Translate.vc / Português → Espanhol / Heritage
Heritage tradutor Espanhol
110 parallel translation
CLUBE HERITAGE FUNDADO EM 1776
EL CLUB HERITAGE "LIBERTAD Y JUSTICIA PARA TODOS"
Meus senhores, há algo podre no Clube Heritage.
Caballeros. Algo huele a podrido en el Heritage Club.
CASA HERITAGE HALFWAY COLSON, WASHINGTON
"Casa de Transición Heritage Colson, Washington"
Passou a maior parte da sua vida na Casa Heritage Halfway.
Pasó la mayor parte de su vida en la Casa de Transición Heritage.
Pensava em Heritage Peak, os condomínios nesta rua.
Pensaba en Heritage Peak, los condominios en esta calle.
Serei Homossexual de Heritage.
Seré Homosexual de Heritage.
7-1 - 2 Heritage.
7-1-2 Heritage.
Sally de 1992 a 1994 foste uma docente não renumerada,... no Museu Heritage de Chippewa.
De 1992 a 1994 fuiste docente ad-honorem... en el Museo de Herencia Chippewa.
A Patty Calhoun é directora de estudos económicos na Heritage Foundation.
Patty Calhoun es directora de estudios económicos de la Fundación Heritage.
O Pax Magellanic é um dos primeiros cruzadores classe Glorious Heritage da Guarda Superior.
La Pax Magellanic es uno de los primeros cruceros de la herencia gloriosa de la Alta Guardia.
Centro Comercial Heritage. Muito bem.
- El mercado Heritage.
Alex, nunca achei que eu, nem, para todos os efeitos, a Aliança da Herança da Fé, tivesse qualquer lealdade política.
Alex, nunca he sentido que ni yo, ni tampoco, la Faith Heritage Alliance haya jurado lealtad a ningún político en particular.
A Aliança da Herança da Fé está preparada para apoiá-lo, mesmo que vá aqui ficar o resto da sua vida.
La Faith Heritage Alliance está preparada para ayudarlo si tiene que quedarse aquí por el resto de su vida.
A polícia e o Departamento de Heritage recuperaram muitas antiguidades escondidas neste viveiro de Chao Prya.
La policía y el departamento del patrimonio han recuperado muchas antigüedades robadas ocultas en una piscifactoría de Chao Prya. El conjunto es muy valioso porque cada pieza es un tesoro nacional...
Um deles foi Joseph Corrs, que em 1972, forneceu um financiamento inicial de 250 mil dólares à fundação Heritage.
Uno de ellos fue José Corrs, que en 1972, proporcionó una financiación inicial de 250 mil dólares de EE.UU. a la Fundación Heritage.
Grande parte do jornalismo tende para o lado da fonte da história, e assistimos à criação destas fundações ou institutos em Washington, como o American Enterprise Institute, The Heritage Foundation,
Gran parte del periodismo tiende a ser la fuente de la historia, y fue testigo de la creación de estas fundaciones o institutos, en Washington, como el American Enterprise Institute, The Heritage Foundation,
A mulher do Juiz Clarence Thomas trabalha para a Fundação Heritage, um grupo bastante conservador de pensadores sediado em Washington D.C., que assistiu o governador Bush na sua transição para o poder.
La esposa del juez Clarence Thomas trabaja para la Fundación Heritage, un grupo muy conservador de pensadores con sede en Washington D.C., que asistieron a el gobernador Bush en su transición al poder.
na comunicação social em geral, através dos esforços da Heritage, e da Fundação Hoover e outras, esse mito tornou-se cada vez mais resistente,
los medios de comunicación en general, a través de los esfuerzos de Heritage, y la Fundación Hoover y otros,
Acho que gostariam de saber que a Fundação Heritage anunciou que Jesus irá apoiar uma guerra no Iraque.
Me gustaría saber que la Fundación Heritage anunció que Jesús apoya una guerra en Irak.
A "Crimson" é... era uma nave tradicional de desenho Classe Herança, muito como a Andromeda.
El Amanecer Carmesí es... era un tradicional, diseño clase Heritage, al igual que el Andrómeda.
O Alan é um velho e querido amigo de Faith Heritage.
Alan es un viejo y querido amigo de la Iglesia.
Lorraine, sou Gene Purdy, director da Faith Heritage Alliance.
Lorraine, soy Gene Purdy, de la Iglesia de la Herencia de la Fé.
- A Faith Heritage Alliance em acção.
- Liga por la Herencia de Fe en acción.
Esta mina faz parte da Vera Smith Trust, controlada pela Faith Heritage.
Esta mina es parte de la Fundación Vera Smith controlada por la Liga de la Fe.
4-8-8? Isso é tudo o que tens? UNIVERSIDADE FAITH HERITAGE
¿ 4, 8, 8, eso es todo lo que tienes?
A Faith Heritage Alliance apoia o Greg Stillson para o Congresso.
La Liga por la Herencia de Fe respalda la candidatura de Greg Stillson.
Smith deixou a vida pública depois de o raptarem, recentemente, mas isso não impediu o número crescente dos seus fãs... de bombardear a Faith Heritage Alliance... pedindo os seus serviços. A Direcção de Turismo do Maine diz que Cleaves Mills... é cada vez mais um destino de férias, os indiscretos vêm de toda a Nova Inglaterra e querem...
Smith se ha retirado de la escena después de su secuestro, pero eso no ha detenido a su creciente legión de fans bombardeando de pedidos a la'Iglesia de la Herencia de la Fe'requiriendo de sus servicios... y el buró turístico de Mayne reportó que Cleave Mills se ha transformado en una atracción turística
A Culp Belling aceitou retirar a queixa... contra si e a Faith Heritage Alliance, desde que não divulgue estes acontecimentos... e nos permita controlar como... esta retirada será apresentada ao público.
Culp y Belling acordó dejar todas las acciones legales contra Ud. y la Iglesia de la Divina Herencia si mantiene en secreto este descubrimiento, y nos permite a nosotros encontrar la manera de hacerlo público si continua hablando del tema, lo refutaremos aunque lo haga de buena fé...
- Sim, quando corria nela. Antes de se chamar " Corrida da Faith Heritage Alliance...
Y no se llamaba "La carrera por la paz de la Iglesia de los Herederos de la Fe".
O comício em Faith Heritage esta tarde.
El rally de la Iglesia de "Herencia de la Fe" esta tarde.
"A Edição Especial de Luxo da Heritage Hills para recordações e prendas de Natal".
La Edición Especial Dorada de Lujo de Heritage Hills Recuerdos y Objetos Coleccionables de Navidad.
Mas a série "Heritage Hill" é muito abrangente.
Pero la serie de Heritage Hill es muy inclusiva.
Heritage Softail?
¿ Amortiguadores de 80 pulgadas?
O seu último emprego foi na Heritage Tours um negócio que iniciou na década de 50, sobretudo para ajudar judeus ricos a procurar as suas famílias mortas.
Su empleo más reciente fue "Heritage Tours" un negocio que comenzó en los'50 y que era mayormente para judíos que quisieran buscar los a sus familiares muertos.
Uma mulher que trabalha para o Museu Heritage foi morta ontem à noite.
Esta mujer que trabaja para el "Museo de Herencia" fue asesinada anoche.
Uma mulher foi assassinada há duas noites no Museu Heritage.
Una mujer fue asesinada anoche en el Museo de Herencia.
Agora vive em Heritage.
Pero ahora vive en Heritage. ¿ Sí?
Eu estou contente por ter trazido o Reverendo Purdy, a herança "Winterest" da fé.
Me alegra que el reverendo Purdy volvió a hacer la festividad de Faith Heritage.
No dia do Festival Faith Heritage, um dia em que normalmente as pessoas celebram em comunidade. O povo de Cleaves Mills perderá um de seus cidadãos mais amados.
En el día del festival de Faith Heritage... un día que celebramos la comunidad... la gente de Cleaves Mills perdió... uno de sus ciudadanos más queridos...
Pensando em fazer o meu próprio Kennebunkport. E eu comecei com a alimentação satélite da Faith Heritage para prosseguir com o projeto da rodovia.
Pensaba en convertirlo en mi base... y siempre he tenido noticias de Faith Heritage para no perderme nada.
Eu espero a oportunidade para dar algo de volta à Faith Heritage, depois de tudo que o Reverendo Purdy fez por mim.
Acepto la oportunidad de dar algo a Faith Heritage... después de todo lo que hizo por mí el Reverendo Purdy.
Você está dando um discurso hoje a noite, no satélite do Faith Heritage.
Darás un discurso esta noche, en el satélite de Faith Heritage.
Nós não suportamos a Faith Heritage, damos seu dinheiro, um satélite. Uma audiência maior do que nunca para que você jogue um carnaval para os caipiras de Cleaves Mills
No apoyamos a Faith Heritage con dinero, un satélite... una mayor audiencia para que hicieras un carnaval... para los pueblerinos de Cleaves Mills.
Eu tenho pensado menos sobre Stillson, evidentemente e mais sobre o Faith Heritage.
He pensado menos en Stillson... y más en Faith Heritage.
O fundador do Faith Heritage.
El fundador de Faith Heritage.
É o festival do Patrimônio da Fé.
- es el festival de Faith Heritage.
No dia do festival do Patrimônio da Fé, o povo de Cleaves Mills está de luto pela perda de um dos mais amados cidadãos.
En el día del festival Faith Heritage... la gente de Cleaves Mills... está de luto por la pérdida de uno de nuestros más queridos ciudadanos.
Você conhece a capela na Faith Heritage?
¿ Recuerdas la capilla de Faith Heritage?
- À Heritage Foundation.
- Sí.
E o acidente com o Comité do Património de Cardiff?
Y el accidente con el Cardiff Heritage Committee.
Eu decidi por retirar a Faith Heritage e colocá-la onde costumava estar.
- Decidí convertir a Faith Heritage... en lo que era.