Translate.vc / Português → Espanhol / Hagen
Hagen tradutor Espanhol
451 parallel translation
O meu advogado, Tom Hagen.
Mi abogado, Tom Hagen.
Conhece o meu advogado Tom Hagen?
¿ Conoces a mi abogado?
Hagen?
¿ Hagen?
Ouça, Hagen, eu não sabia. - Não faz mal.
Escuche, no sabía...
Sr. Hagen.
Sr. Hagen.
O meu irmão Tom Hagen, a Menina Kay Adams. - Como está?
Mi hermano Tom Hagen, la Srta. Kay Adams.
Quando o meu irmão Sonny era miúdo, encontrou o Tom Hagen na rua.
Mi hermano Sonny encontró a Tom Hagen en la calle.
Comprei uma coisa para a tua mãe e para o Sonny, e uma gravata para o Freddy, e uma caneta Reynolds para o Tom Hagen.
Tengo algo para tu madre y para Sonny, una corbata para Freddy, y una pluma Reynolds para Tom Hagen.
Tom Hagen.
Tom Hagen.
- Temos o Tom Hagen.
- Tenemos a Tom Hagen.
Fala Tom Hagen.
Soy Tom Hagen.
Tom Hagen já não é consigliere.
Tom Hagen ya no es consigliere.
HAGEN Lord de Durward.
HAGEN, SEÑOR DE DURWARD EL MEJOR ESPADACHÍN DE SU ÉPOCA
Conhece o meu advogado Tom Hagen? Johnny Ola.
- ¿ Conoces a mi abogado, Tom Hagen?
Ouça, Hagen, eu não sabia.
- Oiga, yo no...
Do Sr. Hagen.
- El Sr. Hagen.
Muito bem, vou ter de falar com o Sr. Hagen.
Entonces, hablaré con él.
O meu sobrinho Andrew Hagen. O filho mais velho do meu irmão Tom.
Mi ahijado Andrew el hijo mayor de mi hermano Tom.
A sua mãe, Theresa Hagen...
- Su madre, Teresa Hagen.
- MATT HAGEN EM "destruidor DE GANGUE"
- MATT HAGEN EN EXTERMINADOR DE PANDILLAS
- Sr. Hagen, estamos te esperando.
Sr. Hagen, ¡ lo estamos esperando!
Mas Hagen tem ultimamente me desapontado cada vez mais.
Pero Hagen me ha decepcionado demasiadas veces últimamente.
Ou seja... assim que Fox conseguir falar, ele pode muito bem nos incriminar... isso se a polícia não descobrir o que planejávamos... por meio daqueles documentos que era para Hagen recuperar.
Una vez que Fox pueda hablar, es muy probable que nos incrimine si es que la policía no descubre nuestros planes con esos papeles que Hagen debía recuperar.
Para ser franco... acho que o Sr. Hagen deixou de ser útil.
Francamente creo que el Sr. Hagen ya no nos sirve.
Pare com o jogo, Hagen.
Basta ya, Hagen.
- Você é Hagen mesmo.
Sí que eres Hagen.
Venha, Hagen, vamos dar uma volta.
Vamos, Hagen. Daremos un paseo.
- "Hagen's". É alemão?
- Hagens, ¿ es alemán?
"Janet Tracy Hagen, Marinha dos EUA".
"Janet Tracy Hagen. Armada de los Estados Unidos."
Correcção, Tenente Hagen.
Era la teniente Hagen.
19 marinheiros, 19 pares de olhos, mas ninguém se lembra de ver a vítima.
Había 19 marinos, 19 pares de ojos, pero ninguno recuerda haber visto a Hagen.
Hagen ter-se-á embebedado, tropeçou e bateu com a cabeça.
La teniente Hagen se embriagó. Tropezó y se golpeó la cabeza.
Uma cabeçada deixou-a neste estado?
¿ Hagen se hizo esto saltando en una cama?
O Tenente Hagen estava no navio temporariamente com outro oficial.
La teniente Hagen estaba adscrita temporalmente al barco junto con otra oficial.
Terceira geração de marinheiros.
La tercera generación Hagen en la Armada.
O Tenente foi espancado e deixado a morrer.
A la teniente Hagen la golpearon y la dieron por muerta.
Tirando o senhor e o Tenente Hagen, há seis nomes da vossa lista que não aparecem na nossa.
Salvo usted y la teniente Hagen hay seis nombres en su lista de invitados que no aparecen en la nuestra.
- Incluindo com o Tenente Hagen?
- ¿ Incluyendo a la teniente Hagen?
Hagen e eu partilhávamos o alojamento.
Me asignaron al mismo camarote que la teniente Hagen.
Tenente, fale-nos dos hábitos pessoais do Tenente Hagen.
Teniente Mendoza, desean saber sobre sus hábitos personales.
O Sargento James Hagen, reformado.
El suboficial jefe James Hagen, jubilado.
Se a Hagen gostava mesmo de alguém, não teria contado à colega de quarto?
Escucha, si a Hagen le gustaba alguien ¿ no crees que se lo habría contado a su compañera de cuarto?
RESIDÊNCIA DE JAMES HAGEN SEGUNDA-FEIRA, 18 DE JANEIRO
CASA DE J. HAGEN - WARREN 700 LUNES 18 DE ENERO
O primeiro membro da família a entrar na Academia.
Era la primera Hagen en la Academia.
Sr. Hagen, ela estava envolvida com alguém a bordo?
Sr. Hagen, ¿ ella se veía con alguien de a bordo?
"A vítima tinha uma taxa de alcoolémia de 0,03."
Hagen tenía 0,03 de alcohol en la sangre.
Ao fundo do corredor... É a Hagen.
La del pasillo es Hagen.
Antes da festa, contactou com o Tenente Hagen?
Antes de la fiesta, ¿ estuvo con la teniente Hagen?
- E a Janet Hagen?
- ¿ Qué pasó con Janet Hagen?
Do Sr. Hagen.
- Del Sr. Hagen.
Muito bem, vou ter de falar com o Sr. Hagen.
Hablaré con él.