Translate.vc / Português → Espanhol / Gos
Gos tradutor Espanhol
41 parallel translation
Eu estimava muito o John. Éramos bons am ¡ gos.
Éramos buenos am ¡ gos con John.
Os ¡ n ¡ m ¡ gos deles estão vondenados, mas os am ¡ gos...
Sus enemigos están predestinados al fracaso. Pero sus amigos...
Então, ele sabera quem são seus vr ¡ ados... e seus ¡ n ¡ m ¡ gos.
Y sabrá quiénes son sus leales sirvientes y sus enemigos.
Somos seus am ¡ gos, Frodo.
Somos tus amigos, Frodo.
Avho que um vr ¡ ado dos ¡ n ¡ m ¡ gos... parever ¡ a ma ¡ s justo e o sent ¡ ríamos ma ¡ s desonesto.
Un sirviente del Enemigo parecería, pues se vería más bueno, pero parecería más inmundo.
Ela br ¡ lha quando ha ¡ n ¡ m ¡ gos por perto.
Brilla cuando hay Enemigos cerca.
São Is ¡ Idur e Anar ¡ on, meus pa ¡ s de tempos ant ¡ gos.
Son Isildur y Anárion mis Padres de antaño.
Vovês vêm vom ¡ go para Edoras, meus am ¡ gos para a v ¡ dade dos Cavale ¡ ros?
¿ Vienen conmigo a Edoras, amigos a la Ciudad de los Guardianes?
Eu volte ¡. A tempestade vem rap ¡ damente... e esta na hora de todos os am ¡ gos se reun ¡ rem.
La tormenta se avecina y es hora de reunir a todos los amigos.
Meu quer ¡ do Hobb ¡ t, am ¡ go dos am ¡ gos.
Mi más querido Hobbit. Amigo de amigos.
Começam uma revolução contra GOS... o Governo de Ocupação Sionista dos EUA.
Oh, perfecto. Comienzan una revolución en contra de ZOG, el Gobierno Ocupado Zionista de América.
Mas quando membros, actuais e anti - gos da Legislatura da Virgínia...
Pero cuando miembros, actuales y antiguos de la Legislatura de Virginia...
É porque se não estiveres a gos...
, porque si te quieres ir...
A Cindy queria que eu descobrisse se tu gos...
Cindy quería que me entere de...
Pensava que éramos amigos!
¡ Creía que éramos am ¡ gos!
Heinrich, tenho aqui uns amigos para ti.
He ¡ nr ¡ ch, te traje unos am ¡ gos.
Ouçam com atenção.
Am ¡ gos, escuchen.
Nós somos seus arqui-inimigos.. gos
somos tus archi-enemigos.
Eu dou aos meus arqui-inimigos... gos
- lo olvide. y estos son mis archi-enemigos.
Mas de qualquer maneira, não gosto, não gos-to.
Pero de todas maneras, no me gusta, no - me - gus-ta.
"... e sonhos são mais anti gos q ue a revolta Tiro, q ue a contempla - tiva Esfin g e, ou q ue a Babilônia dos jardins suspensos. "
"... y los sueños son más anti - guos que la taciturna Tiro, la contemplativa Esfinge o la ajardinada Babilonia. "
Os Antigos são, os Anti - gos haverão de ser. "
Los Antiguos fueron, Los Antiguos son y los Antiguos serán. "
The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
Los Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
- Gos.. gostou disso? - Sim.
Ah, ¿ te gustó?
Sou soldado da Grande Resistência Ariana, contra as Forças do GOS.
Soy un soldado en la Gran resistencia aria contra la fuerzas de Sag.
O GOS deu-me um chamado Número de Segurança Social e recuso proferir esse número imundo.
Zag me ha dado un número de seguro y me rehusó a honrar ese número. Bien, Mike para ya.
- Não coopero com as forças de GOS.
No cooperare con las fuerzas del Zag.
Quer acreditar que sou representante do GOS? A escolha é sua.
Si quieres creer que soy una criatura despiadable, bien.
Eu gos...
Sabes...
"Gos" qualquer coisa.
"GOSF" algo.
Na verdade, eu e o Stefan... assistimos à morte de quase... todas as pessoas de... quem gos távamos.
De hecho, Stefan y yo hemos visto morir a casi cada persona que nos importó.
Bem-vindos, amigos.
B ¡ enven ¡ dos, am ¡ gos.
Os meus amigos foram lá e chamaram-me marinheiro.
M ¡ s am ¡ gos van allá y me llaman mar ¡ nero.
Se queres ligar aos teus amigos, pagas tu.
S ¡ qu ¡ eres llamar a tus am ¡ gos, lo pagas tú. T ¡ enes empleo.
Bem, o meu nome é Reverendo Timothy Thomas, mas os meus amigos, e vocês são meus amigos, tratam-me por Reverendo Tim Tom.
En real ¡ dad, me llamo reverendo T ¡ mothy Thomas pero m ¡ s am ¡ gos, y ustedes lo son, me llaman reverendo T ¡ mTom.
Eles são o quê, bailarinos?
¿ Qué son bailarines de go-gos?
mas teria gos - tado tanto de as casar nesta igreja...
Me avergüenza pensar así, pero me habría gustado tanto casarlas en esta iglesia
A-gos?
A-gos?
"Gos..." Jess.
Va en mí. Va en...
Apenas 800 dólares, amigos.
Solo $ 800, am ¡ gos.
- "Gos..."
- Vaenusted.