Translate.vc / Português → Espanhol / Gesundheit
Gesundheit tradutor Espanhol
60 parallel translation
Gesundheit
Jesús.
E o applestrudel com Lierderkranz, saúde... tudo é saúde, acabado e proibido!
Und die Applestrudel mit die Liederkranz - Gesundheit. Todo es Gesundheit, kaputt und verboten.
Podia pelo menos dizer "saúde".
Al menos podrías decir gesundheit.
- Muito bem! Saúde.
- Muy bien, gesundheit.
O último "saúde" meu, que ele ouve.
Fue el último gesundheit que le diré.
Saúde.
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit!
¡ Jesús!
Santinho.
Gesundheit.
- Gesundheit.
- ¡ Jesús!
Alguém que dissesse "santinha" ou "gesundheit" quando eu espirrasse.
Alguien que dijera "Jesús" o "salud" cuando estornudase.
Alguém que diga "gesundheit", embora prefira "santinha".
Alguien que diga "salud", aunque prefiero "Jesús".
Gesundheit!
Pero si es el Sr. Gesundheit.
Quem diz "ges undheit" Se espirrar atchoo
# ¿ Quien dijo "Gesundheit" cuando estornudé? #
Diz "gesundheit".eu
Dime "salud".
- Santinho.
- Gesundheit.
Santinho para mim.
Gesundheit a mí mismo.
A futura sede do lnstituto Gesundheit.
El terreno para construir el lnstituto Gesundheit.
Ele comprou os 105 hectares em West Virginia... e construiu o Hospital Gesundheit.
Compró los 105 acres en Virginia Occidental donde se construye el Hospital Gesundheit.
- "Gesundheit".
- Salud.
Santinho!
Gesundheit.
Santinha.
Gesundheit.
- "Gesundheit".
- Gesundheit ( Salud )
Gesundheit.
Salud.
- Saúde.
- Gesundheit.
Gesundheit ( Santinho ).
Gesundheit.
- Gesundheit.
- Jesús.
Ou, como dizem na Suíça, gesundheit.
O como dicen en Suiza... Gesundheit.
Gesundheit.
Jesús.
- Saúde. Não estamos a progredir!
Gesundheit.
À vossa saúde!
Auf ihre gesundheit.
Gesundheit.
¡ Salud!
Gesundheit. - Sir Clive Dawes.
Gesundheit.
Gesundheit. ( Saúde )
Salud.
Gesundheit. ( = perdão em alemão )
Salud.
Eles chamavam-me... os miúdos chamavam-me Gesundheit e Fahrvergnügen e a Derradeira Máquina de Chorar.
Los niños me llamaban Gesundheit y Fahrvergnügen y la Máxima Máquina del Llanto.
- Gesundheit. Não sei se é o uísque a falar, mas eu adoro-vos.
No sé si es el whisky el que habla, pero los amo.
- Gesundheit.
Salud.
Vão dizer gesundheit ou "saúde"
Te dirán "Gesundheit"
Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
¡ Gesundheit, Gretchen Gumblehausen!
Saúde!
¡ Gesundheit!
Saúde!
Gesundheit.
"Gesundheit".
Gesundheit.
- Gesundheit.
- Salud.