestoso, qué apestoso gato Apestoso.
Gatinho Fedido, o video.
¡ Es el video de "Gato Apestoso"!
"Gatinho Fedido"
"Gato Apestoso"
Fedido, fedido, realmente mal cheiroso Gatinho fedido, nao e sua culpa
Apestoso, apestoso gato apestoso No es culpa tuya
Fedido, fedido gatinho fedido Nao e sua culpa
Gato apestoso, gato apestoso
Como algum cao velho que fede... ela e o Gatinho Fedido!
O un perro viejo, medio apestoso y... ¡ Dios mío! ¡ Ella es el "Gato Apestoso"!
Vou comecar com uma cancao chamada Gatinho Fedido.
Voy a comenzar con una cancioncita llamada "Gato Apestoso".
Gatinho fedido, gatinho fedido Nao e sua culpa
Gato apestoso, gato apestoso No es culpa tuya
Li uma vez que as primeiras 2 semanas de vida de um gatinho lhe marcam o destino.
Leí que las primeras dos semanas de la vida de un gato determinan su suerte.
É manso como um gatinho.
Es un gatito.
Sim... o gatinho morreu.
Así que el minino murió.
Estás a gozar comigo, gatinho?
- ¿ Me estás vacilando?
Pega no gatinho.
Agarra eso.
"Gatinho no Saco".
"El gatito en la bolsa".
Por isso é que vamos jogar ao "Gatinho no Saco".
Por eso es que jugamos al "Gatito en la bolsa".
"O gatinho fica encapuçado enquanto a mãe tira a roupa."
El chico no ve nada mientras la mamá se desnuda en un abrir y cerrar de ojos.
Não queremos aleijar o gatinho, a perna partida do papá já basta.
No queremos hacerle daño al gatito, ¿ no? La pierna rota de papá ya es suficiente.
Gatinho mau!
¡ Mal gatito!
Quero o meu gatinho.
¡ Quiero a mi gatito!
Vai, gatinho, anda!
¡ Vamos gato, vamos!
Parem com isso! Gatinho mau! Gato mau!
¡ Mal gato!
Podemos arranjar um gatinho?
¿ Podemos darle un gatito?
Uma garota com um gatinho.
Una niña en ruinas con un gatito.
Temos a garota albanesa com um gatinho, com um cão...
Tenemos a la niña albanesa con el gato. Con un gatito, un perrito...
Não, eu quero um gatinho.
No quiero un perro.
Eu pedi um gatinho.
Pedí un gatito.
- Não podem achar um gatinho? - Acho que podem.
- ¿ No pueden hallarme un gatito?
Um gatinho!
Un gatito.
Quero o gatinho!
Yo quería gatitos. Sólo gatitos.
O presidente quer um gatinho.
Claro, señor. El Presidente quiere un gatito.
- Não, eu é que quero! - Arranjaremos um gatinho.
No, yo quiero un gatito.
Mas é um gato, não um gatinho.
Pero es un gato adulto.
Substituiremos pelo gatinho.
Luego serán un gatito.
Vão socar o gatinho?
¿ Luego?
Vão filmar agora... e acrescentar o gatinho com efeitos especiais.
Van a hacer lo del gatito ópticamente.
um gatinho malhado.
Yo creo que es un gatito manchado.
Ela segura um gatinho.
Está atravesándolo con un gatito.
Tem um gatinho malhado?
¿ Tienen un gatito manchado?