Translate.vc / Português → Espanhol / Hatchet
Hatchet tradutor Espanhol
39 parallel translation
Sabemos que tens a palavra do Besh e aqui do Pequeno Machado.
Sabemos que tienes la palabra de Besh y Little Hatchet.
" Eu, Hatchet Jack... estando lúcido de cabeça e as pernas partidas... quero doar o rifle aqui a meu lado... a quem quer que o encontre.
" Yo, Hatchet Jack en todos mis cabales y con las piernas rotas dejo mi rifle de cazar osos a quien lo encuentre.
Atenciosamente, Hatchet Jack. "
Muy atentamente, Hatchet Jack. "
- Não é o rifle do Hatchet Jack?
¿ Es el rifle de Hatchet Jack?
Esse Hatchet Jack era um selvagem.
¡ Ese Hatchet Jack era algo serio!
Hatchet-Face, achas que o Cry-Baby anda com desejos pela garina?
Oye, Cara de hacha, ¿ crees que a Llorón se le pusieron azules por la chica?
Faz caras de monstro, Hatchet, por favor.
Hatchet, haz las muecas de monstruos, por favor.
E, Hatchet-Face, querida.
Y, Cara de hacha. Ay, cariño.
Aquela é a Hatchet-Face.
Ella es Cara de hacha.
Milton, Pepper, Wanda, Hatchet-Face.
Milton, Pepper, Wanda y Cara de hacha.
Mona Malnorowski, também conhecida por Hatchet-Face.
Mona Malnorowski, también conocida como Cara de hacha.
Hatchet!
¡ Hatchet!
Não faz mal, Hatchet.
Está bien, Cara de hacha.
Ou, como lhe chamam, incluindo ele, Harry, o Machado.
O como a algunos, incluso a él mismo, les gusta llamarlo, Hatchet Harry.
Ganhou este nome a afogar pessoas em nome do Machado.
Le pusieron ese nombre por ahogar gente para Hatchet.
Harry Machado?
¿ Hatchet Harry?
Deixa-me falar-te acerca do Harry Machado.
Te voy a contar algo sobre Hatchet Harry.
Assim, o Harry Machado é do tipo de homem a quem pagas o que deves.
Por lo tanto, si le debes a Hatchet Harry, le pagas.
O Machado mandou um dos seus homens para o ver.
Hatchet envió a uno de sus hombres.
Depois de pagarmos ao Machado, isto ainda nos rende perto 200 mil a cada um.
Después de pagarle a Hatchet, este trato nos deja... cerca de £ 200.000 por cabeza.
Harry, o Machado Horrível.
- Ése era el Horrible Harry Hatchet.
Ouve, não me interessa quem é que vive ali, o que eu sei é que é preferível a ser morto pelo Machado.
Escucha, ¡ no me importa quién vive ahí! Lo único que sé es que es mejor que morir a manos de Hatchet.
Parece que o Machado vos subestimou. E parece que lhe custou caro.
Parece que Hatchet los subestimó... y parece que lo pagó caro.
Vejam, a Donna ainda só viu o Casey com os amigos dele cheirosos e tatuados... que gostam da Molly Hatchet.
Verán, Donna sólo sale con Casey junto a sus olorosos, tatuados y amantes de Molly Hatchet amigos.
Sou a substituta da senhorita Hatchet, está bem?
Soy la sustituta de la señorita Hatchet, ¿ estás bien?
HATCHET PESADELO NO PÂNTANO
El Segur
Hatchet, fala Buckboard.
Hacha, aquí Calesa.
Hatchet, nada feito.
Hacha, nada.
Hatchet Sally.
Hatchet Sally.
Achas que se sentirá melhor ao descobrir que o pai é um bêbado qualquer de um concerto da Molly Hatchet?
- Crees que se sentirá mejor cuando descubra que su papi era un ebrio en le concierto de Molly Hatchet?
Molly Hatchet, Ronnie James Dio.
Molly Hatchet, Ronnie James Dio,
Anda lá hatchet, cara de cu!
Ven, tu, ijodido cara de hacha!
- Estou a aprender hatchet kick.
- Aprendo la patada de hacha. ¿ No puedo?
- O código é "Machado".
- La señal es Hatchet.
- Machado. Certo.
- ¿ Hatchet?
Machado, Machado bloquear no meu LC.
Hatchet, Hatchet. Te tengo en mi pantalla.
O Hatchet para ganhar em Finger Lakes com o Poinseddia a ficar em segundo.
Hatchet para ganar en Finger Lakes y Poinseddia en segundo lugar.
O Hatchet para ganhar, o Poinseddia em segundo.
Hatchet para ganar, Poinseddia segundo.