Translate.vc / Português → Espanhol / Grange
Grange tradutor Espanhol
150 parallel translation
Se eu voltar a La Grange de imediato poderiamos marchar na 5a feira
Si volviera a La Grange inmediatamente podríamos marchar el jueves.
Cruzaríamos La Grange por Ripley e New Albany, Houston...
Cruzaríamos La Grange por Ripley y Nueva Albania, Houston...
Deposito da Cavalaria da União LA GRANGE, TENNESSEE
deposito DE caballeria DE LA union - LA GRANGE, TENNESSEE
Bom, aqui está La Grange.
Bueno, aquí está La Grange.
Aqui está La Grange.
Aquí está La Grange.
Toda a ação possivel retornando a La Grange depois de remover as coisas aqui.
Toda la acción posible volviendo a La Grange después de remover las cosas ahí.
Não vamos voltar a La Grange.
No vamos a volver a La Grange.
E são 300 milhas de Newton até La Grange.
Y son 500 km desde la estación Newton hasta La Grange.
Mas agora é hora de voltar para o norte de volta a La Grange enquanto ainda temos uma chance
Pero ahora es hora de dirigirse al norte de vuelta a La Grange mientras aún tenemos- -
- Onde encontrou a Sra. Grange?
- ¿ Dónde encontró a la Sra. Grange?
- Tenente... - Grange.
Teniente, estoy seguro...
Soube que a caminho de cá, encontraste a Ellen Grange.
Oí que encontraste a Ellen Grange en el camino.
Encontrei-o a cerca de 60 milhas a Sul, onde recolhi a Sra. Grange.
Lo hallé unos 100 km al sur de aquí, en el lugar donde recogí a la Sra. Grange.
Eu percebo porque quer fugir. Mas tem de pensar numa coisa.
Puedo entender que usted quiera huir, Sra. Grange... pero hay algo que debe considerar.
- Se eu fosse seu marido, Sra. Grange...
Si yo fuera su marido, Sra. Grange...
- O prazer é todo meu, Sr. Grange.
- Es un placer, Sr. Grange.
Senhor, segundo Grange, autorizou-o a acompanhar-me até Forte Concho.
Señor... Grange dice que usted lo autorizó a acompañarme a Fuerte Concho.
O exército tem de cooperar com os comerciantes.
- El ejército debe ayudar a Grange... - Sí, lo entiendo.
- Grange?
Grange.
Mulheres e crianças. Incluindo a sua mulher, Grange.
Todo el campamento, mujeres y niños... incluida su esposa, Grange.
Tu tens 29 contando comigo, com o Toller e o Grange.
Tú tienes 29, contándome a mí, a Toller y a Grange.
Eu não o convidei a vir connosco.
¡ Yo no lo invité, Grange!
Também não me agrada como o Grange. Mas tu é que mandas aqui, por isso estou de mãos atadas.
Tampoco a mí me agrada la idea, pero tú eres el gallo de la veleta aquí... y yo no puedo hacer nada.
E de futuro, Grange, quando eu estiver a ter uma conversa privada, mantenha-se afastado de mim.
En lo sucesivo, Grange... cuando yo tenga una conversación en privado, manténgase lejos de mí.
- Grange.
Grange.
Sra. Grange!
¡ Sra. Grange!
- Pára com isso, Grange.
- No seas tonto, Grange.
- Cuidado, Grange.
Cuidado, Grange.
Devias jogar póquer, Grange.
Deberías jugar al póquer, Grange.
Está na hora, Sra. Grange.
Es hora de partir, Sra. Grange.
Não tires os olhos da Ellen Grange e do filho, está bem?
Cuida a Ellen Grange y al niño, ¿ sí?
Começa com a Sra. Grange.
Empezando por la Sra. Grange.
E Sra. Grange...
¡ Sra. Grange!
Grange, vai.
¡ Corre, Grange!
- Alguém viu o Grange? - Grange?
¿ Alguien vio a Grange?
Grange!
¡ Grange!
Grange apostou o escalpe. Ele estava bêbado e...
Grange pagó con la cabellera.
Sra. Grange.
¡ Sra. Grange!
Imediatamente, Sra. Grange.
Ahora, Sra. Grange.
Sra. Grange, agora.
Vamos, Sra. Grange.
A idade do jazz move-se depressa, como Red Grange.
Los eventos en la era del Jazz suceden demasiado rápido...
Moro a cerca de 10 quilómetros de Farnham, em Surrey, em Chiltern Grange.
Vivo a aproximadamente 6 millas de Farnham, en Surrey, en Chiltern Grange.
Fale-me da sua vida em Chiltern Grange.
Dígame sobre su vida en Chiltern Grange.
O detestável Sr. Woodley voltou a aparecer em Chiltern Grange.
El odioso Sr. Woodley ha reaparecido en Chiltern Grange.
- Leaford Grange?
Leaford Grange?
Abbey Grange, Marsham, Kent. 3 : 30 da manhã.
Granja Abbey, Marsham, Kent, 3 : 30 a.m.
Nunca faltou coragem à Miss Mary Fraser de Adelaide e a Lady Brackenstall de Abbey Grange é igual.
Nunca le ha faltado valor como Miss Mary Fraser de Adelaide y como Lady Brackenstall de la granja Abbey ha aprendido nuevas maneras.
Um dos meus homens está a ver a lista dos criados de Grange com o mordomo.
Uno de mis hombres está inspeccionando el registro del servicio en la granja con el mayordomo en este mismo momento, señor.
Para Abbey Grange, o mais depressa possível.
A la granja Abbey, lo más rápido que pueda.
Ellen Grange!
¡ Ellen Grange!
Will Grange.
Will Grange.