Translate.vc / Português → Espanhol / Gym
Gym tradutor Espanhol
101 parallel translation
nós poderiamos fazer isso desde que tivessemos a certeza que tinhamos o suficiente para comprar um em bom estado olhem, eu posso arranjar um part-time ou coisa assim há uma vaga no mr Gym galinhas e ostras nós tínhamos um mr gym em Melmac
Mientras sea un auto seguro. Podría conseguir un trabajo de medio tiempo para ahorrar más. Habrá una inauguración en "Los pollos y ostras del Sr. Jim."
- "Gym Tonic".
- Gym Tonic.
David, estou neste ginasio desde que os teus irmaos o abriram. Tu és como um irmao para mim.
David, tus hermanos empezaron este gym, y tu eres como un hermano para mi
Estás prestes a perder o ginasio dos teus irmaos!
¡ Estas a punto de perder el gym de tus hermanos!
Por onde andaste? O teu instrutor disse que nao estavas a treinar.
Entonces que haras sin gym ni entrenador.
Que recupero o Joey e o meu ginasio e os meus alunos?
Eso no regresara al chico, mi gym mis estudiantes
Salta do ginásio, cai morto na rua e sairás na capa.
Salta del gym, riégate en la calle y ve por refu-gio.
Eu ía sugerir que voassemos a Aero-Gym, mas pensei que preferirias um avião com cadeiras.
Yo iba a sugerir que volar en el Aero-Gym pero yo preferiría un avión sillas.
É o Todd, aquele culturista enorme do ginásio.
Es Todd, el musculoso grande del gym.
É como se fosse uma aula de ginástica.
Como en la clase de Gym.
Quero abrir uma academia.
Quiero abrir un "gym".
É crédito para pedir um empréstimo ao banco, compro a academia, faço do Ed sócio investidor, e dou-vos uma parte, pois assinarão as licenças.
Servirá de garantía, compraré el gym Ed será mi socio capitalista y Uds. Recibirán una comisión, por haber firmado.
Academia do Ray!
¡ Ray's Gym!
Vai brincar para parque selvagem.
Ve a jugar en el Jungle-Gym.
Eu sempre preferi tocar no grande Gym Conesus.
Siempre deseé tocar en el gran Gimnasio Conesus.
Eu sou Goodman, dono, operador e fundador do Global Gym América Corp.
Soy White Goodman, dueño, operario y fundador de Globo Gym America Corp.
Aqui no Global Gym compreendemos que a "feieza" e a "gordura" são desordens genéticas, como a calvície ou a necrofilia, e é só por sua culpa, se não se odiar muito, para fazer algo para melhorar.
En Globo Gym, entendemos que la fealdad y la gordura son defectos genéticos, como la calvicie o la necrofilia.
A Global Gym emprega pessoas altamente treinadas,... quase culturais,... especialistas pessoais em alterações.
En Globo Gym trabaja un cualificado equipo de especialistas en alteración personal.
Bem, não sou só o fundador da Global Gym,
Porque no soy sólo el fundador de Globo Gym, sino también un cliente.
Tudo mudou quando fundei a Global Gym.
Eso cambió cuando fundé Globo Gym.
Venha e junte-se a uma equipa vencedora, porque aqui no Global Gym, Somos melhores que você.
Únete al equipo ganador, porque aquí en Globo Gym somos mejores que tú.
- A questão é que o Global Gym é o guia para a perfeição física humana. Um marco na comunidade "fitness".
- Globo Gym es símbolo de perfección física, referencia en el mundo del fitness.
Então rapazes, vá lá não podemos ficar sentados e ver o Global Gym tomar o controlo.
- No, venga ya. No podemos dejar que Globo Gym nos absorba.
No Global Gym somos melhores que tu... e nós sabemo-lo.
En Globo Gym, somos mejores que tú, y lo sabemos.
- Um mês grátis no Global Gym.
- Una suscripción de 30 días a Globo Gym.
E nós iremos, nós iremos... ... arrasá-los.
Somos las Serpientes Púrpuras del Globo Gym y we will, we will rock you.
O Global Gym espera lançar uma bomba nos "Kamikazes".
Globo Gym tiene una bomba atómica para los Kamikazes.
Um ataque rígido do Global Gym liderado pelo pequenino, White Goodman.
Un ataque implacable de Globo Gym liderado por su capitán liliputiense, White Goodman.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
Globo Gym dice : "Domo arigato, Sr. Roboto", y pasa fácilmente a semifinales.
O Global Gym defronta o Dep. de Polícia de Las Vegas.
GLOBO GYM CONTRA POLICÍA DE LAS VEGAS Globo Gym está haciendo picadillo al cuerpo de policía de Las Vegas.
Global Gym.
Globo Gym.
O Global derrota a Polícia de Las Vegas a 187,... e passa à final.
Globo Gym vence a la Policía de Las Vegas y pasa a la final.
O vencedor deste jogo irá defrontar o Global Gym na final!
El vencedor se enfrenta a Globo Gym en la final.
E estão na final, para jogar contra o Global Gym por 50 mil dólares.
Se enfrentarán a Globo Gym en la final para ganar 50.000 dólares.
Amanhã vamos arrumar com aqueles cabrões do Global Gym.
Mañana vamos a machacar a esos cabrones del Globo Gym.
Achas mesmo que vamos conseguir, Pete?
- ¿ Crees que podemos ganarle a Globo Gym?
Vamos abrir um novo ginásio, no México. E tenho andado a praticar o meu espanhol.
Vamos a abrir un Globo Gym en México D.F. He estado aprendiendo español.
Jogamos amanhã com o Global Gym, e se calhar vamos perder.
Vamos a enfrentarnos a Globo Gym mañana y probablemente perdamos.
Average Joe espera dar um golpe de misericórdia... no coração de um Dodgeball sem significado que é o dos Cobras Púrpuras do Global Gym, e sair com 50 mil dólares em dinheiro.
El gimnasio Tíos del Montón tratará de llegar con su afilada espada al corazón de las Cobras Púrpuras del Globo Gym y llevarse los 50.000 dólares del premio.
Estou a apoiar-vos contra esses parvos do Global Gym.
Estoy con vosotros contra esos capullos del Globo Gym.
Global Gym, preparados?
Globo Gym, ¿ listos?
Average Joe contra os Golias da Global.
Tíos del Montón contra el Goliat, Globo Gym.
Mesmo no tokus. 2-1, e o Global Gym continua a dominar.
En todo el culo. 2-1, y Globo Gym está dominando.
Puxa. O Global Gym vence.
Globo Gym gana.
Average Joe choca o mundo do Dodgeball e ganha ao Global Gym no último jogo do Campeonato.
Los Tíos del Montón convulsionan el mundo del dodgeball y derrotan al Globo Gym en la final del campeonato.
- controlo das acções da Global Gym. - Isso é ridículo.
- Digamos, el control de Globo Gym.
O Global Gym é uma empresa pública comercial.
Globo Gym es una sociedad anónima.
não é o mesmo mr Gym o que eu conheci estava na prisão foi apanhado a fazer hamburgers com carne de vaca já chega já chega porquê?
No es el mismo "Sr. Jim." El que yo conocí era en la cárcel. Tenía hamburguesas sustitutas de Collie.
então é bom que estudes se quiseres trabalhar no mr gym galinhas e ostras ora bem ora bem qual é a próxima pergunta pergunta 126 uma ostra deve ser retirada quando
Bueno, entonces, mejor pones manos a la obra... Si quieres vestir las plumas del... "Sr. Jim" y la insignia de concha.
ora aqui tem senhor a sua encomenda galinha com molho para a senhora e as suas ostras e as cartão do mr gym para si e o que faço com isto?
Aquí tiene señor. La fuente de esófago de pollo. Pollo en media cancha para la dama.
Fim da demonstração somos os Cobras Púrpuras do Global Gym.
Fin de la demostración.