Gibi tradutor Espanhol

Sua Alteza quer que leias este gibi do Homem-Aranha.

Su Alteza desea que le leas El hombre araña.

Não dava para isso, por causa das normas éticas do gibi

En aquel entonces no tratábamos esos temas, teníamos el código de los cómics.

Houve uma altura em que não havia mais nada para mim senão o gibi.

Hubo un tiempo en que los cómics lo eran todo para mí.

Gibi?

¿ Cómics?

Uma revista pornô, mas com as dimensões de um gibi.

Una revista pornográfica con las proporciones de un comic serio.

Você leu muito gibi do homem aranha, Freccia.

Sí, pero tú lees demasiado al Hombre Araña, Freccia.

- Muito pouco gibi do homem aranha!

- ¡ Y muy pocos del Hombre Araña!

Foi antes da primeira edição do gibi sair nas bancas em 1968.

Es anterior a la publicación de la primera edición del cómic en 1968.

Logo depois que ele deixou de fazer seu próprio gibi.

Poco después le dejaron hacer su propio cómic.

Não é um gibi excepcional.

No es una gran historieta.

Eu leio o gibi do Dr. Quantum.

Leo las historietas del Dr. Quantum.

É um mundo de super - heróis de gibi, senhor.

Es un mundo de super-héroes de tiras cómicas, señor.

Pensei emprestar-te alguns livros de banda desenhada.

¿ Quieres un gibi prestado?

É um gibi onde super-heróis combatem o crime e tal.

Es un comic donde unos superhéroes luchan contra el crimen y esas cosas.

Ainda parece uma lista que faz de "Guerra e Paz" um gibi.

Todavía parece como una lista que hace parecer a "Guerra y Paz" como un cómic.

Ivan, é um gibi antigo

Ivan, es una revista vieja.

É um gibi.

Es... Es un comic.

E eu trouxe de volta seu gibi do Turbo Rider.

Y te he traído de vuelta tu cómic de Turbo Rider.

A policía está tratando isto como uma historinha de gibi ou algo assim.

La policía está culpando a Blake de todo...