Translate.vc / Português → Espanhol / Gunn
Gunn tradutor Espanhol
221 parallel translation
Sargento Gunn!
¡ Sargento Gunn!
Sargento Gunn, Exército dos EUA, Grupo de Tanques.
Sargento Gunn, Destacamento de Tanques de EE.UU.
O Sargento Gunn comandava este tanque quando nos juntámos a ele.
El Sgto. Gunn estaba al mando del tanque cuando nos unimos a él.
Gunn, Exército dos Estados Unidos.
Gunn, Ejército de los Estados Unidos.
Ponham a carroça do Sr. Gunn no estábulo.
Pongan el equipo del Sr. Gunn en el establo.
Sou Laurie Gunn.
Soy Laurie Gunn.
Eu estava louca, Sr. Gunn.
Estaba loco, Sr. Gunn.
Ele roubou, Sr. Gunn.
Aún tuvo suerte, Sr. Gunn.
Que raio de nome é Peter Gunn?
¿ Qué clase de nombre es Peter Gunn?
Vá lá, Peter Gunn.
Vamos, Peter Gunn.
- Sr. Balboa, chamo-me Tommy Gunn.
- Sr. Balboa, me llamo Tommy Gunn.
- Tommy Gunn!
- ¡ Tommy Gunn!
- Rocko, lembras-te do Tommy Gunn?
- Rocko, ¿ te acuerdas de Tommy Gunn?
- Tommy Gunn.
- Tommy Gunn.
Tommy Gunn.
Tommy Gunn.
Este é o meu novo amigo, o Tommy Gunn.
Padre, éste es mi nuevo amigo, Tommy Gunn.
- É o Tommy Gunn.
- Éste es Tommy Gunn.
Ó Tommy Gunn, tens cá umas armas armas, hã?
¡ Eh, Tommy Gunn! Vaya puños que tienes, ¿ eh?
A DESCOBERTA DE BALBOA TOMMY GUNN VALE ALGUMA COISA?
EL DESCUBRIMIENTO DE BALBOA ¿ ES TOMMY GUNN REAL?
GUNN VEM AÍ!
¡ LLEGA GUNN!
ARMA DE ROCKY APONTA PARA CANE
GUNN VA A POR CANE
QUANDO É QUE TOMMY GUNN SE CANDIDATA AO TÍTULO?
¿ CUÁNDO IRÁ TOMMY GUNN A POR EL TÍTULO?
Tommy Gunn no topo.
Tommy Gunn en la cima.
O Tommy tem amigos novos.
Tommy Gunn ha hecho amigos.
CANE CONTRA GUNN
CANE CONTRA GUNN
O Tommy Gunn estudou tão bem o estilo de Rocky Balboa, que a imprensa lhe pôs a alcunha de Clone Ranger.
Tommy Gunn ha aprendido tan bien el estilo de Rocky Balboa, que la prensa le llama El llanero rockytario.
Tommy "A Metralhadora" Gunn!
¡ Tommy Gunn, "la ametralladora"!
Parece que os fãs não estão contentes por Tommy ter deixado Balboa.
Parece que a los fans no les gusta que Tommy Gunn haya dejado a Rocky.
O novo campeão do mundo, Tommy "A Metralhadora" Gunn.
Un nuevo campeón del mundo, Tommy Gunn, "la ametralladora".
Mas o Tommy Gunn teria feito o mesmo se o Union estivesse a 100 %.
Pero para Tommy habría sido lo mismo si Union hubiese estado en plena forma.
O facto é que o Tommy Gunn venceu um boxer de segunda linha, com tanto vidro nos maxilares que podia ser um candelabro!
El hecho es que Tommy ha vencido a un boxeador de segunda con más cristal en la mandíbula que una lámpara de araña.
Mas com o tempo pode ser que Gunn o substitua.
Pero con el tiempo puede que Tommy Gunn ocupe su lugar.
Esperamos vê-los no próximo combate do Tommy Gunn.
Esperamos volver a verles en la siguiente pelea de Tommy Gunn.
No ringue. Tommy Gunn só luta no ringue!
No, en el ring. ¡ Tommy Gunn sólo pelea en el ring!
Peter Gunn?
¿ Peter Gunn?
Ninguém fala assim com o Joe Gunn.
Nadie le habla así a Joe Pistola.
Onde há fumo, está o Joe Gunn.
Donde hay humo, está Joe Pistola.
Gunn, vou-te matar.
Pistola, te voy a matar.
Nick Lang é Joe Gunn em "Smoking Gunn II".
Nick Lang es Joe Pistola... en Pistola Humeante ll.
Nick Lang é de novo Joe Gunn que odeia os mauzões, mas adora miúdas marotas.
En Pistola Humeante ll, Nick Lang es otra vez, Joe Pistola. Detesta a los tipos malos y ama a las chicas malas.
Gunn Froling, Erland Vetterlund, Per Malmsjo e Bertil Guve.
Gunn Froling, Erland Vetterlund, Per Malmsjo y Bertil Guve.
É que estou um bocado ansioso por descobrir... como é que o Ben Gunn foi abandonado naquela ilha.
Porque yo me muero de ganas de saber cómo acabó Ben Gunn abandonado en esa isla.
Chamando o Gunn.
Ya le llamo.
É melhor chamar o Gunn.
Será mejor que llame a Gunn.
- Charles Gunn.
- Charles Gunn.
Gunn, este tipo é um caso sério.
Gunn, este tipo es muy peligroso.
Angel, Gunn. O que aconteceu
Angel, Gunn. ¿ Qué ha pasado?
Vamos. Angel, Gunn, vocês vão pela frente.
Angel, Gunn, por la puerta principal.
Joe Gunn está de volta em "Smoking Gunn II".
"Noticias NBC" Joe Pistola ha vuelto.
Fantástico, Gunn.
Estupendo, Gunn.
Chama o Gunn.
Llama a Gunn.