Translate.vc / Português → Espanhol / Gerald
Gerald tradutor Espanhol
1,161 parallel translation
Irmãos do Gerald Gates.
Somos hermanos de Gerald Gates.
Se for a mesma pessoa de quem o Gerald falou nas cartas, vai odiar-se por não ter olhado para estas fotos.
Si eres el hombre del que me hablaba Gerald en sus cartas te odiarás a ti mismo por no mirar las fotografías.
Se o Gerald vos pudesse ver.
Ojalá Gerald pudiera verles juntos.
Descobrimos quem matou o Gerald.
Hemos descubierto quién mató a Gerald.
- Manda o Gerald de volta com o carro.
- Que Gerald regrese con el auto.
O Gerald Lowen com uma posição no seu banco?
Gerald Lowen ¿ director de tu propio banco?
Esperava um colega de negócios que chegaria de comboio nessa tarde, para discutirem assuntos financeiros. Um tal de Gerald Lowen.
Aquella tarde esperaba a un colega de negocios que tenía que llegar en tren para hablar de cuestiones de finanzas o algo así un tal señor Gerald Lowen.
- Gerald Lowen. Como está?
Gerald Lowen ¿ cómo está usted?
Gerald Lowen, de paciência esgotada, sai.
entonces Gerald Lowen empieza a impacientarse y se marcha.
Parece que todos viram Lowen. E ninguém viu Davenheim.
Todo el mundo vio a Gerald Lowen pero nadie vio a Davenheim.
- Gerald Lowen!
Gerald Lowen.
Com licença, procuro um tal de Gerald Lowen.
Perdone, estoy buscando el señor Gerald Lowen.
Só pode ter sido o Gerald Lowen.
Sólo puede haber sido hecho por alguien que estuviera dentro de la casa.
Os condutores fazem o circuito e vêm aqui ter, pelo menos, este veio. Mas foi a velocidade que atraiu esta multidão e Gerald Lowen, piloto com o número 3, cumpre.
Los conductores dan vueltas y vueltas y vienen a parar aquí, o por lo menos éste lo hace, pero lo que el público ha venido a ver es velocidad y Gerald Lowen, el número 3, nos la ofrece.
O Sr. Gerald Lowen não podia ser mais inocente em toda esta história.
Monsieur Gerald Lowen no podría ser más inocente en todo este extraño asunto.
Claro que sempre quis que lhe encontrassem o anel no bolso, para poder utilizá-lo na incriminação do Sr. Gerald Lowen.
Por supuesto permitió que usted encontrase fácilmente el anillo en su bolsillo para así poder incriminar, más tarde, a Monsieur Gerald Lowen.
- Gerald Lowen. Como está? - Sr. Lowen.
Gerald Lowen ¿ cómo está usted?
Parece que todos viram Lowen. E ninguém viu Davenheim. Lowen.
Todo el mundo vio a Gerald Lowen pero nadie vio a Davenheim.
- Gerald Lowen!
¡ Pista! De eso me sonaba.
Boa noite, Gerald. - Conhece a minha filha?
No te levantes. ¿ Conoces a mi hija?
O Gerald Arundel escreveu este e todos os outros.
Gerald Arundal escribió este y todos los demás
- Você está adorável.
- Lo se. Gracias, Gerald.
- Eu sei. Obrigada, Gerald.
Usted no debe monopolizar a Caroline
E por favor, não tente até descobrir, Gerald.
No trate de descubrirlo, por favor Gerald
Gerald?
Gerald?
Constarão nelas nomes como Allen Dulles, ex-director da CIA, o congressista Gerald Ford, o banqueiro John McCloy...
La formarán Allen Dulles, antiguo jefe de la CIA, el diputado Gerald Ford, el banquero John McCloy...
Deixa os seus pais, Charles e Susan Sennett, os seus avós, William e Gloria Sennett... e Gerald e Marjorie Finn.
El amó a sus padres, Charly y Susan Sennett,... a sus abuelos William y Gloria Sennett,... y Gerald y Marjorie Finn.
O seu associado, Gerald "Gee Money" Wells?
Y su ayudante, "Gee Dinero" Wells.
Bem, eu... sou o Dr. Gerald Craig. Sou um velho amigo...
Bueno, soy el doctor Gerald Craig amigo de la universidad de Will.
Alguém que andou consigo na faculdade de medicina, Gerald Craig.
Un compañero tuyo de la universidad, Gerald Craig.
Gerald Craig?
¿ Gerald Craig?
Gerald Craig foi meu colega de quarto.
Gerald Craig era mi compañero de habitación.
Porque raios ela se casou com o Gerald?
¿ Por qué diablos se casó entonces con Gerald?
Porque o Gerald é o tipo de homem que costumavamos descrever como um grande cafajeste.
Porque Gerald es el tipo de hombre que solíamos describir en la escuela como un perfecto tolete.
Se a familia dele fosse uma mistura de adubos e parece-me provável que seja então o Gerald é a maior erva daninha que nasce no adubo.
Si su familia fuese una mezcla de abonos lo cual así considero, Gerald sería la mayor mala yerba que crecería con ese abono.
A entrar pelos Mustangs, o numero 1 1, Gerald Thomas!
Por los Mustangs, sale el numero 11, Gerald Thomas.
Agora a lançar, o numero 10, Gerald Thomas.
Y ahora batea el numero 10, Gerald Thomas.
- Gerald.
Yo soy Gerald.
O Patrulha, Gerald Nash... foi o primeiro de 1 2 agentes policiais que o Mickey e a Mallory assassinaram...
El patrullero Gerald Nash fue el 1 % de doce agentes que Mickey y Mallory han asesinado...
Gerald e o seu parceiro Dale Wrigley tinham estacionado numa loja de Donuts, quando...
Gerald y su compañero, Dale Wrigley estaban aparcados ante la cafetería Alfie's Donuts, cuando...
O Gerald, tinha saído da Academia há só três semanas saiu com um café e com um bolo.
Gerald, apenas recién salido de la academia venía con el café y un pastel.
- É Gerald Lowen.
Usted es Gerald Lowen.
- Muito inteligentemente, combinando primeiro com o seu arqui-inimigo citadino, Gerald Lowen, que fosse a sua casa nesse dia,
Pero inteligentemente primero había concertado con su odiado rival,
E Davenheim sem regressar. Gerald Lowen, de paciência esgotada, sai.
Pasa más de una hora y Davenheim todavía no había vuelto,
É assim que o seu marido trata clientes importantes, é?
entonces Gerald Lowen empieza a impacientarse y se marcha. ¿ Así es como su esposo trata a los clientes importantes?
- Como?
Gerald Lowen.
Costuma correr com Bugattis.
- ¿ Cómo? - Gerald Lowen.
Com certeza, Gerald.
Por supuesto que no.
Gerald!
Enhorabuena por el libro
Gerald Arundel...
Gerald Arundel. No puede ser
Quando conheci o Gerald disse para a minha mulher, que é aquela adorável mulher que está ao lado da mãe dele,
Cuando conocí a Gerald le dije a mi mujer :