Translate.vc / Português → Espanhol / Hanson
Hanson tradutor Espanhol
747 parallel translation
Com mil diabos, o que se passa? Caramba, Sra. Hanson.
Cielos, Sra. Hanson.
Sargento Bob Hanson... operário da construção em Washington. Capitão Chuck Leighton... estudante de química em Ohio. Navegador :
Sargento Bob Hanson, trabajador de la construcción de Spokane.
Joan Blake, este é o Dallas Hanson.
Joan Blake, este es Dallas Hanson.
- Os Hanson têm um bebé. 4 quilos.
- Los Hansons tuvieron un bebé. 3 Kg.
Escutem só : "Lady Sheila, com medo do palco, filha adoptada de Lorde Upward, e futura noiva do jovem Bill Hanson, disse...", e passo a citar,
Escuchad esto : "Lady Sheila, amante del teatro, hija adoptiva de Lord Upward y futura esposa del actor principal Bill Hanson, dijo..." Y cito la cita :
Está ali o Harry Hanson.
Ese es Harry Hanson.
Você é uma fraude, Harry Hanson! - Chiu!
- ¡ Es usted un tramposo, Harry Hanson!
Operaçőes da Base Estelar, Sr. Hanson.
Operaciones de base estelar, Sr. Hanson.
Fala o Sr. Spock. Os computadores tripularão a nave, Sr. Hanson.
Los ordenadores de la nave se encargarán del timón.
- Não faça nada, Sr. Hanson.
- No tome medidas.
Tem as suas ordens, Sr. Hanson.
Ya sabe las órdenes, Sr. Hanson.
Tenente Hanson assume agora o comando operacional.
El teniente Hanson tiene ahora el mando de operaciones.
Factor warp 1, Sr. Hanson.
Velocidad warp 1, Sr. Hanson.
- Mantenha a rota, Sr. Hanson. - Sim, senhor.
- Mantenga el rumbo, Sr. Hanson.
- Mantenha-a firme, Sr. Hanson.
- Manténgala, Sr. Hanson.
Oiçam o que aqui o Hanson vos vai dizer.
Escuchad a Hansen.
Tens uma hora ou irás atrás dele, Hanson. Tu e o Pirelli.
Te doy una hora, o irás en su busca, tú y Pirelli.
Fala Hanson.
Soy Hanson.
O Hanson deve precisar de mais um homem na oficina.
A Hanson le vendrá bien que lo ayude en el molino.
Muito agradecido, Sr. Hanson.
Gracias, Sr. Hanson.
Fiz uma troca com o Sr. Hanson. Ele ficou com os bois. Pago-lhe o resto assim que vendermos a colheita.
El Sr. Hanson se ha quedado con los bueyes y me ha dado tiempo para que le pague los caballos.
Desde que a terra não fique ensopada, de modo a que não possamos usar o ceifeiro do Hanson.
Hasta que no se seque el suelo, no podremos emplear la segadora de Hanson en el campo.
Sr. Hanson?
Sr. Hanson.
- São os Hansons?
- ¿ Sois los Hanson?
Lá vai o Jeff Hanson para o canto.
Ahí va Jeff Hanson hacia la esquina.
Matem aqueles anormais dos Hanson!
¡ Matad a esos apestosos Hanson!
Vocês são um bando de animais, seus macacos Hanson!
¡ Os habéis escapado del zoo!
- Os Hansons.
- Los Hanson.
Malta? Liguem o autocarro. A polícia veio buscar os Hansons.
Poned el autobús en marcha, la poli viene a por los Hanson.
Os Hansons.
Los Hanson.
Estão a prender os Hansons com uma queixa inventada.
Han detenido a los Hanson bajo una falsa acusación.
- Aqueles Hansons não são o máximo?
- ¿ No son increíbles los Hanson?
Então e os irmãos Hanson?
¿ Y los hermanos Hanson?
As entrevistas na rádio são fantásticas e os irmãos Hanson?
Las entrevistas de la radio son fabulosas, ¿ y los hermanos Hanson?
Jeff Hanson, não consigo explicar-lhe o prazer que nos tem dado.
Jeff Hanson, no sabes lo que disfrutamos con vosotros.
- Há calças e hambúrgueres.
- Ahí hay un Hanson Burgers.
- Chamo-me Judith Hanson.
Soy Judith Kent.
Rapazes, sou o Tenente Hanson da Polícia Estadual.
Les habla el teniente Hanson de la policía estatal.
É. Quero que o sr. Hanson veja.
Sí, quiero que el Sr. Hanson lo examine.
Sr. Hanson, espere.
Sr. Hanson, espere.
Helen, liga-me já ao chefe Hanson.
Helen, ponme con el jefe Hanson ahora mismo.
O Hanson falou consigo esta tarde?
- ¿ Hanson va a venir a verle? - Sí.
Dois dias após um jovem negro ter sido morto num bairro vizinho... dois empresários brancos, chamados Hanson e MacGregor... foram abatidos a tiro, com insultos raciais escritos no carro.
Poco después del asesinato de un joven negro... aparecen muertos 2 blancos llamados Hanson y McGregor. Con insultos raciales escritos en el auto.
"Hanson / MacGregor"
"Ahorros Sedona"
Sim? ! Ligue-me ao quarto 41 7, por favor, a Karen Hanson.
Habitación 41 7, por favor.
Uma salva de palmas para Karen Ann Hanson, Miss Rhode Island.
Y ahora tendremos a Karen Ann Hanson Miss Rhode Island.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
Vês o gajo que o Hanson está a marcar?
¿ Sabes quién es Hansen?
É o Billy Hanson.
Ese es Billy Hanson.
O Jim contou-me que ouviu o Hanson ameaca-Io.
Jim dice que oyo a Hanson amenazandole.
Sr. Hanson!
¡ Sr. Hanson!