Translate.vc / Português → Espanhol / Hae
Hae tradutor Espanhol
110 parallel translation
O que é que tu disseste?
¿ Qué hae dicho?
Mas tu estas boa da cabeça?
¿ Te hae vuelto loca?
Desculpe. Como posso ir para o Haemang 1 dong? Por ali?
Discúlpame. ¿ Como puedo llegar a Hae-mang-dong?
Passa o telefone à Hae-mi.
Que se ponga Hae-Mi.
Oh, Hai-mi, é o pai. O que é que aprendeste no infantário hoje?
Hae-Mi, soy papá. ¿ Qué has aprendido hoy en párvulos?
Sim, sou a PARK Hae-mi, escultora.
Sí, soy PARK Hae-mi, escultora.
O segundo quarto é para a menina Hae-mi.
La segunda es para la srta. Hae-mi.
Nunca tiveste uma amiga assim, Hae-mi?
¿ No tienes un amigo así, Hae-mi?
"PARK Hae-mi"
"PARK Hae-mi"
Eu sou Hae-mi, PARK Hae-mi, e tu?
Soy Hae-mi, PARK Hae-mi, ¿ y tú?
Hae-mi, é a primeira vez que estás cá?
Hae-mi, ¿ es tu 1ª vez aquí?
Menina Hae-mi...
Srta. Hae-mi...
Hae-mi, porque é que a tua foto está aqui...?
Hae-mi, ¿ qué hace tu foto aquí...?
Estás tão generosa depois de tudo isto, Hae-mi.
Eres demasiado generosa después de lo que pasó, Hae-mi.
Hae-mi, não era suposto ires ver a Srª Im?
Srta. Hae-mi, ¿ no tenías que ver a la Srta. Im?
Ainda não encontraste Hae-mi?
¿ No encontraste a Hae-mi?
Hae-mi, não se lembra dela,... a sua amiga?
Hae-mi, ¿ no te acuerdas de ella? ¿ de tu amiga?
Não te preocupes, Hae-mi, ela vai lembra-se... desde que sejas uma amiga, de quem ela goste muito.
No te preocupes, Hae-mi, ya se acordará... pues eres su más querida amiga.
Hae-mi...
Hae-mi...
Hae-mi!
¡ Hae-mi!
Sim, PARK Hae-mi é a suspeita!
¡ Sí, PARK Hae-mi es la sospechosa!
Assim concluiu que a Hae-mi é a assassina baseando-se apenas nessa fotografia, não foi?
Así que tu conclusión es que Hae-mi es una asesina... basándote en esa fotografía, ¿ cierto?
LEE Sun-young, e PARK Hae-mi são todos os seus descendentes!
LEE Sun-young, y PARK Hae-mi son sus descendientes!
Você está tão louca como a Hae-mi, que acredita em bonecas com alma!
¡ Estás tan loca como Hae-mi, que cree en muñecos con alma!
E tu PARK Hae-mi, era melhor para ti morreres agora,... a tua família e parentes vão morrer de horror!
¡ Y tú, PARK Hae-mi, será mejor que mueras aquí y ahora... o tu familia y parientes... morirán en el más absoluto horror!
Não fiques assustada, Hae-mi... Não vou fazer-te mal.
No temas, Hae-mi... no te haré daño.
Hae-mi, porque me abandonas?
Hae-mi, ¿ por qué me abandonaste?
Tu lembras-te da, Hae-young?
¿ Recuerdas a Hae-young?
Kim Hae-young Concerto de boas-vindas
Concierto del "Regreso a Casa" de Kim Hae-young.
A Hae-young pediu-me para te dar disto.
Hae-young me pidió que te diera esto.
Kim Hae-young Concerto de Boas Vindas
Concierto de Regreso a Casa de Kim Hae-young.
Ele é o Hei-Bai, o espírito preto e branco.
Él es Hae Bai. El espíritu blanco y negro.
O Hei-Bai já está a causar devastação e destruição.
Hae Bai está causando devastación y destrucción.
Onde estás, Hei-Bai?
Dónde estás Hae Bai?
Deves ser o espírito Hei-Bai.
Tú debes ser el espíritu Hae Bai.
Não, apenas o Avatar tem hipóteses contra o Hei-Bai.
No. Solo el avatar tiene alguna oportunidad contra Hae Bai.
- Hei-Bai! Aqui!
Hae Bai, aqui!
O que ele fez foi partir alguns ovos sem fazer a omelete.
pero el rompe los huevos y No hae una tortilla.
Na verdade Viena perdeu a sua essência já faz algum tempo.
De heho, hae tiempo que ya No es viena.
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Kwon Hae-gab
Kwon Hae-gab
Ji-min, vai indo e espera no carro com o Hae-chan.
adelantate y espera en el coche con Hae-chan.
Disse-te para ficares com a Hae-chan!
¡ Te dije que te quedáras junto a Hae-chan!
Vá para Hae-San.
Aborde el tren hacia Hae-San.
A mãe da Hae-ra disse que lamenta imenso.
La madre de Hae-ra dijo que lo siente mucho.
- A Hae-ra está muito nervosa.
- Hae-ra está muy nerviosa.
Quase de certeza que foi a Hae-ra quem o fez.
Seguramente Hae-ra fue la que hizo esto.
Cha Hae-Joon?
Mar - junio
Cha Hae-Joon.
Mar - junio
Cha Hae-Joon!
Mar - junio
Visto que é a Cha Hae-Joon, que está mal humorada, eu vou tentar criar um bom ambiente.
Ya que es mar - junio, resplandeciente en el frío Así que trataré de crear un poca de atmósfera