Translate.vc / Português → Espanhol / Gti
Gti tradutor Espanhol
28 parallel translation
- Sim, faço parte da série 4000 GTi.
- Sí, soy un serie 4000 GTI.
GTi!
¡ GTI!
GTIs, BMWs...
GTI's, BMW's...
Para o mesmo dinheiro, você pode ter um 1.6 motor a gasolina litros que se desenvolve o mesmo poder, como um Golf GTI Mk1. Com que sob o capô, isso seria sinto muito mais como um carro normal.
por el mismo dinero, tu tienes un motor a gasolina de 1,6 litros que desarrolla el mismo poder de un Mk1 Golf GTI bajo el capot se siente como un coche normal
Golf GTi.
Golf GTI.
"Um Peugeot 205 GTI, e marcar o tempo da volta"
"Un Peugeot 205 GTI, y lograr un tiempo de vuelta"
E agora é hora de descobrir o quão rápido Stig pode ir neste Peugeot 205 GTI
Y ahora es momento de averiguar qué tan rápido puede ir Stig en este Peugeot 205 GTI
Não parece um GTI
No se vé como un GTI...
Não, não pude conseguir um GTI, então trouxe um diesel
No, no pude conseguir un GTI, entonces traje un diesel
Penso que a razão para não conseguir um GTI, eu acho...
Creo que la razón por la que no pude conseguir un GTI, me imagino...
"Para provar isto, carregaram um Golf GTI com artigos do centro de jardinagem..."
"Para probar esto, cargarán un Golf GTI con articulos del centro de jardinería..."
Este é o GTI Mk1, o primeiro da raça... a raça que matou os esportivos ingleses.
Este es el GTI Mk1, el primero de la raza, la raza que mató a los deportivos británicos
Sim não pode colocar um arco de rosas em um Golf GTI...
Si no puedes meter un arco para rosas en un Golf GTI...
Todos estavamos muito impressionados pelo XR3i, o Golf GTI e assim sucessivamente.
Todos estábamos bastante impactados por el XR3i, el Golf GTI y así sucesivamente
Continuando, houve uma votação recentemente para encontar o carro mais importante do seculo 20, e eu escolhi o Golf GTi porque era rápido, prático e para todos.
Anda por ahí. Sigamos.Hubo una encuesta para encontrar el auto más importante del siglo XX y fue el Golf GTi porque fue veloz y práctico, no clasista.
Certo, Eu admito Por acaso não é um GTi ou um Golf, ou até um Volkswagen.
Ahora, admitiré que no es un GTi o un Golf, ni siquiera es un Volkswagen.
Sinceramente, nunca conduzi nada assim tão perfeito desde... Sei lá, desde o Golf GTi original.
Honestamente, nunca he manejado algo así de perfecto desde... no sé, desde el Golf GTi original, de hecho.
Faz aos desportivos de hoje em dia o que o Golf GTI fez ao MG e aos Triumph Spitfire.
Este entónces, hace hoy por hoy, lo que el GTi original hacía con los MG y Triumph Spitfire.
Não, é um Trem GTI.
Nop - Tren GTI.
O BMW M135... ou o último Volkswagen GTI.
El BMW M135... y la última GTI Golf de Volkswagen.
'Depois deste incidente, mudei para o Golf GTI.
'Después de este incidente, Me cambié al Golf GTI.
Na verdade, porque a Volkswagen colocou um sistema de radar que não o vai deixar ter um acidente a baixas velocidades, este GTI está cinco níveis abaixo do grupo de seguros que o seu anterior modelo.
De hecho, como Volkswagen tiene equipado esto con un sentido de la marcha sistema de radar que no le dejará usted tiene un accidente a baja velocidad, este GTI es un grupo de seguros cinco desde el modelo anterior.
'Portanto o GTI é mais barato para manter e mais barato para comprar'e muito melhor em linha reta que o BMW.
'Así que el GTI es más barato para ejecutar y más barato comprar'y mucho mejor en una línea recta que el BMW.
E o Golf GTI terminou com 1 : 28,6.
Y el Golf GTI hizo un 1.28.6.
Oh, é mais rápido do que um Golf GTI apenas usando suas baterias.
Oh, es más veloz que un Golf GTI usando sólo sus baterías
Eu estava a espera de um Fiesta ST e um Golf GTI.
Yo esperaba un Fiesta ST y un Golf GTI
Ouça, é por isso que eu dirijo um Golf GTI, OK?
Por eso conduzco un Golf GTI, ¿ vale?
Porque não precisa de um alarme, não precisa de um rastreador, E é cinco níveis de seguros mais baixos do que o nível anterior Golf GTI.
Porque no hace falta alarma, no hace falta localizador y está cinco niveles de seguro por debajo del anterior Golf GTI.