Translate.vc / Português → Espanhol / Gorge
Gorge tradutor Espanhol
53 parallel translation
Nós vamos para Elder Gorge.
Iremos al desfiladero Elder.
- Cúmplices? Onde?
- ¡ En su coupe-gorge!
O herói de Mboto Gorge doido?
¿ El héroe del Desfiladero de Mboto, chiflado?
Está a falar do Mboto Gorge onde massacrámos os pigmeus pacíficos e lhes roubámos toda a fruta?
¿ Fue allí donde masacramos a esos pacíficos pigmeos del Alto Volta y les robamos la fruta?
Não, é um Mboto Gorge completamente diferente.
- No, eso fue en otro desfiladero.
Deixe-se disso, Capitão. Então e a Mboto Gorge?
Vamos, señor. ¿ Y qué me dice del Desfiladero de Mboto?
- Não o vejo desde... - 92, Mboto Gorge.
- No le he visto desde el... # # - 92, señor, Desfiladero de Mboto. #
Vamos para Great Gorge e esperamos pelo seu telefonema.
Iremos a Great Gorge y esperaremos su llamada.
Great Gorge é uma estância de férias em Vernon Valley.
Great Gorge es un gran centro de verano, en el valle de Vernon.
- Está bem, OK.
Esta bien. Gorge!
- Bela, vamos entrar.
Gorge, adonde vas? Vamos a entrar!
Anda lá, bela.
Vamos, Gorge.
- Eu ia gastar tempo com uma falhada?
Gorge, piensas que yo perdería mi tiempo con una perdedora?
Suponho que isso risca o Vorothon Gorge.
Supongo que esa es la raya en la Garganta de Vorothon.
Nem eu, até saber que isso foi em Shuster's Gorge.
Pero descubrí que ocurrió en Shuster's Gorge.
Se algo correr mal, leva a caravana para Red rock Gorge
Si algo saliera mal, lleva la caravana al Cañadón Roca Roja.
Avistamo-los a dirigirem-se para Red Rock Gorge.
Los avistamos dirigiéndose hacia el Cañadón Roca Roja.
Red Rock Gorge?
¿ Cañadón Roca Roja?
Estava no rio Fish Gorge na Namibia.
¿ No es así? Fue en el cañón del río Fish en Namibia.
- Tenho de chegar a Saunders Gorge já.
- Debo ir al desfiladero Saunders.
Estava a pensar em irmos a Saunder's Gorge e saltarmos a pedreira.
- No sé. Podríamos ir al desfiladero Saunders y saltar las rocas.
Foi lá que acharam o corpo da Dawn, no fundo do penhasco Gorge...
Fue donde hallaron el cuerpo de Dawn en el desfiladero.
- O nosso plano é ir para Katherine's Gorge.
- La idea es ir a Katherine's Gorge.
Ela vai a caminho de Katherine Gorge.
Dice que va en camino a Katherine's Gorge.
Acreditam numa frente unida e forte do povo de Kinsig e exigem que as Nações Unidas retirem as suas tropas de Pankisi.
Creen en un fuerte frente unido del pueblo kensic y exigen que Estados Unidos retire sus fuerzas del Pankisi Gorge.
Estou em Kingston Gorge e estou a ter muitas interferências.
Estoy en Kingston Gorge, y tengo mucha interferencia.
O Rei George quer a exterminação completa de todos Piratas.
El Rey Gorge quiere la completa exterminación de todos los.. .. Piratas.
Nós fomos a uma viagem de campismo a Cathedral Gorge, naquele Verão.
Hicimos una acampada en Cathedral George ese verano.
Se não estiverem na interestadual, sairão da 191 após Flaming Gorge.
Saldrán de la 191 pasando Flaming Gorge, para dejar la Interestatal.
Gorge, colega!
¡ George, amigo!
Gorge, as mulheres aqui não jantam.
George, las chicas de aquí no cenan.
Alinhas em ir ao Gorge ver os Sidewinder no verão?
Irás a Sidewinder en The Gorge este verano, ¿ cierto?
- Claro que sim!
- ¡ Claro que sí! ¡ The Gorge!
O Gorge!
- ¡ Bien, está bien!
- Certo! O Gorge!
¡ The Gorge!
- O Gorge, os Sidewinder.
- The Gorge, Sidewinder.
Que tal os Sidewinder no Gorge?
¿ Y Sidewinder en The Gorge, Casey?
A vítima foi encontrada nas rochas por baixo da Ponte Nova do Rio Gorge.
La víctima fue encontrada entre las rocas debajo del puente New River Gorge.
A Ponte Nova do Rio Gorge.
El puente New River Gorge.
Um homem e o filho foram encontrados mortos no fundo de Nickelson Gorge.
Un hombre y su hijo fueron encontrados muertos en el fondo del Nickelson Gorge.
Acho que ele matou a família no desfiladeiro. E matou a mulher e a criança na noite passada.
Creo que... mató a su familia, la de Gorge, y mató a una mujer y a su hijo la pasada noche,
Mas tenho de sair a correr, porque vou jantar com o Elliot e depois vamos ver um espectáculo no "The Gorge".
Voy a cenar con Elliot... y luego vamos a ver un show en El Desfiladero.
Este é o nosso Cheddar Gorge.
Este es nuestro Cañon Cheddar.
Alguém quer ir numa viagem ao Pine Creek Gorge?
¿ A alguien le interesaría viajar de acompañante a Pine Creek Gorge?
Se gostas o Grand Canyon, vais achar o Pine Creek Gorge muito bom.
Si te encanta el Gran Cañón, creéras que Pine Creek Gorge es bastante bueno.
Sim ou não ao Pine Creek Gorge?
¿ Vamos a Pine Creek Gorge o no?
- Ao Columbia Gorge Hotel?
¿ Vamos a ir al hotel del cañón de Columbia?
Foi no dia de Gorge, não queria estragar a festa.
Bueno, fue el día que íbamos al Gorge y no queríamos arruinar tu fiesta.
Um local onde procura a sua espécie favorita de felinos de grande porte, um local chamado Leopard Gorge.
Un lugar donde él busca a sus especies favoritas de felinos un lugar llamado, Leopard Gorge.
Bela, anda lá.
Gorge, vamos.
Gorge?
¿ La garganta?