Translate.vc / Português → Espanhol / Harrison
Harrison tradutor Espanhol
2,544 parallel translation
- O Harrison está a dormir? - Sim.
- ¿ Harrison está dormido?
Pensa no Harrison.
Piensa en Harrison.
Myra Harrison não vai saber o que a atingiu.
Myra Harrison no va a saber qué fue lo que le golpeó.
Myra Harrison.
Myra Harrison.
Harrison, não é meu trabalho...
Ni siquiera sabe lo que es. Srta. Harrison, no es mi trabajo...
O que estou a dizer está a dar à Myra Harrison a migalha da migalha.
De lo que le estoy hablando es de darle a Myra Harrison unas migajas.
O Harrison vem para casa em breve.
Harrison volverá a casa pronto.
Com o Harrison fora, a Jamie não está por cá.
Sin Harrison, Jamie no viene por aquí.
A Jamie disse que hoje podia tomar conta do Harrison até mais tarde. Queres ir beber um copo?
Jamie dijo que puede cuidar a Harrison hasta tarde esta noche por si quieres ir a tomar un trago o algo.
O Harrison tem três anos, alguém tem de o proteger.
Harrison tiene tres años. - Necesita que alguien lo proteja.
O Harrison já não tem idade para metade destes brinquedos.
Harrison ya no juega con la mitad de sus juguetes.
E há mais de um ano que o Harrison não dorme com o Lamby.
Y Harrison no ha dormido con Lamby en más de un año.
E o Harrison, como é um génio, chegou a esse ponto mais cedo.
Y Harrison, porque es un genio llegó a marcar este hito antes de tiempo.
Talvez fosse melhor guardá-lo. - Para o Harrison.
Tal vez deberíamos guardarlo, por Harrison.
- Para o Harrison.
Por Harrison.
O Harrison só vai para Orlando por algumas semanas, Dexter.
Harrison solo se irá a Orlando unas semanas, Dexter.
Não vou mandar o Harrison para Orlando porque a Deb me pediu, mas sim porque o Speltzer é um problema que tenho de resolver.
No estoy enviando a Harrison a Orlando porque Deb me lo pidió sino porque Speltzer es un problema que necesito solucionar.
Assim que o fizer, o Harrison voltará para casa, onde deve estar.
Una vez que lo haga, Harrison volverá a su hogar, donde pertenece.
O Harrison vai para Orlando só umas semanas, Dexter.
Harrison solo se irá a Orlando unas semanas, Dexter.
- O Harrison está bem?
- ¿ Harrison está bien?
- Sim. Está ótimo. Mas o Bill terá de ser operado de urgência e a Maura quer que eu tome conta do Harrison, da Astor e do Cody durante alguns dias.
- Sí, él está bien pero Bill tiene que operarse de urgencia y Maura quiere que cuide a Harrison, Astor y Cody durante unos días.
Parece que é a única coisa que o Harrison comeu de boa vontade desde que chegou a Orlando.
Aparentemente es lo único que comió Harrison voluntariamente... -... desde que llegó a Orlando.
Deitei o Harrison na tua cama.
Puse a Harrison en tu cama.
Harrison, acho que precisas de mais protetor solar.
¿ Sabes que? Creo que necesitas algo más de protector solar, Harrison.
É o Harrison.
Harrison.
O Harrison vive comigo. A maior parte do tempo.
Harrison vive conmigo la mayor parte del tiempo.
É o meu filho. Harrison.
Es mi hijo, Harrison.
Harrison.
Harrison.
Sou a Jamie, a ama do Harrison.
- Soy Jamie, niñera de Harrison.
O Harrison recorda-me dela todos os dias.
Harrison me recuerda a ella todos los días.
É melhor levares o Harrison para outra divisão.
Sería mejor si llevas a Harrison a otro cuarto.
Jamie, leva o Harrison para o quarto, por favor.
Jamie, lleva a Harrison a su cuarto. Por favor.
- O Harrison adormeceu agora.
- Harrison acaba de irse a dormir.
Leva a Debra e o Harrison e vai-te embora.
A Debra y Harrison, solo váyanse.
- Não. Ele devia ter vindo buscar o Harrison.
Se suponía que vendría a recoger a Harrison.
O Harrison não vai crescer sem pai.
- No voy a dejar que Harrison crezca sin un padre.
Sempre vais passar o dia de Natal com a Debra e o Harrison?
Por cierto, ¿ todavía piensas pasar Navidad con Debra y Harrison?
- Stacey Harrison...
Stacey Harrison.
Harrison, temos 24 horas antes que o rabo do Shaw esteja em todas as mesas da América.
¡ Harrison! Tenemos 24 horas antes de que Capital Spill ponga el trasero desnudo de Shaw en todas las computadoras de EE.UU.
- Sim, o gerente, Glenn Harrison.
Así es. El gerente del banco, Glenn Harrison.
Harrison, a Anna tem de se calar.
Harrison, Anna no tiene que decir una palabra.
- Harrison, trata da limpeza.
Harrison, te encargas de la limpieza. ¿ Cómo de limpio necesitamos que esté?
Abby Wheeler, Harrison Wright.
Somos Abby Wheeler y Harrison Wright.
O Harrison, a Abby e a Liv também são.
Como lo es Harrison. Como lo es Abby. Como lo es Liv.
Harrison, vai atrás das moradas.
Harrison, investiga las direcciones.
- Dá um dólar ao Harrison.
Dale un dolar a Harrison.
- Aquele sitar era do George Harrison.
Ese sitar era de George Harrison.
Muito bem, Harrison.
Muy bien, Harrison.
- Adeus, Harrison.
- Adiós, Harrison.
O Harrison Polk estava certo, ela era tão bonita antes da cirurgia, como era depois.
Harrison Polk tenía razón.
Harrison, vai ver como está a Quinn.
Harrison, vuelve a comprobarlo con Quinn.