Translate.vc / Português → Espanhol / Gângsters
Gângsters tradutor Espanhol
17 parallel translation
"INTOCÁVEIS" ATACAM GÂNGSTERS
"INTOCABLES" : REVOLUCIÓN DEL MUNDO DEL CRIMEN
Eles me deixaram no hospital por uma semana, acordado, pensando em meu primo e assistindo filmes de gângsters.
Me dejaron una semana en el hospital. Pero casi todo el tiempo pensaba en mi primo y miraba la tele.
Ainda existem os gângsters?
¿ Aún existen los gángsters?
Os muçulmanos, os gângsters, os latinos, os italianos, os irlandeses, os arianos, os motociclistas, os cristãos, os homossexuais, e outro chamado "o resto".
Los musulmanes, los gángsters, los latinos, los italianos, los irlandeses, los arios, los motociclistas, los cristianos, los homosexuales, y otro llamado "el resto".
Kim está no livro de gângsters.
Kim está en el libro de gángsters.
Os meninos gângsters assassinos não serão problema.
Los niños gángsters asesinos no se hacen problema.
Quem são os gângsters no solo?
¿ Quiénes son los gángsters en el suelo?
Até que eu aprendi... a dar umas roupas de graça para os gângsters... em troca de protecção... enquanto vendia as roupas para os bêbados e drogados.
Hasta que aprendí a darle basura gratis a los rufianes para que me protegieran mientras les vendía a borrachos y drogadictos.
Ele é um daqueles gângsters suburbanos.
Es uno de esos pandilleros suburbanos.
Você é o cara que deu o golpe nos gângsters russos.
Usted es el tipo a que dio El Golpe a los gangsters rusos.
Não tenho medo de gângsters ucranianos quanto tenho de enfermeiras com agulhas?
¿ Así que, no tengo mucho más miedo a gángters ucranianos que a asistentes con redes para mariposas?
Identifiquei a marca daqueles gângsters do Club 225.
Identifiqué la marca de esos pandilleros del Club 225.
Eu fiz a minha cama com os gângsters.
Me metí en la cama con gánsteres.
Por que se parecem sempre com gângsters?
¿ Por qué siempre parecen mafiosos?
Ando a prender gângsters e bandidos há semanas sem esforço nenhum.
Llevo semanas atrapando a mafiosos y rufianes... sin ningún problema.
- Gângsters, senhor.
Los mafiosos, señor.
- Gângsters?
- ¿ Mafiosos?