Translate.vc / Português → Espanhol / Haddock
Haddock tradutor Espanhol
58 parallel translation
" Sra. Haddock, quando eu morrer,
" Sra. Haddock, cuando me vaya...
Haddock.
Haddock.
Capitão Haddock.
Capitán Haddock.
Eu conheci um Capitão Haddock.
Yo conocía a un capitán Haddock.
Shattuck, Haddock.
Shattuck, Haddock.
Disse ao lnspector Haddock, ou sei lá como se chama...
Le dije al Inspector Haddock o como sea su nombre...
Mas disse ao tipo, ao Haddock, que nenhum familiar meu tinha visto esta mulher antes,
De cualquier manera, le dije a este tipo, Haddock, que nadie de mi familia había visto a la mujer anteriormente.
Então, são eles, o Haddock e o Tintim!
¿ De modo que ellos son, Haddock y Tintín?
São o Capitão Haddock e o Tintim?
- ¿ Ustedes, ser Haddock y Tintín?
- Capitão Haddock, encantado.
- Capitán Haddock.
Mas se mandou vir o Tintim e o Haddock é porque a primeira fase vai começar em breve.
Si Tintín y Haddock están aquí, es porque la 1 era fase va a comenzar.
O meu caro Capitão Haddock! Um abraço, velho amigo, é um prazer voltar a vê-lo.
¡ Querido Capitán Haddock, un abrazo, mi viejo amigo!
- Senhor Baxter! Entre, vou apresentar-lhe o Capitão Haddock.
- Sr. Baxter, le presento al Capitán Haddock.
Este caso é obscuro, Dupont, a meu ver o Capitão Haddock não se agrediu a si próprio.
Es sospechoso, el Capitán no se ha golpeado, él mismo.
O quê? O capitão está cá?
¿ Haddock?
Então, aposto que o Tintim também está por perto.
No me importa como, pero quiero a Haddock...
- Do Capitão Haddock.
- Es del Capitán Haddock.
Tss-lo. " Moulinsartin O Castelo de Sir Francis Haddock.
Aquí está. Sir Francis Haddock de Marlinspike Hall.
"Só um trabalho Haddock genuína através The Secret of the Unicorn".
"Sólo un verdadero Haddock podrá descubrir El Secreto del Unicornio."
Que o peixe é peixe.
Ese pez es un haddock.
Moulinsartin castelo foi antes Haddock.
Marlinspike Hall es donde Haddock residía.
Sir Francis Haddock tinha bebido e jogou incurável.
Sir Francis Haddock fue un borracho sin esperanzas.
Haddock família é amaldiçoada.
El clan Haddock está maldito.
Archibald Haddock.
Archibald Haddock.
- Espere, você disse Haddock?
- Espere un segundo, ¿ ha dicho Haddock?
- Bem, você pode matar o menino não, Haddock.
- No,... sólo puedes matar al chico, no a Haddock.
Você, por acaso, escolheu a ETT navio Haddock, - masculino, enganosamente No primeiro oficial.
Crees que ha sido un accidente que haya elegido la nave de Haddock... la tripulación de Haddock, el malicioso primer compañero de Haddock...
Capitão Haddock, e eu tenho uma longa história de.
Nos conocemos hace tiempo atrás, el Capitán Haddock y yo.
- Você não acontecer de estar relacionada com a Moulinsartin Haddock castelo?
Usted no será pariente de Haddock's Marlinspike Hall. ¿ No es así?
Eu sou o Haddock último minuto.
Soy el último de los Haddocks.
I Needed Haddock elvn.
Necesito a Haddock vivo.
Eu li o livro, o ETT apenas Haddock genuína pode encontrar The Secret of the Unicorn.
Leí en el libro... que sólo un verdadero Haddock puede descubrir el secreto del Unicornio.
- Você chama-se Haddock?
- ¿ Y se llama a si mismo un Haddock?
Mas Sir Francis Haddock é.
Pero Sir Francis es un Haddock.
Eivtk haddock escapar qui
Y un Haddock no escapa.
Haddock, você hereill.
Oh, Haddock, está despierto.
Sir Francis Haddock era.
Sir Francis era un Haddock.
Haddock e ss são sempre acima de sua luva.
Y un Haddock siempre tiene un truco bajo la manga.
Impor uma maldição sobre você e sua plle nome, Haddock.
Sufrirán una maldición sobre ti y sobre tu nombre Haddock.
Amaldiçoarei o seu nome - e todos os jlkelisesi!
Te maldigo. Maldigo tu nombre y a todos los que vendrán! Nos encontraremos de nuevo, Haddock!
- Somente os Haddock direito Will Be Able qui resolvê-lo. - Mink um segredo?
- Pero sólo un verdadero Haddock podría resolverlo - ¿ Un secreto?
Eu juro, o ETT família Haddock à procura de tesouros no passado antes dela.
Juro que el último de los Haddocks, hayará el tesora antés que él.
Witch krj ou Haddock Henke?
¿ Esos pergaminos o la vida de Haddock?
Bom, o ETT verdade Tiedt, Haddock.
Oh estoy agradecido de que sepas la verdad, Haddock.
Segundo a lenda, apenas Haddock poderia descobrir o segredo do Unicórnio.
La leyenda dice que solo un Haddock puede descubrir el secreto de Unicornio
Hvisit jlleen, Haddock.
Así que has perdido de nuevo, Haddock.
Mr. Haddock, Tintin, Sir, eu estive esperando por você demitido.
Amo Haddock, Sr. Tintin, Los estuve esperando.
Se assim posso dizer, estou ansioso para nkevni posse Haddock jlleen da mansão.
Puedo decirle señor, lo encantando que estoy de que un Hadock vuelva a estar encargado de la propiedad.
Haddock?
¿ Haddock?
Quero o Haddock, e vivo, perceberam?
¡ Vivo!
- Haddock.
- Haddock.