Translate.vc / Português → Espanhol / Hat
Hat tradutor Espanhol
274 parallel translation
"Capado, filho de Honey Lamb e Blue Bolt dois anos, Hi Hat."
"Caballo Castrado, de Dulce Cordero y Rayo Azul dos años, Chistera".
Deixa-o montar o Hi Hat.
Que monte a Chistera.
Se näo me pagam já, eu levo o Hi Hat.
O me pagáis ahora o me llevo a Chistera.
Hi Hat, tens de ganhar a corrida para ficarmos ricos.
Chistera, tienes que ganar para conseguirnos mucho dinero.
O Hi Hat está com muita fome para correr.
Chistera tiene demasiada hambre.
Você canta, eu vendo livros e o Stuffy vai deitar o Hi Hat.
Tú cantas, yo vendo más libros y Stuffy acostará a Chistera.
Näo podes estar a falar do Hi Hat.
Chistera, imposible.
- É o Hi Hat!
- Es Chistera.
Näo, é o Hi Hat. Escondemo-Io no armário para o xerife näo o encontrar.
Lo escondimos en el armario para que no Io viera el sheriff.
NOVOS CONCORRENTES HI HAT
PARTICIPANTES NUEVOS CHISTERA
O Hi Hat näo vai correr.
Chistera no correrá.
- Mas o Hi Hat näo salta.
- No es un caballo de saltos.
E se o Hi Hat ganhar, podemos dizer adeus ao sanatório.
Si gana Chistera, despídete de la clínica.
O Hi Hat näo está nesta corrida.
Chistera no está en esta pista.
Calma, Hi Hat!
¡ So, Chistera!
Hi Hat, calma!
¡ Para, Chistera!
O Hi Hat desapareceu!
¡ Chistera ha desaparecido!
- Só quando encontrarmos o Hi Hat.
- No empezarán sin Chistera.
Hi Hat, o novo concorrente, desapareceu.
Falta Chistera, el participante nuevo.
Stuffy, encontraste o Hi Hat?
Stuffy, ¿ has encontrado a Chistera?
O Hi Hat, ele levou-o!
Chistera se ha escapado.
É o Hi Hat!
¡ Es Chistera!
Aqui vem Hi Hat!
¡ Ahí viene Chistera!
E lá vai o Hi Hat a desafiar.
Chistera aún tiene posibilidades.
Mas Hi Hat passa por entre os cavalos e desafia o líder.
Chistera se abre camino y reta al líder de la carrera.
Hi Hat vai em segundo, por três quartos.
Chistera va en segundo lugar a tres cuartos.
Aproximam-se do primeiro salto, Skee Ball salta mas Hi Hat recusa-se. Volta para trás.
Llegan a la primera valla y Skee Ball salta pero Chistera se niega.
Hi Hat vai atrás, Flying Demon em terceiro lugar...
Chistera por la derecha, con Diablo Volador tercero...
Gil, o Hi Hat näo podia ter-se esforçado mais.
Gil, Chistera Io ha intentado.
- O Hi Hat ganhou.
- Ha ganado Chistera.
- O Hi Hat ganhou!
- Gana Chistera.
- É o Hi Hat!
- ¡ Ha ganado Chistera!
Hi Hat!
¡ Chistera!
O clube chama-se The Black Hat.
Un club llamado The Black Hat.
Conheces o Black Hat onde ele quer que cantes?
¿ Conoces ese local en el que quiere que actúes?
Líder Spider, daqui Controlo Top Hat.
Líder Araña, habla Control Sombrero.
- Afirmativo, Top Hat.
- Entendido, Sombrero.
Líder Spider, Controlo Top Hat.
Líder Araña, Control Sombrero.
Afirmativo, Top Hat.
Entendido, Sombrero.
É o Kid.
Hat, el chico.
É por isso que há homens... que só de ouvir o nome as pessoas ficam a tremer.
Hat hombres que cuando se dice su nombre... todo el mundo empieza a temblar.
Diga-lhe Lee Clayton, de Medicine Hat, Wyoming. Estou aqui em negócios.
Dígale que Lee Clayton de Medicine Hat, Wyoming, a venido por negocios.
- É perto de Medicine Hat.
- Es cerca de Medicine Hat.
Estarei no Top Hat Club perto de Beale Street.
Estaré en un sitio llamado Top Hat Club, en Beale Street.
27, daqui Brass Hat.
27, aquí Mandamás.
Brass Hat, não temos nada no radar e a visibilidade é de 65 km.
Mandamás, no tenemos nada en el radar, y una visibilidad de 40 millas.
A postos para mensagem de Brass Hat.
A la espera de un mensaje del Mandamás.
No terceiro, aposto $ 40 em todas as categorias no High Hat.
Está bien, para la tercera, quiero $ 40 a través de la tabla en un sombrero alto.
Mas e aquele miúdo que está a abrir um livro, neste momento na biblioteca local e a descobrir desenhos de pee-pees e wee-wees em O Gato e Os Cinco Irmãos Chineses?
Pero, ¿ y ese chico que en este momento abre un libro en la biblioteca local y encuentra dibujos de penes y rajitas en The Cat in the Hat y en The Five Chinese Brothers?
Mas e aquele miúdo que está a abrir um livro, neste momento na biblioteca local e a descobrir desenhos de pee-pees e wee-wees em O Gato e Os Cinco Irmãos Chineses?
Pero, ¿ y ese chico que en este momento abre un libro en la biblioteca local y encuentra dibujos de pitos y rajitas en The Cat in the Hat y en The Five Chinese Brothers?
Ok Tom, olha, antes deste furacão aparecer eu contactei todos os que estavam em exercícios, excepto um uma equipa de seis Rangers e o seu "Black Hat" que estavam na mata.
De acuerdo. Tom, mira, antes que nos azote este huracán... Revoqué todos los ejercicios menos uno... un equipo Ranger de 6 hombres y a su líder en el monte.