Translate.vc / Português → Espanhol / Heavy
Heavy tradutor Espanhol
409 parallel translation
Temos muita música soul e, se acharem que aguentam, venham voar alto com O Pesado!
¡ Tenemos mucha música soul y, si aguantan, vengan a volar alto con el Heavy!
O Pesado gosta disso.
A Heavy le gusta.
Gonna do some heavy thinkin'
# Gonna do some heavy thinkin'
O meu pai vendeu-me ao Heavy Eagle.
Mi padre me vendió a Águila Fornida.
- Heavy Eagle.
- Águila Fornida.
Não posso voltar para o Heavy Eagle.
No puedo regresar con Águila Fornida.
Heavy Eagle.
Águila Fornida.
O Heavy Eagle vai apanhar-nos.
Águila Fornida nos perseguirá.
- Não. Escapou do Heavy Eagle antes do Inverno.
Escapó de Águila Fornida antes del invierno.
Morreu, Henry, quando o Heavy Eagle lhe esmagou a cabeça.
Está muerta. Águila Fornida le destrozó la cabeza.
O sacana do Heavy Eagle mentiu-me.
Ese bastardo Águila Fornida me mintió.
O Heavy Eagle deve ter algo a dizer sobre isso.
Águila Fornida podría opinar sobre eso.
Quando despistarmos o Heavy Eagle e os homens dele, surpreendemo-los.
Distraemos a Águila Fornida y su gente, los tomamos por sorpresa.
Porque o Heavy Eagle só vai tentar matar-nos quando amanhecer.
Sabes que Águila Fornida no nos atacará hasta el amanecer.
O Heavy Eagle já deu sinal depois do La Bont ser morto?
¿ Viste a Águila Robusta después de que mataron a La Bont? .
HEAVY METAL
UNIVERSO DE FANTASIA
Chama-lhe "heavy metal"
Llámalo "heavy metal"
Sequidos por Cover the Bet, Heavy Reigns e High Compression.
Seguidos por Cover the Bet, Heavy Rain, y High Compression.
4º Heavy Reigns e High Compression logo atrás.
Luego Heavy Rain, seguido por High Compression, que empieza a acelerar
O "Heavy Metal" é profundo.
EI "heavy rock" es profundo.
Claro, no agitado mundo do heavy metal... é frequentemente útil, ter um bom pedaço de madeira na mão.
Ciertamente, en el revuelto mundo del heavy rock... con frecuencia resulta útil tener un buen trozo de madera en la mano.
O heavy metal não se faz em Dobly.
El heavy metal no se hace en Dobly.
- "Hole" não. "Heavy" também não.
- "Hoyo" no. "Pesado" tampoco.
- "Heavy-Hole".
- "Hoyo-Pesado".
- Isso é verdade. - Tocar esta porcaria ruidosa... de heavy metal medíocre que já esquecemos.
- Tocando esta porquería ruidosa... de heavy metal mediocre que ya olvidamos.
Convidarias a Allison para a merda das tuas festas.
Lleva a Allison a una de tus fiestas asquerosas de heavy metal.
- Roubei-os ao Headbanger Harris.
Estaban en la cocina. Serían del heavy de Harris.
E estas três páginas de chamadas para a Linha do Heavy Metal?
¿ Y que son estas tres páginas de llamadas... a la "línea caliente del heavy metal"?
Heavy metal?
¿ Heavy metal?
Uau, que pesado, meu.
Uy, qué heavy, colega.
Gostas de "heavy metal"?
¿ Te gusta el fierro?
- Isso é pra ti, Heavy G.
- Es para ti, Heavy G.
Bo Jackson, este é o Heavy D.
Bo Jackson, Heavy D.
Conta ao Heavy o teu problema.
Cuéntale tu problema a Heav.
Sushi heavy-metal.
Sushi de metal pesado.
- O Heavy D.
- El gran Daniels.
Este é outro Heavy D, avozinha.
Se trata de un Daniels un poco más joven.
Está bem, tio Philip, tenho passes para os bastidores do concerto do Heavy D.
De acuerdo, tío Phil... tengo entradas especiales para el concierto de esta noche.
No concerto do Heavy D.
Están en el concierto.
Chame-lhe o que quiser, mas acredite, o Heavy D não o quer ouvir a tocar rap.
Como quieras, pero puedes creerme, el gran Daniels no te va a escuchar cantar.
Todos, um grande aplauso para o Heavy D.
Yahora todo el mundo, ¡ recibamos con un gran aplauso al gran Daniels!
Quando o público viu que ele não era o Heavy D, ficou chateado.
Cuando el público vio que él no era Daniels, casi lo matan.
Lembra-te : mente, engana, rouba e ouve Heavy Metal.
Recuerda : miente, engaña, roba ¡ y escucha música heavy metal!
Estamos no Gasworks, um excelente bar de heavy metal.
Éste es el Gasworks, un bar de rock pesado.
Marge, fui a montes de concertos de heavy metal... e nunca me fizeram mal.
Marge, fui a miles de conciertos de heavy metal y nunca me hizo daño.
- És tão exagerada, Juana!
¡ Que heavy eres Juana!
- És tão exagerada, Juana!
¡ Qué heavy eres Juana!
E era um grupo de heavy metal. Uns "Metalli" não sei das quantas.
Es un grupo de rock pesado, Metalli-algo.
Trovões de metal pesado
Truenos de Heavy metal...
Mistura de Heavy Metal e Casa e Jardim.
Combinación de Heavy Metal y casa de decorador.
Heavy? Você quer tocar heavy?
"Heavy", ¿ quiere poner "heavy"?