Translate.vc / Português → Espanhol / Hanoi
Hanoi tradutor Espanhol
112 parallel translation
Acha que eles vão conseguir chegar a Hanoi?
¿ Crees que ahora conquistarán Hanoi?
Não há mais nada entre Dien-Bien-Phu e Hanoi
Ya no hay nada entre Dien-Bien-Phu y Hanoi.
Ele assinou um acordo com Moscovo. Ele convidou os nadadores húngaros para as piscinas de Los Angeles. Ele convidou, também, os violinistas checos para tocarem com a Boston Symphony Orchestra.
Invita a los nadadores hungaros a Los Ángeles y a los violinistas checos a tocar en Boston ; construye fábricas en Rumania y en Polonia, mientras destruye las de Hanoi.
Até antes de se mudar para Hanói o interesse dele por Lin ia além da amizade.
Antes de vivir en Hanoi Ti tenía interés amoroso en Lin.
Rádio Hanoi dá noticia dum acordo E.U.
Radio Hanoi anuncia el acuerdo entre EE. UU.
( Executivos de Wall Street ) Bombardeiem Hanói!
¡ Bombardead Hanoi! ¡ Bombardead Hanoi! ( Ejecutivos de Wall Street ) ¡ Bombardead Hanoi!
Por 64.000 dólares o bombardeamento de Hanoi foi projetado para estropiar a moral...
Por 64 000 dólares el bombardeo de Hanoi lesionó la moral...
Professor Henri Laborit. Nascido a 21 de Novembro de 1914 em Hanói, Indochina.
Profesor Henri Laborit, nacido el 21 de noviembre de 1914 en Hanoi, Indochina.
Estes tipos roubaram o banco de Hanói quatro dias depois de ter acabado a guerra do Vietname.
UN COMANDO ASALTA BANCO Ellos asaltaron el Banco de Hanoi... cuatro días después de que acabó la guerra de Vietnam.
Você ajudou o Smith, o Baracus e o Peck, quando assaltaram o Banco em Hanói, e ainda trabalha com eles.
Transportó a Smith, Baracus y Peck... cuando asaltaron el Banco de Hanoi, y aún trabaja con ellos.
- Pelo roubo do Banco de Hanói.
Por robar el Banco de Hanoi.
Quer recomeçar a guerra e bombardear Hanoi?
¿ Quiere que empecemos la guerra otra vez, quiere bombardear Hanoi?
É a Hanna de Hanói.
Hanoi Hanoi.
"Dois fuzileiros foram julgados em tribunal de guerra por tentativa de roubo de um avião para bombardear Hanói."
"Dos Marines fueron juzgados hoy por intentar robar un avión y bombardear Hanoi"
"Lock" d loll ", filho.
No en Hanoi, pequeña.
- Hanói Hannah.
- Hanoi Hannah.
Hanoi.
Hanoi.
Procurar Hanoi para a Nguyen se conseguirem que aviões parar de bombardear o suficiente.
Pueden buscar a Nguyen en Hanoi si consiguen que los aviones dejen de bombardear el tiempo suficiente.
Em Hanói, a imprensa está proibida de questionar o sistema militar.
En Hanoi... no permiten a los diarios ni a la TV que pongan dudas... en el sistema militar.
Eles não estão a lutar nesta guerra para vencer! Bastava-lhes deitar uma bomba sobre Hanói e tirar de lá o pessoal.
En mi opinión... deberían bombardear Hanoi y exterminarla... y sacar a nuestros muchachos de allá.
... reportagem do Hilton em Hanoi.
Informando desde el Hanoi Hilton.
A presença dos EEU U no Laos deve-se a um pedido de assistência do Governo neutral, instalado pelos acordos de 1 962, com a aprovação de Hanoi, Pequim e a União Soviética.
La participacion de Estados Unidos en Laos se produce a peticion del gobierno neutral que se estableció en acuerdo con los acuerdos de 1962, que fueron aprobados por Hanoi, Pekin, y la URSS
Há, pelo menos, 850 instalações anti-aéreas e de mísseis, à volta de Hanoi e de Haiphong.
Allí hay al menos 850 baterías antiaéreas y lanzamisiles alrededor de Hanoi y Haiphong.
Fazem da defesa aérea de Hanoi a mais eficaz do mundo.
Estas cosas hacen que la defensa aérea de Hanoi sea muy dificil de vencer.
É nas planuras, num raio de 50 km à volta de Hanoi...
Es solo cuando desciendes al delta y a las llanuras, en ese anillo de 60 km alrededor... de Hanoi, es... es jodido.
Os representantes de Hanoi devolveram-nos a mensagem num simples envelope.
Los representantes de Hanoi devolvieron nuestro mensaje en un sobre.
Levam-nas daqui para ali, para Hanoi.
Las sacan de allí, y las llevan hasta, acá en Hanoi.
É tudo. Uma equipa de filmagens suíça filmou estas celebrações em Hanoi, decorrentes da derrota de piratas americanos.
Unos periodistas suizos en Hanoi, Vietnam del Norte grabaron éste video de la celebración of sorts, conmemrorando el derribo de los aeropiratas americanos.
Duma repórter francesa em Hanoi, há uma hora.
es un periodista francés, en Hanoi hace una hora.
Vocês foram a Hanoi!
Estaban en Hanoi, o no eran ustedes?
Não a detiveram na estação de Hanói.
No la arrestaron en la estación de Hanoi.
Os dirigentes franceses estão longe, em Saigão, Hanói, ou Paris, mas a vida em Ky La prossegue como há mil anos, protegida pelo Pai do Céu, Ong Troi, e pela Mãe da Terra, Me Dat.
Los gobernadores franceses están a gran distancia en Saigñon. Hanoi o París. pero en Ky La. la vida continua igual que hace mil años.
Quando eles partiram para Norte para Hanói com os vietcongs eu senti que não veria o meu irmão Bon e o meu irmão Sau durante muito, muito tempo.
Mientras iban hacia el Norte a Hanoi con el vietcong sentí que era la última vez que vería a mi hermano mayor. Bon y a mi hermano menor. Sau.
Queres mandar os meus filhos todos para Hanói ou Saigão?
¿ Quieres a todos mis hijos en Hanoi o Saigñon?
Passámos juntos cinco anos dentro daquele poço em Hanoi.
Estuvimos juntos en ese hoyo infernal de Hanoi más de 5 años.
Que o teu pai tinha no pulso quando foi abatido sobre Hanoi.
Tu padre llevaba este reloj cuando lo derribaron sobre Hanoi.
Foi avistado um Ovni durante cinco noites sobre Hanoi.
Se avistó un ovni durante cinco noches sobre Hanoi.
Planeou o bombardeamento de Hanói após um mau jantar tailandês.
Planeó el bombardeo a Hanoi después de una mala comida Thai.
A nave tem as dimensões de um veículo que eu vi sobre Hanói quando estive no Vietname com a Companhia, que os Marines não abateram.
La nave tiene las mismas dimensiones que la que fue vista sobre Hanoi... cuando estaba en Vietnam con la compañía... pero los infantes no la pudieron derribar.
Voo VN 183, de Hanói... com destino a Ho Chi Minh.
Vuelo VN 183 de Hanoi... a Ciudad Ho Chi Minh.
Volto para Hanói amanhã.
Voy a regresar mañana a Hanoi.
Tanto aqui como em Hanói.
Tanto aquí como en Hanoi.
Veio a Hanói... para inaugurar uma filial da firma.
Vino a Hanoi... a montar una sucursal de la empresa.
Em resposta a isto, aviões B-52 americanos no Japão sobrevoaram Hanoi, a norte do Vietname.
En respuesta a esto, aviones V-52 americanos en Japón sobrevolarán Hanoi, al norte de Vietnam.
cara, se nos tivessemos sua mãe em'Nam, teria um McDonald's no Hanoi Square agora mesmo.
Si hubiésemos tenido a tu mamá en Vietnam... habría un McDonald's en el centro de Hanoi ahora mismo.
cara, tem um McDonald's no Hanoi Square.
Hay un McDonald's en el centro de Hanoi.
Temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
Hay relaciones diplomáticas con Hanoi e incluyen un tratado de extradición.
Tive um amigo em Hanói que foi obrigado a tratar de uma fractura na própria tíbia.
Un amigo mío, en Hanoi, se tuvo que reparar su propia tibia rota.
Moro em Hanói.
Mi casa está en Hanoi.
O Banco de Hanói?
¿ El Banco de Hanoi?
Quer bombardear Hanoi?
Quieres bombardear Hanoi.