Translate.vc / Português → Espanhol / Gay
Gay tradutor Espanhol
11,084 parallel translation
As vezes que disse que a vítima era odiada por ser gay e as outras de que ele foi atacado por roubo. Parece que foram ambas.
Bueno, a veces, decía que la víctima era odiada por ser gay y otras, que fue cazado para robarle, pues resulta que fue por ambas.
Cumpriu 5 anos por atacar um soldado gay.
ex-militar, cumplió 5 años por asalto a un soldado gay.
Pensei que eras gay.
Pensé que eras un marica. ¿ Quién iba a saberlo?
Peço desculpa se me excedi. É que adoro pornografia gay.
Lo siento si me dejé llevar, pero es que me encanta el porno gay.
Mas não posso ser ator, fazer os papéis que quero... e ser gay.
Pero no puedes ser actor y conseguir los papeles que quiero... y ser gay.
Sou como toda gente, gosto de um gay asiático de vez em quando
Sí, soy como todo el mundo. Me gustan un poco los ¨ gaysiáticos ¨ ahora y siempre.
Vocês os dois podem parar de tornar gay o meu espaço privado de sossego?
Podrían parar de mariposear en mi tranquilo espacio personal privado?
Tenho um filho que é um génio da música como o pai e é maricas.
Tengo un hijo que es un genio de la música, como su padre. Y también es gay.
Ele pode cantar um tema sobre homossexualidade para anunciar que é gay.
Podría cantar una canción que escribió sobre su salida... para anunciar al mundo que es gay.
Onde está o génio gay de que tenho ouvido falar?
Hola. ¿ Dónde está ese genio gay? ¿ He oído mucho acerca de él?
Adam, queres ficar alegre ( gay )?
Adam, ¿ quieres ponerte gay?
- Eu quero.
- Me hago gay.
Sou gay.
Soy gay.
O Adam é gay.
Adam es gay.
Não pode ser gay, come bife todos os dias.
No puede ser gay, come filete todos los días.
Então, és mesmo gay, é?
Así que de verdad eres... gay, ¿ no?
- Minha? - Sim, com o teu Saint Gay ROM e EDM, tu é que tornaste o Adam gay.
- Sí, con tu música electrónica y eso, tú lo volviste gay.
Tenho uma equipa de futebol de fantasia e gosto do Die Hard.
No soy gay. Tengo un equipo de fútbol de fantasía y me gusta Die Hard.
É óbvio que nasceu gay.
Evidentemente, nació gay.
Ninguém é tão gay.
No se puede ser tan gay.
Gay.
Gay.
- Gay.
- Gay.
Para um tipo gay, sabe tirar um raio de uma foto.
- Lo sé. Para ser gay, toma muy buenas fotos.
É mesmo gay...
Qué gay...
Ele é gay.
Él es gay.
- Ele é gay? - Sim.
- ¿ Él es gay?
- Ele é gay.
- Es gay.
Eu nem sabia que ele era gay, até ele me acordar e me dizer, na manhã seguinte.
Ni siquiera sabía que era gay, hasta que, la mañana siguiente, me despertó y me lo dijo.
Senti-me muito pouco à vontade, ter um tipo gay por perto faz-nos sentir...
Me pone muy incómodo. Tener un gay cerca nos hace sentir...
Fazem ideia do que um homem gay deprimido é capaz de fazer?
¿ No saben de qué es capaz un hombre gay deprimido?
Como homem gay, tens a derradeira vantagem.
Como hombre gay, tienes la ventaja máxima.
Detesto maricas que acham que ser gay é uma desculpa para não ter tomates.
Odio a los maricas que creen que ser gay es excusa para no tener pelotas.
Eu sou gay, mas adoro o Scarface.
Yo soy gay, pero me encanta Scarface.
Mãe, sou gay.
Mamá, soy gay.
- Mãe, sou gay.
- Mamá, soy gay.
As tuas notas são só uma lista de tipos gay?
¿ Tus notas son una lista de gays famosos?
Credo, meu! És gay, não és estéril.
Por Dios, eres gay, no estéril.
Se quer tornar um gay heterossexual, aumente o decote no bolo.
Si quiere volverlo hétero, que muestre más el escote.
- Que gay és tu?
- ¿ Qué clase de gay eres?
- Não o odeio por ser gay.
- No lo odio porque sea gay.
O Adam é gay, ele é gay.
Adam es gay, y él, también.
- Queres ficar alegre ( gay )?
- ¿ Quieres ponerte gay?
Agora, tu é que pareces o gay.
Ahora tú pareces el gay.
- Que gay!
- Gay.
Não. Como sabes tanto sobre o mundo gay?
¿ Cómo saben tanto de cosas gays?
Nem sei se ele é gay.
Él... Ni siquiera sé si es gay.
- Tipo, olha... Vês? Não sou gay.
- Mira, yo no soy gay.
- Ele é tão gay! - Ena!
- Es muy gay.
- Vêem, eu... Então, é gay?
- Entonces, ¿ es gay?
- É gay.
- Es gay.
É completamente gay.
Es supergay, hombre.