Translate.vc / Português → Espanhol / Harmônica
Harmônica tradutor Espanhol
43 parallel translation
Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.
Son los únicos eso siempre nos alcanzó... cantando Elmore James y tocando la armónica para nosotros acá abajo.
Esqueça a treta da convergência harmônica!
¡ Basta con lo esotérico!
Relatório da situação. Este é um câmara de ressonância harmônica.
Excelente Trabajo, Siete, podemos necesitarlo.
A Câmara Harmônica estará completa dentro de uma hora.
¿ Han recuperado nuevos datos de la superficie? Aún no.
Digam ao Com. Chakotay para ajudar Sete a completar a câmara harmônica.
Ordenaré a los equipos de rescate que regresen y que disparen a este lugar con una carga gravimétrica.
Eu modifiquei a câmara para emitir uma onda harmônica que manterá as moléculas.
La capitán quiere a Omega eliminada. Esa aún es una opción, si ella insiste en presionar sobre su miedo.
Você pode aumentar a ressonância harmônica? Sim, mas isso poderá romper a câmara.
Debí haber hecho el intento.
Ressonância harmônica está no máximo, capitã.
Están llamando. En pantalla.
A câmara harmônica foi jogada no espaço.
Es suficiente. Puente, inicie secuencia de descompresión.
Também há a parte harmônica.
También hay un trozo de banda.
Era costume termos a avó a chupar no avô enquanto tinha uma harmônica no cu e tocava Begin The Beguine. "
Solemos tener a la abuela chupándosela a la abuelo mientras ella tiene un mirlitón en el trasero y toca "Begin the Beguine"
Parece que nos pôs em sintonia, como uma convergência harmônica.
Parece que usted nos comprende, como una convergencia armónica.
Eles, que tinham sido marginalizados pela bossa nova como sendo antigos... tradicionais, eram revalorizados exatamente pela modernidade... pela audácia criativa deles... pela audácia harmônica, melódica.
Ellos, que habían sido tachados por la bossa nova como antiguos... tradicionales, eran revalorizados exactamente por la modernidad... por su audacia creativa... por la audacia armónica, melódica.
A contração do vácuo numa grade... é proporcional à dispersão da água na pressão harmônica.
Necesito salir más temprano hoy para prepararme para vestirme para la fiesta de Navidad.
Esta parede foi projectada para se destabilizar quando bombardeada com uma ressonância harmônica especifica.
Esa pared fue específicamente diseñada para desestabilizarse al ser bombardeada con una muy específica resonancia armónica.
Mas na maioria das áreas de floresta tropical, a imagem não é tão harmônica.
Pero en la mayoría de las áreas de selva tropical, la imagen no es tan armoniosa.
Teríamos de calcular a ressonância harmônica exata de toda a estrutura a um nível sub-atómico.
Tenemos que calcular la resonancia armónica exacta de toda la estructura hasta llegar a un nivel subatómico.
O amor é uma força tão destrutiva como harmônica.
El amor es una fuerza tan destructiva como armoniosa...
A sua ressonância harmônica pode flutuar de forma imprevisível, o que significa que quanto maior, melhor.
Por lo que su resonancia armónica puede fluctuar de manera impredecible, lo que significa que cuanto más grande mejor
Nunca sequer estudei lentes gravitacionais... ou campos de energia de ponto zero... ou teoria quântica de oscilação harmônica.
Nunca estudié los lentes gravitacionales o campos de energía de punto cero o la teoría de oscilaciones quanto-armónicas.
É isso! É a teoria da oscilação harmônica quântica.
La teoría del oscilador armónico, como dijo el profesor.
Nunca teve uma convergência harmônica a que não quisesse convergir.
No se perdía ni una convención de meditación.
Vamos ampliar a ressonância harmônica total das frequências de vibração do Cisco, quando ele se focar num local fixo no tempo.
Solo ampliamos el total de la resonancia armónica de las frecuencias vibracionales de Cisco, todo mientras las enfoca en una ubicación temporal fija. No podría ser más fácil.
Interessas-te por moda, Harmónica?
Harmonica, ¿ te interesan las modas?
Harmónica.
Harmonica.
Desculpa, Harmónica.
Perdona, Harmonica.
Aquilo que vêem aqui é o Moran S-15 Harmonica Tap.
Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
Leva essa merda de harmonica para o parque, meu.
Toca esa maldita armónica en el estacionamiento, amigo.
Estamos a falar da nossa Harmonica.
Estamos hablando de nuestra pequeña Armonica.
Temos aqui connosco o New World Harmonica Trio que vai interpretar três variações do mesmo tema tal como hipoteticamente concebido por três compositores clássicos.
Tenemos al New World Harmonica Trío que tocará tres variaciones del tema...
A vossa pequena "Harmonica" está ko!
Su pequeña Armónica está borracha.
Sou a mãe desta casa, Harmonica Sunbeam. Sim!
Yo soy la madre de la casa, Harmonica Sunbeam.
- Directores. Harmónica!
- Directores. ¡ Harmonica!
Leva essa merda harmonica para longe daqui, meu.
Llévate esa puta harmónica al parqueadero, hombre.
Só precisamos da minha harmónica, aqui está ela e do teu espírito partido, e destas mochilas gigantes.
Todo lo que neceistamos es mi harmonica, tu espiritu roto y estas mochilas gigantes.
A música harmonica reduz a actividade neural.
La música harmónica reduce la actividad neural.
Katherine Mimi Harmonica Joy Maguire, aceitas William Tutton como teu esposo?
¿ Tú, Katherine "Mimi" Harmonica Joy-Maguire, tomas a William Tutton como esposo?
Meu nome é Katherine Harmonica Joy Mimi Tutton, e estou lixada.
Mi nombre es Katherine Harmonica Joy "Mimi" Tutton, y soy complicada.
Katherine Mimi Harmonica Joy Maguire...
Yo, William Tutton, te tomo...
Tu cuidas-te de mim, nutriste-me... Irei respeitar-te e cuidar de ti com cada átomo do meu ser.
Katherine Mimi Harmonica Joy-Maguire me enseñaste, me nutriste.
Catherine Mimi Harmonica Joy Tutton.
Catherine "Mimi" Harmonica Joy-Tutton.
Mas tenho um plano para fugir usando apenas esta harmónica e umas fotografia de guitarras com o meu rosto nelas.
Pero tengo un plan de escape, usando solo su harmonica y algunas puas de guitarra, con mi cara en ellas.