Translate.vc / Português → Espanhol / Gonzáles
Gonzáles tradutor Espanhol
284 parallel translation
Sr. Arnold, este é o Luis Gonzalez.
Sr. Arnold, este es Luis Gonzáles.
Luis Gonzalez... No meu cavalo.
Luís Gonzáles... a mi caballo.
- Gonzales estava a recolher impostos.
- González fue a cobrar los impuestos.
- Manda o Gonzales ter comigo.
- Tráigame a González.
- O desaparecimento de Gonzales.
- Ha desaparecido.
- O Sargento Gonzales.
- El sargento González.
O sargento Gonzales foi quase espancado até à morte pelo Zorro.
El Zorro dejó medio moribundo a González.
Mas no final, foi o Gonzales que sofreu mais.
Al menos, lo peor se lo llevó González.
De facto, acontece que está olhando para um genuíno... um genuíno Gonzales Papa Schultz.
De hecho, está ante una genuina... Una genuina Gonzales Papa Schultz.
Este é o Sr. Gonzales e o Sr. Hubbell.
Este es el Sr. Gonzales y este el Sr. Hubbell.
Vamos tentar cortar-Ihe o caminho.
Intentaremos cortarle el camino a gonzales.
- Você é muito cortês.
- Ah, ¡ Sr. Gonzales!
- Oh, nada me aborrece. - Encantado, querida senhora. Oh, Sr. Gonzales!
- Oh, no, me puedo sentar en otro lado.
- No 3C, estão os Gonzales.
- 3C : el señor y señora Gonzales.
Os Srs. Gonzales, Armandariz e Calhoun levaram-nos para cima.
Los señores Gonzales, Armendariz y Calhoun nos llevaron arriba.
Você estava encharcada e inconsciente. O Gonzales tirou-lha.
Fue el señor Gonzales.
- O senhor Gonzales?
- ¿ El señor Gonzales?
Doutor Gonzales.
El doctor Gonzales.
Ah, o Dr. Gonzales. Então está bem. Que prático, haver aqui um médico.
El doctor Gonzales. ¡ Qué conveniente tener un médico aquí!
O capataz é o Gonzales.
El capataz se apellida Gonzales.
- Diz olá ao Chico Gonzalez.
- Di hola a Chico Gonzales.
Ou trabalhas com o Gonzalez ou não trabalhas.
Trabajas con Gonzales o no trabajas.
O relatório médico sobre o Gonzalez não é mau.
El pronóstico para Gonzales parece bueno, jefe.
Quer saber porque estava lá o Gonzalez.
Quiere saber qué hacía Gonzales allí.
Que ele estava a obedecer a ordens dum superior.
Dile que Gonzales estaba bajo órdenes de un superior.
O Parker tem outro serviço para o Gonzales!
Parker tiene otro trabajo para Gonzales!
Gonzales!
Gonzales!
O Gonzales e o seu bando!
- Gonzales y su grupo, eh!
Conhece Gil Gonzales?
¿ Conoces a Gil González?
L-64, Virgil Gonzales.
L-64, Virgil Gonzales.
Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
Gonzales, Martinez, Sturgis, y Barker.
Antes que fizesse o relatório, ele e a esposa foram mortos por um matador cubano, Hector Gonzales.
Pero antes de enviar su informe lo mató un matón cubano, Héctor González.
A polícia grega conseguiu identificar Gonzales pela descrição dada por Melina, filha de Havelock.
La policía griega lo identificó a partir de la descripción de su hija Melina.
Gonzales está numa vila perto de Madri.
Ahora, González está cerca de Madrid.
Como descobriu Gonzales?
¿ Cómo halló a González?
- O tipo que contratou Gonzales.
El tipo que pagó a González.
Deveria interrogar Gonzales, e não deixar a Srta. Havelock matá-lo.
Tenía que interrogar a González, no dejar que Melina lo perforara.
Se der uma olhada na página 2, parágrafo 4 do relatório declaro que vi alguém a dar dinheiro a Gonzales.
Si vuelve a observar la página 2 de mi informe notará que vi a alguien pagándole a González.
Encontrou quem contratou Gonzales?
¿ Halló al que pagó a González?
Gonzales, Baton Rouge e Timberlane.
Gonzales, Baton Rouge y Timberlane, Mississippi.
Sou o teu hóspede, Sleepy Gonzales.
Yo soy su anfotrion, Sleepy Gonzales.
Sou o sargento Gonzales.
Soy el Sargento González.
Onde está o Gonzales?
¿ Dónde está González?
O Gonzales fala demais, não fala?
González habla demasiado, ¿ es cierto?
É o Julio Gonzales.
- Es Julio Gonzales.
Vi o Gonzales num Mercedes.
Gonzales iba en un mercedes.
Achas que o Gonzales anda a comprar titulos do tesouro?
¿ Crees que compraba bonos del tesoro?
Detesto o facto de o Gonzalez andar por aí num mercedes e nós não passamos desta merda.
Me fastidia que Gonzales tenga un mercedes y nosotros esta chatarra.
Porque não vamos a casa do Gonzales e descobrimos qual é o negócio?
¿ Y si vamos a casa de Gonzales y averiguamos dónde compra?
Se eu estivesse no lugar do Gonzales, Não deixava aqui o meu Mercedes.
Si yo fuese Gonzales, no aparcaría el mercedes aquí.
- Não, procuramos o Julio Gonzales.
- No, arrestar a Gonzales.