Translate.vc / Português → Espanhol / Goodwill
Goodwill tradutor Espanhol
43 parallel translation
O Vic gastou 17 dólares numas calças e numa camisola da Goodwill.
Vic gastó 17 dólares en pantalones y una camisa de Goodwill.
O tipo tem uma filha que trabalha na loja Haight Goodwill.
Ese tipo tiene una hija que trabaja en la tienda Haight Goodwill.
O tipo usava um casaco de cabedal em segunda-mão.
El tipo llevaba una chaqueta de cuero de Goodwill.
Vai promover uma festa de beneficência.
Va a promocionar una campaña para Goodwill.
Na terça-feira, 19, aqui em Nova Iorque, haverá uma festa de beneficência para a Goodwill Industries, uma organização de roupa em segunda mão que presta ajuda aos mais necessitados.
Estamos en Nueva York. Habrá una obra a beneficio para Goodwill una organización de ropa usada que ayuda a los necesitados.
Ela meteu as roupas do Walter em caixas e telefonou para a Goodwill.
Cuando regresamos de la audiencia de absolución... ella sacó la ropa de Walter del ropero... la puso en cajas y llamó a Goodwill.
Arranjei isto na Goodwill.
Compré esto en Goodwill.
E então ela foi na Goodwill, e comprou alguns jeans usados.
Fue a'Goodwill'y compró unos vaqueros usados.
Ela tirou a etiqueta Husky do jeans e costurou a etiqueta "Slim"... dos jeans da Goodwill.
Le quitó la etiqueta a los vaqueros y les cosió en su lugar la etiqueta talla M... de los vaqueros de'Goodwill'.
- Sabe, se fosse um tio preparado lavaria-se bem, compraria um traje no Goodwill...
- Sabe, si fuera un tío listo se lavaría bien, se compraría un traje en Goodwill...
Este pode ir para dar para o Goodwill. E este.
Esto se lo donaremos a Goodwill y esto...
Uma da roupa para dar e outra da que é para recordar.
una para Goodwill, la otra para recuerdo ;
Sim, bem, não tens melhor escolha quando compras em Goodwill, não é?
Si, bien, no tienes la mejor opción cuando compras en Goodwill, ¿ verdad?
Há um monte de coisas para deixarmos na Goodwill.
Hay muchas cosas para la beneficiencia.
# Godzilla do doodle do Goodwill do doodle do, Goodwill do'doodle do # and Godzooky #
# Godzilla do doodle do Godzilla do doodle do, Godzilla do'doodle do # y Godzooky #
Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo.
Si la donas a Goodwill, te hacen un descuento impositivo, lo cual es genial.
Carl, soubeste o que a Goodwill fez com toda a roupa que era tão velha e feia
Oye, Carl, ¿ sabes lo que hizo la benevolencia con la ropa vieja y fea
Não vais doar o teu livro de finalistas para caridade.
No le daras tu anuario a Goodwill.
Vou tratar do "Brechó".
Yo me encargaré de Goodwill ; haz una lista mental
Tinha feito uma boa caridade...
Hubiera llegado a Goodwill.
Exército da Salvação.
Y un poco de Goodwill.
A boa vontade não tirou.
Goodwill no lo usaria.
As tuas roupas foram parar, por acidente, ao saco que doei à Goodwill.
Tu ropa acabó accidentalmente en la bolsa que doné a la caridad.
Coisas para doação?
¿ La mierda de Goodwill?
Comprei isto na Goodwill por 50 cêntimos, acreditas?
Conseguí esto en una tienda de donaciones por 50 centavos. ¿ Puedes creerlo?
Eu tenho que levar todas estas coisas de volta, para doar.
Tengo que llevar todas éstas cosas de vuelta a Goodwill.
Comprei-os numa casa de usados por 40!
¡ Los conseguí en Goodwill por unos 40!
Doei o meu casaco a uma loja de solidariedade há já muito tempo.
Le di esa chaqueta a Goodwill hace mucho tiempo.
Camisola com capuz e o murmúrio de Adele foi caridade.
No Nordstroms. Pantalón y muumuus antiguo de Adele de Goodwill.
Estava a mandar as roupas para Goodwill. O iPod não tem nada além de música motivacional.
Su iPod está cargado solo con música motivadora.
Recibos de loja.
Recibos de Goodwill.
Acabei de receber uma carta da Goodwill a agradecer-me por doar toda a minha pornografia.
! Acabo de recibir una nota de la caridad agradeciéndome por haber donado todo mi porno.
Muito bem, Rupert, deixei a colecção de pornografia do gorducho no passeio para a Goodwill vir buscá-la.
Muy bien, Rupert, deje toda la colección de porno del gordo en la acera para que la Beneficencia la recoja.
Não vais dar a minha camisa da sorte à caridade.
No envíes mi camisa de la suerte a Goodwill.
O Goodwill? !
Goodwill?
Ok, vou só levar estas coisas para Goodwill e trazer alguns mantimentos.
De acuerdo, yo... Necesito llevar esto a beneficencia y luego ir a comprar despensa.
E para a loja da Goodwill.
Y llevarlo a la tienda Goodwill.
Vou dar isto tudo. Tudo!
Lo enviaré todo a Goodwill.
A Neri procura na Goodwill, na Sally Army e na St. V's, e depois envia para a nossa amiga Helen Hong, que está em Seul.
Neri busca prendas en Goodwill, el Ejército de Salvación y la iglesia y las envía a nuestra amiga Helen Hong, de Seúl.
- Deram aos pobres.
- Las donaron a Goodwill.
Vou dá-lo.
Se lo daré a Goodwill.
Sei que estás a tentar impedir-me, mas eu...
Goodwill no quiere tu anuario. Se que tratas de bloquearme, pero..
O pai acabou de dizer que ela deixou um marido desrespeitoso.
Su padre nos dijo que había... abandonado a un marido maltratador. Estaba enviando ropa a Goodwill.