Translate.vc / Português → Espanhol / Harmony
Harmony tradutor Espanhol
216 parallel translation
Diz : " Broadway e Harmony Lane...
Dice " Broadway y Harmony Lane,
Ele é o novo comandante de Forte Harmony.
El nuevo comandante de Fort Harmony.
Minhas ordens são reconstruir o Forte Harmony e parar com as matanças.
Tengo órdenes de reconstruir Fort Harmony y poner fín a las matanzas.
Ele estava no comando do Forte Harmony... quando os Apaches o destruíram à volta das suas orelhas.
Estaba al mando de Fort Harmony... cuando los apaches se lo pusieron de sombrero.
Quando eu recebi as ordens para me transferir para Forte Harmony... amigos meus, que o conhecem... disseram que nós iriamos concordar sobre este problema.
Cuando recibí la orden de destino a Fort Harmony... amigos míos que le conocen... me dijeron que probablemete usted y yo veríamos el problema del mismo modo.
Tenho o contrato para fornecer carne ao Forte Harmony.
Conseguí un contrato para vender carne a Fort Harmony.
Com os soldados em Forte Harmony, as coisas talvez sejam diferentes.
Ahora que están los soldados en Fort Harmony cambiarás las cosas, ¿ no?
Harmony with my daddy
# Harmony with my daddy
There's glory and harmony...
There's glory and harmony...
Depois foi o funeral de ontem. Adormecei em Harmony Hill. Só acordei de manhã.
Y luego después del entierro de Danny... me quede dormido en el cementerio y desperté por la mañana.
- Harmony!
- ¡ Harmony!
Harmony, traz o oxigénio.
Harmony, trae oxígeno.
Não morras, Harmony.
No mueras, Harmony.
Por favor, Harmony.
Por favor, Harmony.
Porque estás a ser tão simpática comigo, Harmony?
¿ Por qué eres tan buena conmigo, Harmony?
Porque não vai até Harmony Hill, xerife Heller?
¿ Porque no se va a Harmony Hill, Sheriff Heller?
E Harmony Feld escolheu a Jane Pauley.
Y Harmony Feld escogió a Jane Pauley.
55 Harmony Estate.
55 Harmony Estate.
Claro que sim. 55 Harmony State.
Claro que si. 55 Harmony State.
Harmony, o vestido já está pronto.
Harmony, ya está listo el vestido.
Está ressentida. Mas porquê a Harmony?
Está resentida, pero, ¿ por qué Harmony?
Harmony e Mitch.
Harmony y Mitch.
E o Mitch e a Harmony...
Y Mitch y Harmony.
- Bem, Harmony, se quiseres o meu remédio para as dores menstruais, é só pedires.
- Ok, Harmony, si quieres que te de un calmante, pídemelo.
- É tão... - Harmony, cala a boca!
- Es tan presencio - ¡ Harmony, cállate!
- Mas e a Harmony...?
- Pero Harmony...
A Harmony disse-me que tinhas morrido.
Harmony me dijo que estabas muerto.
Isto é Harmony Bay, Dr. Caulder.
Esta es la bahía de la armonía, Dr. Caulder.
Talvez o lugar dele seja na prisão, não sei mas ninguém merece estar em Harmony Bay.
Su padre puede seguir en la cárcel. No lo sé. Pero no creo que nadie pertenezca a Harmony Bay.
Que tal está a correr?
- ¿ Qué está ocurriendo? - ¿ Ha estado alguna vez en Harmony Bay?
Já foste a Harmony Bay? Obrigado, Mike.
Gracias, Mike.
A mim e à Harmony.
Me faltas el respeto y le faltas el respeto a la armonía.
Harmony, preciso de falar contigo um minuto. Queres dizer à frente das outras pessoas?
- Harmony, tengo que hablar contigo.
Harmony Mutual?
De Seguros Harmony.
A Seguradora Harmony Mutual tem uma segunda morada para o Wayne Weinsider, no outro lado do condado de Roanoke.
La aseguradora Harmony tiene otra dirección de Wayne Weinsider, al otro lado del condado de Roanoke.
Chegou a hora do problema da semana.
COLEGIO HARMONY Es hora de nuestro problema de la semana.
- Harmony, é uma caixa de pão?
- Harmony, ¿ es una maldita panera?
Harmony, se o teu falatório estraga esta operação, vou arrancar essa tua língua fora.
Harmony, si tu incesante parloteo jode esta operación, te arrancaré tu rosada y escurridiza lengua personalmente.
- O Spike e a Harmony, juntos outra vez.
- Spike y Harmony, juntos otra vez.
Ela assombra-me, Harmony.
Está en todas partes. Me persigue.
Universidade Robert Dale Owen, em Harmony City, Novo México.
Universidad Robert Dale Owen, en Harmony City, Nuevo México.
A menos que ela seja simplória como a Harmony ou uma porca como a Drusilla Ei!
a menos que sea una simplona como Harmony, o una cabeza loca como Drusilla...
Pensei passar pelo Harmony, para saudar o Chet.
Pensé pasar por Harmony, a saludar a Chet.
Harmony já não existe.
Harmony ya no existe.
A única coisa nela é a Harmony.
Sólo esta Harmony.
Outra pergunta.
Otra. Harmony.
Harmony? - Tens cadastro?
¿ Tienes antecedentes criminales?
Sra. Harmony somos toda a família que esse anjinho vai precisar.
Sra. Harmony, nosotros somos la única familia que este angelito necesitará.
- Harmony Hotel... - Certo.
- Y "Harmony Hotel"
Ei, cara, acho que o Harmony Hotel vai aceitar...
Hey amigo, creeo que Harmony Hotel
A certidão de óbito foi assinada pela Dra. Sylvia Chalmers em Harmony,
Tengo la partida de defunción. Firmada por la Dra. Sylvia Chalmers en Harmony, West Virginia.