Translate.vc / Português → Espanhol / Hd
Hd tradutor Espanhol
247 parallel translation
Roupa de cama e toalhas, e acreditam as iniciais eram HD?
Había toallas y sabanas de lino, ¿ y creerá que las iniciales son HD?
Sou uma Projeção Isomórfica HD-25.
Soy una proyección isomórfica HD-25
Sou uma Unidade de Manutenção HD-25 com passe de alto-risco.
Soy una unidad de mantenimiento HD-25 para limpieza en zonas de alto riesgo.
Novinha, estéreo, uma TV compatível com HD.
Nueva, sonido envolvente, compatible con HDTV.
Ei, temos algo sobre um 8300, o Hd definitivamente é forte o suficiente para carregar os dados de Emma.
Tenemos localizado un 8300. Su disco duro es lo suficientemente grande como para procesar los datos.
Quando o Eddie foi detido, ele formatou o seu disco rígido.
Exactamente. Cuando Eddie fue preso, él formateó el HD.
Estão a transmitir em HD Digital e com os pixéis...
Otro año. Ahora emiten en HD Digital y con píxels de...
Antecipando-nos à guerra, ela será mudada nos próximos dias para o HD do NSA nos Estados Unidos.
Por si estallara la guerra, dentro de unos días se irá al Cuartel General de la NSA, en los EE.UU.
Todas as séries têm uma cópia Na HD, precisa de imprimir uma.
Todas los documentos tienen una copia en el disco duro, debes imprimir una.
Quando Jack saiu do edifício. Se as informações desse HD, forem descobertas pelos americanos, Vai colocar em risco a próxima fase do nosso plano.
Si la información del disco rígido es descubierta por los americanos pondrá en riesgo la siguiente etapa de nuestro plan.
Olha, o Anderson dividiu este apartamento com Azis... talvez ele saiba onde está o HD.
Mira, Anderson comparte este apartamento con nosotros tal vez Anderson sepa dónde está el disco.
De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
Ahora necesito que me ayudes a obtener algunos datos del disco rígido.
- Recuperámos alguns programas do HD dela.
Pudimos sacar algunos programas de su directorio.
Vamos levá-lo ; ir ao laboratório e pedir que o Cooper analise o HD.
Bueno, apágala, llévalo al laboratorio y que Cooper Analice el disco duro. Es bastante simple
Mesmo com os componentes de plástico queimados, a placa e o HD podem conter alguma informação.
Aunque los componentes plásticos fueron derretidos, La placa madre y el disco duro Quizás tengan algo de información.
Sim, Chefe... se esse vírus tivesse penetrado na minha firewall, podia ter baixado todo meu HD.
- Sí, jefe. Si esto entró en mi firewall, puede haber descargado mi disco duro.
Passas-me a chave de fendas que está ali na caixa?
¿ Puedes alcanzarme el destornillador Phillips-HD de la caja de herramientas?
- É de alta definição.
- Puede leer discos HD.
- Este é em HD.
- Esta está en HD.
O quê que o meu currículo tá fazendo no teu HD, mano?
Qué hace mi currículo en tu HD, hermano?
Mal funcionamento no HD 3.
Desperfecto de enrutador en el disco tres.
Elas são registadas num HD no escritório do nosso gerente.
Están grabadas en un disco duro en nuestra oficina del jefe.
HD 64588
HD 64588
Temos uma HDTV. é enorme.
Tenemos una TV enorme que es HD.
Eu não estou nisto pela HDTV E pelo caralho do La-Z-Boy, Sabes?
No lo hago por la TV de HD, y la jodida venta de muebles, ¿ sabes?
Se se lembrarem da recente polémica, em que Hollywood se dividiu entre estúdios que apoiavam o Blu-ray e outros que apoiavam o HD-DVD, as pessoas pensavam que venceria a melhor taxa de pixels ou de refrescamento, que eram iguais.
Si recuerdan todo ese lío cuando Hollywood se dividió... con unos estudios apoyando el Disco Blu-ray, otros el HD DVD. Pensaban que era cosa... de especificaciones, pero resultaron ser muy parecidos.
Até consegue hologramas de alta definicão.
Hasta tiene tecnología de hologramas HD.
Ao vivo pelo canal 44HD da central da eleição. Esta é a cobertura da campanha "Decisão da América", com Jack Romero, Jill Coppola,
En vivo desde 44 HD, la Central de Elecciones, la cobertura de la campaña en Decisión América... con Jack Romero, Jill Coppola...
- Eu posso recuperar o HD.
- Puedo rescatar el disco duro.
Eles estavam gravados no meu HD.
Así que se ha metido en mi disco duro.
Obviamente, não quis deixar o que tem de bom no meu HD.
Ella obviamente no quería dejar nada de lo bueno en mi PC.
Com o pacote de serviços, conseguem uma imagem HD muito boa.
Sí, con el conjunto de servicios, tienes la mejor alta definición.
... a melhor imagem HD.
Con la mejor imagen de alta definición.
TV EM HD, VALE CADA CÊNTIMO
LA TV DE ALTA DEFINICIÓN VALE LO QUE CUESTA
TASCA DO MOE JÁ TEM HD!
MOE ¡ AHORA EN ALTA DEFINICIÓN!
Então, é o meu painel de vídeo mais a "NFL SUNDAY TICKET" em directo e em HD.
Así que, mi video muro más DirectTv es un boleto a la NFL dominical en HD. - Increíble.
Alguém entrou e nos roubou a câmara HD e o meu portátil.
Alguien entró por la fuerza. Robaron nuestra cámara de alta definición y mi computadora.
Cresci'surfando'desde que tinha 12 anos fui à tropa com tipos de Nova York que tinham terminado a universidade e já estavam numa carreira laboral
Hay 1.353 canales HD de satélite por todo el mundo hoy día, esta cifra crecerá un 350 % para el 2013 Hay 565 cadenas de TV por satélite en Estados Unidos
O Sistema Cirúrgico Da Vinci S-I HD.
El Sistema quirúrgico Da Vinci S-I HD.
Você tem algum monitor CRT HD?
¿ No tienes ningún monitor HD CRT?
Já tem os canais HD. - Fixe.
Sus canales de alta definición ya están incluidos.
- Na HD Buttercup?
- ¿ En HD Buttercup?
É aquela coisa do streaming HD de uma conta do "Netfilms".
Es la cosa HD streaming de una cuenta de Netfilms.
Porque se é HD, tu precisas realmente de componentes Wireless-N.
Porque si es HD, lo que realmente necesitas son componentes inalambricos-N.
C'um caraças, fico mesmo bem em HD.
Bendita mierda, me veo genial en HD.
Não é nada disso, HD.
No es nada de eso, H.D.
- Até depois, HD.
- Adiós, H.D.
Isto é um HD externo.
Es un disco rígido externo.
Tirei alguns dados de um HD... que encontramos escondido no apartamento do Anderson.
Pude acceder a algunos datos del disco rígido que encontramos en el departamento de Anderson.
SINC HD = Solange =
Kim Yoon-jin, Kim Mi-sook Park Hee-soon
Há 1.353 canais HD de satélite por todo o mundo hoje em dia, este número crescerá até 350 % até ao ano 2013
Y vinieron al banco en multitudes, a pedir dinero y cosas así entonces el banco decidió que no les querían, porque no traían dinero no querían darles dinero, no tenían avales, así finalmente decidieron cargarse la campaña, y librarse de ello