Translate.vc / Português → Espanhol / Ghastly
Ghastly tradutor Espanhol
17 parallel translation
Que comentário estúpido, Gussie! Estás destituído de Capitão a um marujo vulgar!
¡ Por el comentario, Ghastly Gussie... descenderás de capitán a simple marinero!
Oh, Gussie!
¡ Ghastly!
Não sei Gussie, mas nunca contigo pelo menos.
No lo sé, Ghastly, pero seguro que no contigo.
Ouve, não seria horrível se o irritante Gussie aparecesse, também ele?
¿ No sería horrible que Ghastly Gussie... apareciera de repente aquí?
Lembro-me do execrável do Gussie, às vezes.
Recuerdo cuando Ghastly Gussie dijo una vez...
"O monstruoso e hediondo mago, GhastIy Lapeer raptara o pai de Zachary para o impedir de devolver à terra a sua antiga beleza e espírito vivo."
Un mago monstruosamente feo... Ghastly Lapeer, había raptado al padre de Zachary... para impedir que el le devolviese la belleza y vivacidad a esta tierra.
"Competia ao Zachary viajar até à Terra Mágica e salvar o Rei da masmorra do Ghastly."
Obligando a Zachary a viajar a Neverwas... para rescatar al Rey de las mazmorra del mago.
"Só então, o Rei podia combater os lacaios do Ghastly que atacavam o castelo apostados em destruírem a última coisa radiosa da Terra Mágica."
Solo entonces... el Rey podría combatir a los lacayos del mago que atacaban su castillo... para destruir la última fuente de luz en Neverwas. "
"Zachary Small partiu através da floresta..." agora estéril graças a Ghastly, um mago outrora bom, que se tornara feio e diabólico devido ao uso de magia negra. "
" Zachary Small partió por el bosque... devastada por Ghastly, un mago que fuera bueno... pero se tornaba feo y diabólico por el uso de la magia negra.
Espantosamente simples, mas repeliu o feitiço do GhastIy.
Fue increíblemente simple... pero saco el embrujo de Ghastly.
Como ficou o Ghastly Lapeer com o aspecto que tem?
Como Ghastly Lapeer adquirió su apariencia actual?
O Ghastly e os seus lacaios estavam à espera, e trouxeram-me para esta masmorra.
Ghastly y sus lacayos estaban esperando... y me trajeron de vuelta para esta mazmorra.
Dizia que um mago chamado Ghastly enviava um exército contra o castelo.
Un mago llamado Ghastly envió un ejército a su castillo.
Os guardas do Ghastly não se atreveram a parar-te.
Ghastly y sus guardas no osaron detenerlos.
Por fim, não conseguiu combater o feitiço do Ghastly.
Al final, él no pudo resistir mas el hechizo de Ghastly.
Faça o Ghastly o que fizer para no-la tirar, pertencemos aqui.
Ghastly hará cualquier cosa para tomarla, este es nuestro lugar.
Ghastly, não é?
Horroroso, ¿ verdad?