Translate.vc / Português → Espanhol / Gwen
Gwen tradutor Espanhol
2,049 parallel translation
Gwen, não te preocupes...
Gwen, no te preocupes...
Gwen, nenhum dos seus sentimentos pela Vivian é verdadeiro.
Gwen, ninguno de sus sentimientos por Vivian son reales.
Merlin, se alguma coisa me acontecer, toma conta da Gwen.
Merlín, si algo llegase a pasarme, cuida a Gwen.
- Beijastes a Gwen... na tenda. - Haveis ouvido bem.
Tengo pruebas.
Gwen, não!
¡ Gwen, no!
Gwen!
¡ Gwen!
- Obrigada, Gwen.
- Gracias, Gwen.
- Está bem assim, Gwen.
- Está bien, Gwen.
Gwen, podes dar-me a minha poção do sono?
Gwen, ¿ puedes traerme mi bebida para dormir? - Creí que ya no lo necesitaba. - Anoche regresaron las pesadillas.
Muito Gwen Stefani durante a gravidez.
- Muy Gwen Stefani durante el embarazo.
Olá, é a Gwen.
Hola, habla Gwen.
- Ele está certo, Gwen!
- Llamaremos a la policía.
- Oh, Gwen?
- Oh, Gwen?
A Tenente Gwen Styles, foi presa em relação ao sequestro.
La Teniente Gwen Styles, ha sido arrestada en relación al secuestro.
Gwen Lieber.
Gwen Lieber.
És a Gwen Lieber.
Eres Gwen Lieber.
- Edgar, é a Gwen.
- Edgar, soy Gwen.
Então a Gwen Lieber contratou-te para achares o seu irmão raptado?
Guao, ¿ así que la Gwen Lieber te contrató para encontrar a su hermano?
Olá, sou a Gwen.
Hola, soy Gwen.
Eu entendo isso mas isto não é um dos teus livros, Gwen.
Lo entiendo... pero no es uno de tus libros, Gwen.
Escuta, Gwen, eu entro nesses teus jogos de vampiros... é para isso que me pagas, mas acho isto uma treta.
Mira, Gwen, creo completamente en tus jueguitos de vampiro gótico... para eso me pagas, pero éstas son tonterías.
Se a Gwen quer ir, pode ir.
Si Gwen quiere ir, puede ir.
Gwen vai correr tudo bem.
Gwen... todo estará bien.
- Gwen, porra que nojo
- Gwen, puta asquerosa,
Gwen, não.
Gwen, no.
Gwen, surpreendes-me.
Gwen, me sorprendes.
Gwen, sua puta.
Gwen, puta.
Pensei que vinha a Gwen.
Yo creía que venía Gwen.
Gwen, vamos.
Gwen, vamos.
Ei, Gwen, acho...
Oye, Gwen, creo...
- Olá. A Gwen está, por favor?
- Hola. ¿ Está Gwen, por favor?
Gwen?
¿ Gwen?
Gwen, sabes esse favor que me deves?
Gwen, ¿ sabes ese favor que me debes?
Mesmo assim, porque não levas a Gwen pelas traseiras?
Pero igualmente, ¿ por qué no acompaño a Gwen afuera?
Está a usar L.A.M.B. da Gwen Stefani?
¿ Está usando Lamb de Gwen Stefani?
Gwen Bauer, Assuntos Internos.
Gwen Bauer, Asuntos Internos.
Espere, por favor.
Espera. Por favor, Gwen.
Gwen... Sra. Bauer.
Srta. Bauer.
Estou a ficar sem tempo, Gwen.
Se me acaba el tiempo, Gwen.
- Gwen?
¿ Gwen?
Ainda bem que já sabe, Gwen.
Me alegra saber eso, Gwen.
Só me queria despedir, Gwen.
- Sólo quería despedirme, Gwen.
Gwen, espere por mim, não...
Gwen, espéreme. No...
Gwen...?
Gwen.
Gostava que se decidissem, a Gwen pôs lençóis limpos na cama do quarto azul, agora vai ter de voltar a tirá-los.
Ojalá hayan tomado una decisión. Gwen ha puesto sábanas limpias en la cama de la Habitación Azul. Ahora tendrá que deshacerla de nuevo.
Anna, Gwen, subam e ajudem a levantar a mesa.
Anna, Gwen, vayan arriba y limpien las mesas.
A Gwen está a ver a conferência de imprensa no YouTube.
Gwen está buscando la conferencia prensa en YouTube.
Gwen, prepara-te para ires para escola.
Hola Gwen, se preparan para ir a la escuela.
- Gwen, olá!
- Gwen.
Sou a Gwen.
Soy Gwen.
Gwen?
Gwen.