Translate.vc / Português → Espanhol / Hashimoto
Hashimoto tradutor Espanhol
78 parallel translation
Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión por AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Director de Arte Nobutaka Ike Desenhador Satoshi Hashimoto
Director de Arte Nobutaka Ike Diseño de Color Satoshi Hashimoto
Sr. Hashimoto.
Sr. Hashimoto.
Prêmio de Antigravidade de 1997 para o cientista japonês Hashimoto.
Premio anti-gravedad para el científico japonés Hashimoto
Meu nome é Hashimoto.
Me llamo Hashimoto.
Hashimoto
Hashimoto.
Você veio trabalhar 309 00 : 29 : 06,578 - - 00 : 29 : 07,602 Hashimoto!
- Has venido a trabajar.
Não pode ser o Hashimoto de novo
No puede ser Hashimoto otra vez.
Hashimoto falsificou seu nome pra tirar Tung da cadeia
Hashimoto falsificó su nombre para sacar a Tunga bajo fianza.
Hashimoto
- Hashimoto.
Traga Hashimoto
Traigan a Hashimoto.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpa
Descuida. Hashimoto asumirá la culpa.
Onde está Hashimoto?
¿ Dónde está Hashimoto?
Hashimoto?
¿ Hashimoto?
Onde está Hashimoto? Não sei
- ¿ Dónde está Hashimoto?
Por que Hashimoto levou o garoto?
¿ Por qué Hashimoto se llevó al niño?
Você sabe, Hashimoto tem diabetes
Ya sabes, Hashimoto tiene diabetes.
Eu sei porque Hashimoto levou o garoto!
i Sé por qué Hashimoto se llevó al niño!
Hashimoto
i Hashimoto!
Qual a sua opinião, Sr. Hashimoto?
¿ Que piensa usted, Hashimoto-san?
Tiroidite de Hashimoto explica a urina e a pressão intracraniana.
Síndrome de Hashimodo explicaría la orina y la presión craneal.
Começa com penicilina e descarta os síndromes de Wilson e Hashimoto.
Adminístrale penicilina y descarta Wilson y Hashimoto.
Doença de Graves, Hashimoto...
Enfermedad de Graves, enfermedad de Hashimoto.
Ele disse que a tireoidectomia foi necessária por causa da Tireoidite de Hashimoto.
Me dijo que la tiroidectomía fue necesaria porque padecía tiroiditis de Hashimoto.
Tireoidite de Hashimoto podia explicar o pulmão, coração e o intestino.
La Tiroiditis de Hashimoto puede explicar la complicación pulmonar, cardíaca e intestinal.
Convulsão elimina o Hashimoto.
La convulsión descarta Hashimoto.
Eu prometi ao Sr. Hashimoto que cantaria na celebração do Acordo Comercial Japonês.
Le prometí a Hashimoto cantar en la cena anual de la Cámara de Comercio de Japón.
Eu sou o líder do Acordo Comercial Japonês.
Soy el Presidente de la Cámara de Comercio de Japón Hashimoto Hiroichi.
Hashimoto Koichi, é um prazer conhecê-lo.
Encantado de cocerlo.
O Sr. Hashimoto desperdiçou dinheiro com você.
El señor Hashimoto ha gastado dinero en ti.
Você esqueceu as cebolas, Hashimoto.
Olvidaste las cebollas, Hashimoto.
Graças a Deus nada aconteceu com o Hashimoto.
Gracias a dios nada le pasó a Hashimoto.
"Ser amigo do Hashimoto"? !
"Ser amigo de Hashimoto"?
Tenha fé, Hashimoto.
Ten fe, Hashimoto.
Você continua com o Sr. Hashimoto até que eu não consiga ver o ódio nos seus olhos.
Continua con el Sr. Hashimoto hasta que ya no vea el odio en tus ojos mas.
É Hashimoto.
Es Hashimoto.
Com a ajuda de Hashimoto, Terminaria a lista num instante talvez ele não fosse assim tão mau
Con la ayuda de Hashimoto, terminé la lista En un santiamén.
Por favor, entre Sr. Hashimoto.
Por favor entre, Sr. Hashimoto.
Há cachorros no Japão, Sr. Hashimoto?
Tienen "Hot Dogs" en Japón, Sr. Hashimoto?
Hashimoto!
Hashimoto!
Olá, Hashimoto.
Hola, Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto...?
Hashimoto...?
Sr. Hashimoto, consegue ouvir-me?
Sr. Hashimoto, puede escucharme?
Hashimoto disse que era a vontade do meu pai de viver
Hashimoto dijo que fué la voluntad de mi padre para vivir.
O Governo dos EUA chama o Capitão Hashimoto da Marinha Imperial Japonesa.
El gobierno de los Estados Unidos llama al capitán Hashimoto de la Armada Imperial Japonesa.
Capitão Hashimoto. Você está sob juramento para dizer a verdade, e nada além da verdade.
Capitán Hashimoto ¿ comprende que está bajo juramento y dirá la verdad toda la verdad y nada más que la verdad?
DE VOLTA PARA O JAPÃO, HASHIMOTO APOSENTOU-SE COMO COMANDANTE.
AL REGRESAR A JAPÓN, HASHIMOTO SE RETIRÓ DE LA ARMADA CON EL RANGO DE COMANDANTE.
NO ANO DE 1999, HASHIMOTO UNIU-SE AOS SOBREVIVENTES PARA A ABSOLVIÇÃO DO CAPITÃO MCVAY.
EN 1999, EL COMANDANTE HASHIMOTO SE UNIÓ A LOS SOBREVIVIENTES EN UN ESFUERZO POR EXONERAR AL CAPITÁN MCVAY.
A partir de agora, irá trabalhar com o Hashimoto.
Ud. se unirá a Hashimoto en el futuro. Por favor, cuídeme.