Translate.vc / Português → Espanhol / Grenada
Grenada tradutor Espanhol
38 parallel translation
Bem, vou voltar ao hotel. Estou no Grenada.
Regresaré a mi hotel, el Grenada.
Obviamente, esta administração não pode repetir o erro Grenada.
Obviamente, este gabinete no se puede involucrar en otra Granada.
A minha mãe era de Grenada, nas Índias Ocidentais.
- Mi mamá. Ella es de Granada.
- Como o Reagan em Grenada.
Igual que Reagan en Granada.
Quando a... estourou em Granada, eu assisti a tudo a cair em Granada.
Cuando empezó la... de Grenada, yo Io vi. Se veía venir que sucedería.
Combateu no Panamá, em Grenada.
Combatió en Panamá, Granada.
O que disseste da reportagem dele sobre Grenada?
Sí, ¿ qué habías dicho sobre sus informes sobre Grenada?
Posso meter-vos a todos num avião em Grenada.
Puedo enviaros de vuelta en avión.
Divertiste-te em Grenada.
Lo pasaste bien en Granada.
Eu nem tão pouco toquei em ninguém em, Grenada.
Yo no me comí ni una rosca en Granada.
Ele deixou o passaporte dele em Grenada.
Se lo dejó en Granada.
Esteve em Grenada, no Zaire.
Estuvo en Granada, Zaire.
Mandei-os para Grenada.
Los envié a Grenada.
Jericho, grenada!
Jericho, ¡ Granada!
- Granada, meu.
- Grenada, hombre.
- Granada?
- ¿ Grenada?
Granada!
¡ Grenada!
Granada, Líbia,
Grenada, Líbia,
Senhor agente, estou nesta cadeira desde que saltei de pára-quedas, em Granada, com o segundo Batalhão de Rangers.
Agente, estoy en silla de ruedas desde que me lancé en paracaídas sobre Grenada, con los Rangers.
Channing e Fifteenth, Granada Hills.
La esquina noreste de Channing y la 15ta, en Grenada Hills.
- Um refém em Granada Hills. Pode estar ligado.
Una situación de rehenes en Grenada Hills.
A todas as equipas, avancem para a Fifteenth e Channing, Granada Hills.
A todos los equipos, procedan sobre la 15ta and Channing, en Grenada Hills.
Aqui estão o dinheiro e algumas camisinhas que seu Tio Mark trouxe de volta do conflito de Grenada em'83.
Aquí tienes el dinero y un par de gomas que tu tío Mark me trajo del conflicto de Grenada en el'83.
Fiz parte da Terceira Vaga na Invasão de Grenada.
Estuve en la fase 3 de la invasión a Grenada.
Os comunistas controlam Grenada?
¿ Los comunistas, controlan Grenada?
Não estou familiarizado com Grenada. Eles controlam?
No estoy muy familiarizado con Grenada. ¿ La controlan?
Não disseste que estiveste na Invasão de Grenada?
Pensé que habías dicho que estuviste en la invasión a Grenada...
Estive no Panamá, e antes disso em Granada.
Fue en Panamá. Antes de eso, Grenada.
Grenada... avance não pare.
Granada... Adelante.
Porque me obrigaste a entrar num avião desde Grenada, se não me vais ouvir?
¿ Por qué me hiciste venir en avión desde Granada si no ibas a hacerme caso?
E ditam-no, neste caso. Esse termo é "Grenada".
Lo ameritan en este caso, el término es "Granada".
- Já ouviu falar de Grenada?
¿ Ha oído de "Granada"?
Grenada é interessante, porque é uma pequena ilha nação que foi invadida pelos Estados Unidos da América em 1983.
Granada es interesante porque es una isla independiente que fue invadida por los EE.UU. en 1983.
O senhor... é aquilo que é conhecido... como "Grenada".
Usted, señor es lo que es conocido...
Pelotão de infantaria de Grenada.
Entrenamiento en el cuerpo de granaderos de infantería.
Talvez não tenha ido a uma Escola de Medicina fina, e talvez não tenha ido a outra Escola de Medicina qualquer, mesmo aquela em Grenada, que era a minha reserva, mas tanto faz.
Porque no habré ido a una facultad de medicina elegante... y quizá no haya ido a ninguna otra, ni siquiera a la de Granada, que era mi último recurso, pero como sea.
Grenada de fumo?
¿ una granada de humo?
Grenada.
Granada.