Gidin tradutor Espanhol

9 parallel translation

Gidin! - Ruby faísca.

- Ruby chispa.

Nada bate a sopa da tua mãe, não é verdade, Gidin'ka?

No hay nada mejor que la sopa de mamá, ¿ no, Gidin'ka?

Gidin'ka.

Gidin'ka, vou ter de esperar muito mais?

Gidin'ka, ¿ tengo que esperar mucho tiempo más?

Gidin'ka... o maçarico.

Gidin'ka... El soplete.

Consegues sentir este cheiro, Gidin'ka?

¿ Hueles eso, Gidin'ka?

Gidin'ka... Lembro-me que adoravas cachorros quentes, quando eras miúdo.

Gidin'ka, recuerdo que de niño te encantaban las salchichas.

Eu disse-te, Gidin'ka.

Te lo dije, Gidin'ka.

Gidin'ka, não contes isto à tua mãe, está bem?

Gidin'ka, no le cuentes a tu madre sobre esto, ¿ sí?