Translate.vc / Português → Espanhol / Gil
Gil tradutor Espanhol
1,570 parallel translation
Gil?
¿ Gil?
- Gil?
- ¿ Gil?
- O Gil foi-se.
- Gil se fue.
O Gil foi-se?
¿ Gil se fue?
Apesar do Gil já ter saído, ainda tenho que o expulsar.
A pesar de que se ha ido yo necesito echarlo.
Vou perguntar a estes velhinhos se conhecem o Gil.
Voy a preguntar a esos viejos si conocen a Gil.
GIL GUNDERSON : Nº 1 EM SCOTTSDALE JACKPOT REALTY
GIL GUNDERSON Nº1 EN SCOTTSDALE
GIL GUNDERSON "PONHA-O NO SEU BANCO"
GIL GUNDERSON "PÓNGALO EN SU BANCO"
O Gil é muito famoso!
¡ Es famoso!
Não me interessa o sucesso dele!
¡ No me importa si Gil es un triunfador!
- Gil, lembra-se de mim?
- ¿ Gil, se acuerda de mi?
Assistam ao velho Gil a transformá-la de furiosa em curiosa.
Vean como el viejo Gil la convierte de furiosa en curiosa.
Vá lá, não pode dizer "não" ao velho Gil!
¡ Oh, vamos, no puede decir "no" al viejo Gil!
Uma reunião com o nosso agente imobiliário.
Estoy con nuestro agente inmobiliario. Gaby, recuerdas a Gil.
Gil, pode dar-nos licença, por favor?
Gil, ¿ puedes darnos un minuto, por favor?
Gil, temos um cadáver.
Eh Gil, tenemos un cuerpo.
Fala Gil Grissom do Laboratório Criminal.
Soy Gil Grissom del CSI.
O meu nome é Gil.
Mi nombre es Gil.
Gil, é o Conrad outra vez.
Gil, Conrad nuevamente.
Gil, ninguém quer ouvir falar da tua vida sexual menos do que eu, mas como não lidaste com isto como deve de ser, vou ter de escrever um relatório convencional.
Gil, nadie quiere oír sobre tu vida amorosa menos que yo pero como no lo supiste manejar, debo tomar una declaración formal.
- Kurt Teasdale da Gil Bascomb.
Kurt Teasdale en Gil Bascom.
Sing Thao, num copo gelado...
¿ Xing Tao? ¿ Gil Blas?
Eu fui gravar com ele, Gilberto Gil e João Gilberto.
Yo grabé con él, con Gilberto Gil y con João Gilberto.
"vamos, Gil, aqui." e eu falei :
¡ "vamos, Gil"!
Gil e eu ficamos morrendo de rir esperando Bethânia chegar.
Gil y yo nos morimos de risa esperando que Bethânia llegue.
E Gil morrendo de rir : " como ê que Bethânia vai chegar aqui depois dessa viagem com João dirigindo?
Y Gil muriéndose de risa : ¿ " Cómo será que Bethânia va a llegar después de ese viaje con João conduciendo? '
Gil, eu...
Hola Gil, yo...
O velho Gaile está aqui para o seu primeiro dia, como segurança, oh meu...
Gil esta aqui para su primer día de guardia de seguridad, oh Dios...
Gil... sabes que te amo.
Gil, sabes que te amo.
- Devia ser, e sou Gil, não Bill.
Debería de serlo, y soy Gil, no Bill.
- Quem é o senhor? Gil Bates.
- ¿ Quién es usted?
Fui eu que selei a cápsula.
- Soy Gil Bates. Yo mismo lo sellé.
Deviam falar com o Gil.
Deberían hablar con...
Era o melhor amigo do Roger.
Gil. Era el mejor amigo de Roger.
- O Gil Bates?
- ¿ Gil Bates?
A mãe dele morreu e o pai dele nunca o viu.
Gil, su madre está muerta, y su padre nunca la vio, así que...
O Gil Bates trabalhava na pavimentação de estradas.
Gil Bates trabajaba pavimentando entradas.
Aquele é o director do torneio, Gil Edwards, prestes a apresentar os jogadores na mesa final.
El director del torneo, Gil Edwards nos presentará a los jugadores de la mesa finalista.
O Gil trata dos vossos cheques, malta.
Gil tiene sus cheques.
É a antiga casa de meu marido Gil, no Yemen.
Esa es la vieja casa de mi esposo Gil en Yemen.
Gil disse que viu você no carro do Sr. Vuoso, ontem à noite.
Gil dijo que te vio en el auto del señor Vuoso anoche.
Prometi ao Gil que tiraria essa árvore hoje mas estou muito cansada.
Le prometí a Gil que desarmaría el árbol pero estaba muy cansada.
Devia ter falado antes mas os pais de Gil estavam aqui, junto com minha mãe e meu padrasto.
Quería llevártelo antes pero los padres de Gil estaban aquí, y mi mamá y mi padrastro.
Oi, Sou Gil, Gil Hines.
Hola, soy Gil, Gil Hines.
Gil me disse como dizer "Oi" em árabe.
Gil me dijo cómo decir "hola" en árabe.
Onde está Gil?
¿ Dónde está Gil?
Ótimo, Gil.
Estupendo, Gil.
Gil...
Gill..
Guillermo Ramírez, mas todos me chamam de "Gil"
Guillermo Ramírez, pero todos me dicen "Gil"
Gil.
- Hola.
- Oi.
- Gil.