Gaudí tradutor Espanhol

- Gaudí.

- Gaudí.

Eu estava com os outros... mas vou visitar as outras obras de Gaudí sozinha.

Estaba con el grupo pero veré los otros edificios de Gaudí por mi cuenta.

Aqueles gajos dão demasiado destaque à funcionalidade ao contrário de pessoas como o Gaudi que possui um estilo arquitetónico magnifico, um estilo muito orgânico, formas que crescem a partir do nada

Estos tipos sobrevaloran la funcionalidad, no como gente como Gaudí que tiene un estilo arquitectónico magnífico, un estilo muy orgánico, formas que crecen de ninguna parte.

Li que estava calor.

Visteis la Pedrera de Gaudí?

Viram os apartamentos de Gaudí? Foram a uma tourada?

Visteis la casa de Anna Frank?

Nunca cases com uma gaudi...

Nunca los casos con un Gaudí...

Vicky completava o seu doutoramento em Identidade Catalã, pela qual se interessara devido à paixão pela arquitectura de Gaudí.

Vicky estaba acabando su máster en identidad catalana por la que se interesó a través de su afecto por la arquitectura de Gaudí.

Apaixonei-me pela igreja do Gaudí aos catorze anos, uma coisa levou a outra...

Bueno... me enamoré de la catedral de Gaudí cuando tenía catorce años y una cosa llevó a la otra.

Um dia, indo mais uma vez estudar para o Parque Güell, desenhado por Gaudí e figurando proeminentemente na sua tese,

Mientras tanto, un día, yendo a estudiar una vez más al Parque Güell que Gaudí había diseñado y que figuraba prominentemente en su tesis...

Ontem, fui da praia ao Parque Güell para ver mais Gaudí.

Ayer anduve desde la playa hasta el Parque Güell a la búsqueda de Gaudí.

Bem feitos, podem parecer de Gaudi.

Y no estoy de acuerdo. Hecho correctamente, puede quedar muy Gaudí.

Gaudi tem lá a última obra de arte dele.

Gaudí tiene su última pieza de trabajo ahí

Porque no dia 7 de Junho de 1926, o arquitecto Antoni Gaudi... cuja barba também era castanha, pontiaguda, estranha e inacabada... foi atropelado por um autocarro.

Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí... Cuya barba también era castaña puntiaguda, rara e incompleta... fue atropellado por un autobús.

- Estou interessada em Gaudi.

- Me gusta Gaudí.

Antonio Gaudi.

- Ah. Antonio Gaudí.

Antoni Gaudí era ambos.

Antoni Gaudí era ambos.

A arquitetura de Gaudí deu expressão à forma geométrica anárquica da natureza.

La arquitectura de Gaudí daba expresión a la geometría anárquica de la naturaleza.

A arquitetura de Gaudí...

"La arquitectura de Gaudí..."

Onde se inclui o famoso Park Güell, um brilhante exemplar de arte deco pelo arquiteto Antoni Gaudí.

El famoso parque Güell, la obra maestra del Art Deco del arquitecto Antonio Gaudí.

Parece um edifício de Gaudi, mas em ponto pequeno.

Esto es como un edificio de Gaudí, pero en pequeño.

Sim, a minha esposa adora Gaudi.

Sí, mi esposa ama a Gaudí.

Vicky e Cristina mergulharam nos tesouros artísticos da cidade, apreciando especialmente as obras de Gaudí e Miró.

Concretamente disfrutaron de los trabajos de Gaudí y Miró.