Translate.vc / Português → Espanhol / Gunter
Gunter tradutor Espanhol
46 parallel translation
Diz ao Gunter que queres visitar o Loire... e eu escondo-me na rulote.
Decile a Günter que querés visitar el Loire... y yo me escondo en la casa rodante.
É um matemático chamado Gunter Janek.
El Dr. Gunter Janek, matemático.
Há um matemático chamado Gunter Janek. Conhece-lo?
¿ Conoces al matemático Gunter Janek?
Sustenta o Gunter mas receou que ele a enganasse. Por isso contratou-me.
Sospechó que Gunter la engañaba y me contrató.
Recusou favores conjugais ao Gunter durante anos e agora quer arruiná-lo.
Hace años que le niega placeres conyugales a su esposo. Lo odia.
Seja um farol na sua triste e solitária vida. Pode fazer isso pelo Gunter?
Sea... sea el faro de luz... que ilumine su triste vida.
O FBI diz que as impressões no carro da embaixada... condizem com as tiradas no escritório de um investigador, encontrado assassinado, esta semana, em Palo Alto.
Y las huellas en el auto de la embajada... coinciden con las de la oficina de Gunter Janek... la víctima asesinada en Palo Alto.
A MAGIA EXUBERANTE DE GUNTER E ERNST
LA MAGIA EXÓTICA DE GUNTER Y ERNST
Obrigado, Gunnar, Gunter, Hans, Jan e Phil.
Gracias, Gunnar, Gunter, Hans, Jan y Phil.
Gunter, Kyoto e Cecil Hampstead-on-Cecil-Cecil.
Gunter, Kyoto y Cecil de "Hampstead-on-Cecil".
Venham, Gunter e Kyoto.
Vámonos, Gunter y Kyoto.
Capitão Gunther Weber, oficial de ligação com os Granadeiros em Lixouri.
Capitán Gunter Weber, oficial de los granaderos de Lixouri.
- Não temos as tuas vantagens.
No tenemos tu ventaja, Gunter.
Até mais, Gunter. "
Un abrazo, Günther.
O Gunter e eu apanhámos peixe, para a sua primeira refeição aqui connosco.
Günter y yo hemos traído pescado para la cena. - ¿ Vander?
Gunter?
¿ Gunter?
Gunter, vens buscar-me aqui depois do espectáculo.
¡ Gunter! ¡ Recógeme aquí cuando acabe la función!
A Alice e o Gunter convidam-no para a união das suas almas, por favor.
Alice y Gunter te invitan a la unión de sus almas, por favor.
Gunter.
Gunter.
Apesar da doença terminal, Johnny Gunter viveu com paixão, enfatizando a idéia de viver como se não houvesse amanhã.
- No señora. Y su media naranja llamó preguntando cuando debe venir a la fiesta. ¿ Va a ir a la fiesta?
- Sim, o Gunter também desapareceu.
- Sí, Gunter había desaparecido también.
Gunter?
Gunter?
No Hotel Gunter, a três quarteirões do Álamo. És fã de Blues?
En el Hotel Gunter, a tres manzanas del Alamo. ¿ Eres un hombre de blues?
Já ouviste falar de Gunter, no Texas?
¿ Alguna vez oíste de Gunter, Texas?
E os meus melhores amigos são : Rudy Gunter e Clara Scheitz.
Mis mejores amigas son Rudi Günther y Clara Schwitz.
A equipa de reportagem do Canal 13 está fora dos muros da prisão estadual de Gunter a fazer reportagem em directo.
El equipo de noticias del Canal 13 emitiendo tras los muros de la prisión federal de Gunter ofreciéndoles una cobertura en directo.
Agora sou a Susan Gunter.
Bueno, ahora soy Susan Gunter.
Do lado de fora, fui dominada pelo Gunter Schmid.
Fuera, fui subyugada por Gunter Schmid.
Lutei contra os dois até apanhar na arma do Gunter e usá-la contra eles.
Luché con ellos hasta que pude conseguir el arma de Gunter, y la usé contra ellos.
Lutei contra os dois até apanhar a arma do Gunter e usá-la contra eles.
Luché con ellos hasta que puse coger el arma de Gunter, y la usé contra ellos.
Tenho que admitir, fiquei surpreso quando o Gunter me ligou.
Debo admitir, que me sorprendió mucho que Gunter me llamara.
Gunter, dá-lhes com a pá.
Gunther, dales un empujón.
Este é o Gunter.
Ese es Gunter.
Como é que estás hoje, Gunter?
¿ Qué tal vas hoy, Gunter?
Olá, Gunter!
¡ Hola, Gunter!
Gunter?
¡ Gunter!
Rosita e Gunter, entram a seguir ao Mike.
Rosita y Gunter, van después de Mike.
Gunter e Rosita!
¡ Gunter y Rosita!
Gunther.
Gunter.
- Eu sei, Gunter.
Lo sé, Gunter.
- Rosita! Gunter!
¡ Gunter!