Translate.vc / Português → Espanhol / Gr
Gr tradutor Espanhol
151 parallel translation
Chiante, Gr Appa, vermute?
¿ Chianti, grappa, vermú?
Preciso de um cinto Isto é muito gr...
Necesitaré un cinturón... Esto me queda muy...
Não posso pagar milhares de acres de terra grátis... e, ainda assim, dirigir um negócio.
No puedo pagar miles acres de tierra gr? tis... y, sin embargo, conducir un neg? cio.
400 gr. de manteiga para 88 bocas?
¡ Dios mío! , una libra de mantequilla para 88 bocas!
De qualquer forma, parece que não gostam de gr.uyèr.e.
No parece gustarles el gruyère.
Não grites!
¡ No gr ¡ tes!
- Não grites.
- No gr ¡ tes.
- Uma grande castanha e uma cinzenta.
- Una grande marrón y una gr ¡ s ch ¡ ca.
- Uma castanha e uma cinzenta.
- Una grande marrón y una gr ¡ s ch ¡ ca.
- Uma castanha e uma cinzenta.
- Una marrón y otra gr ¡ s.
- Na mala cinzenta.
- En Ia maleta gr ¡ s.
Já te disse, na mala cinzenta pequena!
¡ Ya te he d ¡ cho que Io tengo en eI bolso gr ¡ s!
- Gritei, mas ninguém ouviu.
- Gr ¡ té, pero nad ¡ e me oyó.
Um homem aos gritos é uma coisa, uma mulher sentada é outra.
Puede que t ¡ re a un hombre gr ¡ tando, pero no a una señora que esté sentada.
Deram-me 250 gramas!
¡ Sólo me han dado 250 gr.!
Não ha quem os avompanhe, fora um gordo... que so sabe seu nome, po ¡ s gr ¡ tam vom ele o d ¡ a todo!
No les queda con quien juntarse salvo un pensionario gordo que sólo recuerda su nombre cuando se lo gritan.
Nada para o pobre Gr ¡ shnakh e Gollum.
Nada para el pobre Grishnakh ni Gollum.
Não, Gr ¡ ma Wormtongue.
- No, Grima Lengua de Gusano.
É verdade que... Gr ¡ ma sempre me avonselha a de ¡ xar Aruman em paz.
Es cierto que Grima me aconseja a menudo que deje en paz a Saruman.
Faz quanto tempo, Gr ¡ ma Wormtongue?
¿ Cuánto tiempo ha pasado, Grima Lengua de Gusano?
Gr ¡ ma esta sempre em Isengard.
Grima va a menudo a Isengard.
Gr ¡ ma, é ¡ sso?
Grima ¿ es así?
Não vou mavhuva-Io, Gr ¡ ma.
No te haré daño, Grima.
Ob... obrigada.
Gr... Gracias.
- Apanhou-o com 12 gramas.
- Tú lo agarraste con 12 gr., ¿ recuerdas?
300 gr. de farinha... 300 de manteiga, mais os ovos... e batendo, batendo...
300 gr. de harina... 300 de mantequilla y huevos batiendo, batiendo...
a... arr... anje um... c... ar... ro gr... an... de?
¿ Quieres que c-c-consiga un c-c-coche g-g-grande?
Um frasco de 3,54 gr de D. Em pó, novinho em folha.
Un frasco sin abrir de 3,5 gramos de D en polvo.
Extraíram 340 gr de chumbo!
Había 340 g. de plomo en mi trasero.
- 653 gramas.
- 653 gr.
O... Obrigado, Mr. Vendetti.
Gr-gr-gracias, S-S-Sr Vendetti.
Uma nota de cinco? Deus, o... obrigado.
Bue, gr-gr-gracias.
A tua bebida. 114 gr de dedaleira.
Tu refresco, 100 gramos de digitalis.
Parece que as Evas misturaram cerca de 114 gr de digital em cada copo.
Parece que las Evas mezclaron unos 100 gramos de digitalis en cada vaso.
Bem, uma grama de Ancef.
Bueno, 1 gr de Ancef.
Pectina e amilase, 1 grama de 30 em 30 minutos.
2 - Pam. 1 gr en 30 min.
Administrem-lhe 4g de sulfato de magnésio, via intravenosa.
Quiero sulfato de magnesio, 4 gr, intravenoso.
200 gr de coca...
200 coca.
É a IKS Gr'oth.
La IKS Gr'oth.
Vacina de tétano e 1 gr de Ancef.
Vacuna de tétano y un gramo de Ancef.
- Juntem 1 gr de Ancef.
- Metedle un gramo de Ancef.
Gr... estou grávida.
Pr... Estoy en embarazada.
Façam uma IV de imunoglobina, 25 gr durante quatro horas.
Intravenosa de inmunoglobulina, 25 gramos en cuatro horas.
Sr. Walker, você afirma que me vendeu 2 gr.
Sr. Walker, Ud. afirma que me vendió 2 gr. de crack de cocaína el 3 de mayo, en un edificio de apartamentos en Spring y Vine en la capital del estado.
Tenho 170 gr de estilhaços no rabo e ele aperta a mão ao presidente?
Yo, tengo metralla en el trasero, y él, le estrecha la mano al presidente.
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado.
Gracias Gr... gracias. Gracias
Um terrorista argelino chamado Reda Nessam foi preso na fronteira canadiana ontem com um U-Haul que continha garrafas cheias de nitroglicerina.
Un terrorista nacido en Algeria llamado Reda Nessam fue arrestado en la frontera canadiense con un vehículo con 1 0 recipientes de 57 gr. cada uno con nitroglicerina.
Malditos gringos.
Mald ¡ tos gr ¡ ngos.
A SD-6, a CIA, a GRU e o K-Directorate. todos os serviços secretos do mundo andam à procura de obras dele.
Y el SD-6, la CIA, el GR U, el K-Directorate todo el mundo del espionaje va en su busca.
Calculo que tenha consumido 400 gr de chocolate por noite, durante 16 anos.
Por mis cálculos, él quizás ha consumido alrededor de una libra de chocolate cada noche por 16 años.
A senhora passa a vida a gritar-lhes!
¡ No hace otra cosa que gr ¡ tarles!