Translate.vc / Português → Espanhol / Hadi
Hadi tradutor Espanhol
25 parallel translation
Capitão Hadi, fica responsável pela Princesa.
Encárgate tú, capitán Hadi, con plena responsabilidad.
- Que foi informado pelo Hadi.
- A quien le informó Hadi.
Hadi vai casar com a Princesa Khairuzan.
Hadi se casará con la princesa Khairuzan.
- Rápido, vai chamar o Hadi!
- ¡ Llamad a Hadi!
- Capitão Hadi!
¡ Capitán Hadi!
Se for o vencedor, Hadi, será a sua redenção.
Si vences, Hadi, quedarás redimido.
Como Hadi é um pretendente, não pode ser meu protector.
- Pero Hadi no puede ser... - Pretendiente y mi guardia.
O homem que venceu Hadi! Salvador da Princesa Khairuzan.
Vencedor de Hadi... rescatador de la princesa Khairuzan.
- Derrotará o Hadi duas vezes?
Ya lo verás. - ¿ Podrá vencer a Hadi dos veces?
Nunca vi uma imagem tão sumptuosa como o Hadi a assinar o documento com o qual reclamará a sua noiva.
Hadi estaba muy apuesto al firmar el compromiso nupcial.
O desejo de Hadi será ainda maior quando a vir sob o véu matrimonial.
Su deseo será aún mayor cuando os vea bajo el velo nupcial. - ¿ Qué pasó, Barcus?
Vede como Hadi, o Destemido, tem de ser levado para junto da noiva!
Observad cómo Hadi el Intrépido debe ser llevado... para llenar de gozo a su esposa.
O teu casamento com Hadi é importante para Bagdade.
Tu matrimonio con Hadi es importante para el bienestar de Bagdad.
Foram Jafar e Hadi que o drogaram.
Jafar y Hadi te drogaron.
Longa vida ao Califa Hadi! Viva!
¡ Larga vida al Califa Hadi!
Uni o povo sob o nome de Hadi e persuadi-os a entregarem-se à nossa causa.
¡ Que el pueblo cante el nombre de Hadi! ¡ Conseguid su devoción por nuestra causa!
Hadi subiu ao trono e prepara-se para atacar Bassorá. - Então, e a Espada?
Hadi ha reclamado el trono y se prepara para atacar Basora.
Olá, chamo-me Amir Hadi.
Hola mi nombre es Emir Hadi.
Sua alteza, o Chefe Hadgi disse ao enviado do noivo que você tem o cavalo que o Sahar tem de montar.
Sus honores, el Jefe Hadi, le dijo al enviado groom que usted tiene el caballo que Sahar debe montar.
Este cavalo não pertence ao Chefe Hadgi?
¿ Este caballo no es una de las más preciadas posesiones del Jefe Hadi?
Os factos remontam a setembro do ano passado, quando Hade Hurani, de 24 anos, faleceu durante uma rusga.
Hadi Hurani de 24 años murió durante un arresto.
Hadi Hurani ficou gravemente ferido ao resistir à prisão.
No está claro quién hizo qué cuando Hadi Hurani fue herido el pasado año.
NÃ £ o, Oliver Fo Hadi
No, Oliver Fo Hadi
O teu namorado é o Faraz Hadi.
Tu novio de allá es Faraz Hadi.
Não pertence ao Chefe Hadgi.
No pertenece al Jefe Hadi.